重新長大

By 許廷鏗

Lyrics - Practice Pronunciation
自細求求其其過 不知對錯

I'm trying to do something wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
sai3
kau4
kau4
kei4
kei4
gwo3
fau2
zi3
deoi3
laap6
平日嘆氣怨氣多 也會闖禍

And the daily mourning and grumbling can be a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
mik6
taan1
hei3
jyun3
hei3
do1
jaa5
wui6
cong3
wo6
任教誨再聽過 但卻維持本我

I'll teach you to listen to me again, but keep it real.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
gaau3
fui3
zoi3
teng1
gwo3
daan6
koek3
wai4
ci4
bun2
ngo5
只怕 太放肆種下惡果

I'm afraid I'm just too much of a vegetable.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paa3
taai3
fong3
si3
zung3
haa6
ok3
gwo2
曾經很想去長大 可惜光陰過得太快

I wanted to grow up, but the shadows passed too quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
han2
soeng2
heoi3
zoeng6
taai3
ho2
sik1
gwong1
jam3
gwo3
dak1
taai3
faai3
衝得這樣快 曾犯錯 曾越界

I made a mistake, I crossed the line.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
dak1
ze5
joeng2
faai3
zang1
faan6
laap6
zang1
jyut6
gaai3
曾被中傷與被踩 被無限放大

They were injured and trampled, and they were infinitely enlarged.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
zung1
soeng1
jyu6
pei5
coi2
pei5
mou4
haan6
fong3
taai3
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗

It's a frustrating feeling to be unresolved, to accept frustration and failure.

Click each character to hear its pronunciation:

wai2
wat1
sam1
lit3
mei6
haai5
fau2
gam1
heoi1
sam1
zip3
sau6
co3
zit3
sat1
baai6
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快

You can't be as strong as you are, you can't be as proud as you are, and you can't be as happy as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
koeng5
jan5
caan4
lau4
zi6
zyun1
dou1
ngaa6
haai5
si5
man6
seoi4
jyu6
faai3
沒法還原重來過 修補過錯

I can't recover from the error.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
waan4
jyun5
zung6
loi6
gwo3
sau1
bou2
gwo3
laap6
明白過往那痛楚 已算收穫

And understanding the pain of past experiences is a reward.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
gwo3
wong5
no6
tung3
co2
ji5
syun3
sau1
wu6
後悔放縱走過 望那從前的我

I regret having let myself go and looked at the person I was before.

Click each character to hear its pronunciation:

hau6
fui3
fong3
zung3
zau2
gwo3
mong6
no6
zung6
cin4
dik1
ngo5
數算 每秒也似浪費麼

Is every second a waste of time?

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
syun3
mei5
miu5
jaa5
ci5
long4
fai3
mo5
曾經很想去長大 可惜光陰過得太快

I wanted to grow up, but the shadows passed too quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
han2
soeng2
heoi3
zoeng6
taai3
ho2
sik1
gwong1
jam3
gwo3
dak1
taai3
faai3
衝得這樣快 曾犯錯 曾越界

I made a mistake, I crossed the line.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
dak1
ze5
joeng2
faai3
zang1
faan6
laap6
zang1
jyut6
gaai3
曾被中傷與被踩 被無限放大

They were injured and trampled, and they were infinitely enlarged.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
zung1
soeng1
jyu6
pei5
coi2
pei5
mou4
haan6
fong3
taai3
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗

It's a frustrating feeling to be unresolved, to accept frustration and failure.

Click each character to hear its pronunciation:

wai2
wat1
sam1
lit3
mei6
haai5
fau2
gam1
heoi1
sam1
zip3
sau6
co3
zit3
sat1
baai6
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快

You can't be as strong as you are, you can't be as proud as you are, and you can't be as happy as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
koeng5
jan5
caan4
lau4
zi6
zyun1
dou1
ngaa6
haai5
si5
man6
seoi4
jyu6
faai3
這世界多麼黑暗 誰獨自深深不忿

How dark this world is, how alone can you not be.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
do1
mo5
hak1
am3
seoi4
duk6
zi6
sam1
sam1
fau2
fan6
人大了 成熟了 難道我能自制開心

I'm grown up, I'm mature, and I can't control myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
taai3
liu4
seng4
suk6
liu4
no4
dou6
ngo5
toi4
zi6
zai3
hoi1
sam1
從來未學會長大 怎知光陰過得太快

I've never learned how to grow up and see the shadows pass by so quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
hok6
wui6
zoeng6
taai3
fim2
zi3
gwong1
jam3
gwo3
dak1
taai3
faai3
衝得這樣快 曾犯錯 曾越界

I made a mistake, I crossed the line.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
dak1
ze5
joeng2
faai3
zang1
faan6
laap6
zang1
jyut6
gaai3
曾被中傷與被踩 是誰定勝敗

Whoever was injured and kicked was the one who was defeated.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
zung1
soeng1
jyu6
pei5
coi2
si6
seoi4
ding6
sing3
baai6
終得不到諒解 堅守崗位接受這叫長大

I'm so tired of being stuck in a position to grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
dak1
fau2
dou3
loeng6
haai5
gin1
sau3
gong1
wai6
zip3
sau6
ze5
giu3
zoeng6
taai3
不要緊 隨成長得到了解 會越來越快

Don't worry, you'll learn more and more as you grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gan2
ceoi4
seng4
zoeng6
dak1
dou3
liu4
haai5
wui6
jyut6
loi6
jyut6
faai3
About This Song

"" ("Growing Up Again") by (Eric Suen) captures the poignant struggle of coming to terms with the complexities of growing up and the inevitable regrets that accompany it. The main theme revolves around the swift passage of time and the longing for maturity, reflected in the artist's candid reflections on fault, failure, and the harsh lessons learned through life's ups and downs. Emotionally charged, the song evokes a sense of nostalgia and melancholy as it presents a raw inner conflict between the desire to mature and the painful realities of making mistakes during that journey.

The narrative unfolds as the protagonist recounts experiences marked by hasty decisions and the challenges faced along the way. The lyrics speak to universal feelings of inadequacy and the burdens of pride, exploring how the journey of growing older often feels overwhelming. Lines that express frustration over unlearned lessons and the difficulties of accepting failure highlight a struggle many can relate to, making the story not just personal to the artist, but resonant with listeners everywhere who have faced similar challenges on their own paths to adulthood.

Musically, the song combines emotive melodies with atmospheric instrumentation that enhances its reflective nature. The use of contrasting dynamics between softer verses and a more powerful chorus encapsulates the tension between vulnerability and strength, echoing the lyrical content. Lyrical techniques, such as repetition and metaphor, are utilized effectively to convey deep emotions and draw listeners into the artist's internal struggle. Phrases like "" ("Time passes too quickly") serve as a poignant refrain, underscoring the fleeting nature of youth and time itself.

Culturally, "" resonates deeply within the greater context of Chinese society, where the pressures of success and adulthood are heightened. It reflects a common sentiment among younger generations who grapple with the expectations of maturity and success in a fast-paced world. The introspective nature of the song invites listeners to ponder their own experiences with growth and self-discovery, marking it as a significant work that transcends language and cultural boundaries, making it relatable to an international audience.

Song Details
Singer:
許廷鏗
Total Lines:
25