世紀末煙花

By 許志安

Lyrics - Practice Pronunciation
沿途沉默散步 炎夏如瀑布

Silent walking along the road, hot and hot.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
zam6
mak6
saan3
fau6
jim4
haa6
jyu4
buk6
bou3
我不覺 在感冒

I don't know. I'm cold.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
gok3
zoi6
gam2
mou6
誰料你已抱怨某藥房未找到

Who knows if you've ever complained about a pharmacy not finding it?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
ji5
pou5
jyun3
mau5
ngok6
pong4
mei6
zaau2
dou3
回頭如像昨夜 微熱還未散

It's back to yesterday, and the heat is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
jyu4
zoeng6
zok6
je6
mei4
jit6
waan4
mei6
saan3
你給我 做稀飯 一直暖到這一晚

You made me a little snack, and it was always warm tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kap1
ngo5
zou6
hei1
faan6
jat1
zik6
hyun1
dou3
ze5
jat1
maan5
還好嗎 還好嗎 頭上是昨夜煙花

Is that okay? Is that okay?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
maa5
waan4
hou3
maa5
tau4
soeng6
si6
zok6
je6
jin1
waa6
掠過你我那暑假

I was just going to take my summer vacation.

Click each character to hear its pronunciation:

loek6
gwo3
nei5
ngo5
no6
syu2
gaa2
才期望世界末日別來吧

Just wait for the end of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
kei4
mong6
sai3
gaai3
mut6
mik6
bit6
loi6
baa6
還好嗎 直到我對你牽掛

And that's okay until I hold you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
maa5
zik6
dou3
ngo5
deoi3
nei5
hin1
gwaa3
難道已錯過 最短一個炎夏

I've missed at least one summer.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ji5
laap6
gwo3
zeoi3
dyun2
jat1
go3
jim4
haa6
曾如何被厚待 才證實是愛

It was love that was shown to me by the way I was treated.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jyu4
ho6
pei5
hau5
daai1
coi4
zing3
sat6
si6
oi3
看得見 問不來

I can see that.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dak1
jin6
man6
fau2
loi6
然後發覺你我那夜原是相愛

And then I realized that you were in love with me that night.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
fat3
gok3
nei5
ngo5
no6
je6
jyun5
si6
soeng2
oi3
熱度還未退下 仍舊如渡假

The heat is still on, and it's like a holiday.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
dou6
waan4
mei6
teoi3
haa6
jing4
gau6
jyu4
dou6
gaa2
卻忽爾 在今夏 這份愛怕已昇華

But this summer, the fear has increased.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
fat1
ji5
zoi6
gam1
haa6
ze5
fan6
oi3
paa3
ji5
sing1
waa6
容貌已變化 你今天

The look has changed.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
maau6
ji5
bin3
faa3
nei5
gam1
tin1
About This Song

"" ("Fireworks at the End of the Century") by (Sammi Cheng) explores themes of love, nostalgia, and the bittersweet nature of fleeting moments. The song paints a vivid picture of a summer romance, capturing how the intensity of passion can be both exhilarating and ephemeral. Cheng's emotive delivery complements the lyrics well, stirring a sense of yearning and reflection as the singer recalls fond memories interwoven with hints of melancholy.

The narrative unfolds through a gentle conversational tone, where the protagonist reflects on shared experiences and fleeting emotions characterized by a summer filled with warmth and intimacy. The lyrics present a dialogue between longing and regret, with questions like "" (How are you?) echoing throughout, symbolizing a desire for reassurance and connection amidst change. The story captures moments of vulnerability, emphasizing how love can be a comforting force, yet also a reminder of what might fade.

Musically, "" incorporates a blend of soft pop melodies with subtle instrumental arrangements that enhance its emotional weight. The use of imagery in the lyrics, such as references to summer and fireworks, employs metaphors that resonate with listeners, inviting them to visualize the experiences being described. The contrast between the heat of summer and the coolness of unspoken emotions lends a dynamic quality to the song, showcasing Cheng's vocal range and expressive abilities.

Culturally, the song resonates with audiences familiar with the concept of love as both a beautiful and fleeting experience. The symbolism of fireworks serves as a potent metaphor in Chinese culture, signifying joy, celebration, and the transient nature of life. As listeners engage with the song, they may reflect on their personal experiences and the universality of love lost or cherished. "" stands as a poignant reminder that while moments may pass, the emotions they inspire can endure.

Song Details
Singer:
許志安
Total Lines:
16