臨時演員

By 許廷鏗

Lyrics - Practice Pronunciation
將一出經典翻新

And then we're going to do a classic renovation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jat1
ceot1
ging1
din2
faan1
san1
劇場中 全都關上燈

The theater is all lit up.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
coeng4
zung1
cyun4
dou1
gwaan1
soeng6
dang1
你我他 盡心的演出戲份

You and him, play the game.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
to1
zeon6
sam1
dik1
jin5
ceot1
hei3
fan6
如戲假 感覺卻太真

It's a bit of a fake, but it's too real.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
hei3
gaa2
gam2
gok3
koek3
taai3
zan1
誰離開 驅使你突然走近

Who left, and suddenly you came closer.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
lei4
hoi1
keoi1
si2
nei5
duk1
jin4
zau2
kan5
漸留心 一位替身

And then you're paying attention to someone who's going to replace you.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
lau4
sam1
jat1
wai6
tai3
jyun4
我角色 或者跟你難合襯

My role may not be the same as yours.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
luk6
sik1
waak6
ze2
gan1
nei5
no4
ho4
can3
但劇情仍需抱緊

But the drama still needs to be held.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kek6
cing4
jing4
seoi1
pou5
gan2
沉溺到 用眼淚去換取觀眾的傷悲

I'm so overwhelmed with tears in exchange for the sadness of the audience.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
niu6
dou3
jung6
ngaan5
leoi6
heoi3
wun6
ceoi2
gun3
zung3
dik1
soeng1
bei1
明知假的愛 仍然是美

False love is still beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
gaa2
dik1
oi3
jing4
jin4
si6
mei5
迷失到 用世上最蕩氣迴腸好戲

I lost it and I was playing the world's most dirty, dirty.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
sat1
dou3
jung6
sai3
soeng6
zeoi3
dong6
hei3
wui4
coeng2
hou3
hei3
攝下回憶 紀錄了曾經 痛愛着你

Take a picture of the pain of loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

sip3
haa6
wui4
jik1
gei3
luk6
liu4
zang1
ging1
tung3
oi3
jyu3
nei5
場景 堆積了動人天地

The scene is filled with the world and the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng4
jing2
zeoi1
zik1
liu4
dung6
jan4
tin1
deng6
自眉心 開始吻起

The eyebrows began to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
mei4
sam1
hoi1
ci2
man5
hei2
我愛得 未必合情和合理

I love it, not necessarily for the sake of reason.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
dak1
mei6
bit1
ho4
cing4
wo4
ho4
lei5
但劇情 仍等轉機

But the plot is still in the works.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kek6
cing4
jing4
ting2
zyun3
gei1
沉溺到 用眼淚去換取觀眾的傷悲

I'm so overwhelmed with tears in exchange for the sadness of the audience.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
niu6
dou3
jung6
ngaan5
leoi6
heoi3
wun6
ceoi2
gun3
zung3
dik1
soeng1
bei1
明知假的愛 仍然是美

False love is still beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
gaa2
dik1
oi3
jing4
jin4
si6
mei5
迷失到 用世上最蕩氣迴腸好戲

I lost it and I was playing the world's most dirty, dirty.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
sat1
dou3
jung6
sai3
soeng6
zeoi3
dong6
hei3
wui4
coeng2
hou3
hei3
攝下回憶 紀錄了曾經 痛愛着你

Take a picture of the pain of loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

sip3
haa6
wui4
jik1
gei3
luk6
liu4
zang1
ging1
tung3
oi3
jyu3
nei5
迷戀到 用眼淚去賺取觀眾的歡喜

I'm so obsessed with tears that I can win the audience's happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun5
dou3
jung6
ngaan5
leoi6
heoi3
zaan6
ceoi2
gun3
zung3
dik1
fun1
hei2
假的真心愛 留遺憾美

False love is beautiful, and it leaves regret.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
dik1
zan1
sam1
oi3
lau4
wai6
ham6
mei5
殘忍到 用世上最蕩氣迴腸好戲

He was so cruel, he used the most filthy gut in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
jan5
dou3
jung6
sai3
soeng6
zeoi3
dong6
hei3
wui4
coeng2
hou3
hei3
去讓自己 往後這人生 會記住你

You let yourself go, and the next life will remember you.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
joeng6
zi6
gei2
wong5
hau6
ze5
jan4
sang1
wui6
gei3
zyu6
nei5
About This Song

The song "" (Temporary Actor) by (Hugo), explores the complexities of love and self-illusion through the metaphor of a stage performance. At its core, the song reflects on the experiences of individuals who play roles in their relationships, sometimes blurring the lines between reality and fiction. The emotional essence is found in the juxtaposition of genuine feelings against the backdrop of a crafted narrative that feels as real as life itself, despite being inherently deceptive.

The narrative unfolds like a theatrical play, where the singer grapples with the idea of being a temporary actor in the life of a loved one. The use of dramatic imagery, such as closing theater lights and a heartfelt performance, evokes a sense of longing and melancholy. Notably, the lyrics candidly articulate the acceptance of a 'fake love' that nevertheless holds beauty, showcasing the universal struggle with unreciprocated feelings and the bittersweet nostalgia of past romances. This theme resonates deeply as it encapsulates a relatable story of heartache, self-reflection, and the desire for authenticity, even in an inauthentic situation.

Musically, the song features a poignant melody that complements its reflective lyrics. The arrangement likely leverages emotive chord progressions and a soft instrumental backdrop, enhancing the intimate atmosphere. Lyrically, the repetition of key phrases emphasizes the depth of emotion experienced by the 'actor', guiding listeners through a cathartic journey filled with sorrow and beauty. The evocative language, alongside metaphors related to theater, reinforces the song's dramatic effect, inviting the audience to reflect on their own experiences of love and loss.

Culturally, "" ties into the broader narrative of love expressed in Chinese pop music, weaving traditional themes of romance with modern emotional exploration. The significance of performance in relationships echoes East Asian concepts of duty and role-playing in social interactions, making the song not just a personal reflection, but also a commentary on societal expectations surrounding love and identity. The depth of 's lyrics and the haunting beauty of the melody make this piece a profound exploration of the intricacies of human emotions.

Song Details
Singer:
許廷鏗
Total Lines:
24