一步一生

By 許志安

Lyrics - Practice Pronunciation
童年是誰伴我走 挽我的手

Who was my childhood companion, who held my hand?

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nin4
si6
seoi4
bun6
ngo5
zau2
waan5
ngo5
dik1
sau2
望我踏上天梯 不可退後

Watch me climb the ladder and don't back down.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
ngo5
daap6
soeng6
tin1
tai2
fau2
ho2
teoi3
hau6
曾經期望着我 前程和戀愛 什麼都擁有

I was expecting to be able to do anything and love.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
kei4
mong6
jyu3
ngo5
cin4
cing4
wo4
lyun5
oi3
zaap6
mo5
dou1
ung2
jau6
沿途就算跌 要跌得好看

You can fall down, but you can see it.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
zau6
syun3
daat3
jiu3
daat3
dak1
hou3
hon3
才能不自責 報答別人厚望

To be able to respond to the expectations of others without being blamed.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
fau2
zi6
zaak3
bou3
daap3
bit6
jan4
hau5
mong6
然而誰明白我 沒你們所想的堅壯

But who knows I'm not as strong as you think I am?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
seoi4
ming4
baak6
ngo5
mei6
nei5
mun4
so2
soeng2
dik1
gin1
zong6
我很想找個人 對我説別怯慌

I wanted to find someone who would tell me about the panic.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
soeng2
zaau2
go3
jan4
deoi3
ngo5
seoi3
bit6
hip3
fong2
回顧中彷彿一步一生

It's like a lifetime of reflection.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
gu3
zung1
pong4
fat1
jat1
fau6
jat1
sang1
每一級一世都難忘 如何吸引

Every first-grade class is so fascinating.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
kap1
jat1
sai3
dou1
no4
mong6
jyu4
ho6
ngap1
jan5
曾碰上每個過路人 跟我漸行漸遠

I met every passerby and walked away.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pung3
soeng6
mei5
go3
gwo3
lou6
jan4
gan1
ngo5
zim6
hong6
zim6
jyun6
懸崖上我始終都企穩

I've always been on the cliff.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
ngaai4
soeng6
ngo5
ci2
zung1
dou1
kei5
wan2
誰伴我去走一步一生

Who's going to walk with me for the rest of my life?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
bun6
ngo5
heoi3
zau2
jat1
fau6
jat1
sang1
每一位一個不留神 不再熱吻

Each one of them stopped kissing God.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
wai6
jat1
go3
fau2
lau4
san4
fau2
zoi3
jit6
man5
還有沒有人 令我驚險又興奮

There was no one else who surprised me and excited me.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
mei6
jau6
jan4
ling6
ngo5
ging1
him2
jau6
jan6
fan3
願我能 提示我這一雙腳 別震

I wish I could tell you that my feet don't shake.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
toi4
tai4
si6
ngo5
ze5
jat1
soeng1
gok3
bit6
zan3
前面是誰伴我走 挽我的手

The one in front of me, who walked with me, held my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
si6
seoi4
bun6
ngo5
zau2
waan5
ngo5
dik1
sau2
但笑着吃苦的氣力 我有

But with a smile, the energy of pain, I have.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
siu3
jyu3
hek3
fu2
dik1
hei3
lik6
ngo5
jau6
About This Song

"" ("Step by Step, Life by Life") by is a poignant exploration of life's journey, emphasizing the complexity of personal growth and emotional resilience. The song's core theme revolves around the nostalgia of childhood and the pressure of expectations. It reflects on the artist's yearning for companionship and understanding while tackling the fears and challenges that accompany one's aspirations. The emotionally charged lyrics resonate deeply with listeners, offering a candid glimpse into the struggle between ambition and the burden of fulfilling the hopes placed upon oneself.

The narrative of the song unfolds as a reflective monologue, where the artist revisits the key moments of her life. There's a sense of yearning for reassurance, asking if anyone truly understands the weight of one's struggles. The imagery of climbing a staircase to success symbolizes the gradual yet challenging path toward self-actualization. The lyrics poignantly convey the idea that, despite the need to appear strong in front of others, vulnerability is a natural part of life. By encapsulating personal experiences, the song speaks to the universal experience of navigating through life's ups and downs.

Musically, "" combines emotive melodies with gentle instrumentation, creating an ambient sound landscape that complements the lyrical narrative. The use of metaphors, such as the staircase and encounters with passersby, reinforces the themes of persistence and the passage of time. The song's structure allows for natural crescendos, mirroring the emotional highs and lows expressed in the lyrics. The careful crafting of each line highlights the importance of introspection, making the listener reflect on their own journey and relationships.

Culturally, the song touches upon the values of familial expectations and personal identity that are prevalent in many Asian societies. The artists introspective lyrics resonate with a broad audience, illustrating a common struggle for validation and the desire for genuine connection amidst societal pressures. "" serves not only as a personal reflection but also as a commentary on the collective experience of chasing dreams while managing the intricate web of relationships that define our lives.

Song Details
Singer:
許志安
Total Lines:
17
Video:
Watch on YouTube