會過去的

By 許志安

Lyrics - Practice Pronunciation
早知一定與你分手

I knew I was going to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
jat1
ding6
jyu6
nei5
fan6
sau2
最愛往往難以相廝守

Love is often hard to keep together.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
wong5
wong5
no4
jyu5
soeng2
si1
sau3
愛過你之後 我怕沒然後

I'm afraid I won't be able to do it after loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
nei5
zi1
hau6
ngo5
paa3
mei6
jin4
hau6
原來寂寞 沒有你的問候

It was lonely without you greeting me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zik6
mok6
mei6
jau6
nei5
dik1
man6
hau6
用誰來平復也不夠

It's not enough to make up for it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
seoi4
loi6
ping4
fuk6
jaa5
fau2
gau3
你似個 最窩心的缺口

You seem to be the most stressful gap.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
go3
zeoi3
wo1
sam1
dik1
kyut3
hau2
沒有這犧牲 怎可讓你我得救

How could you save me without that sacrifice?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ze5
hei1
sang1
fim2
ho2
joeng6
nei5
ngo5
dak1
gau3
每個劫數 時間會善後

Every time you do that, the time will be right.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
gip3
sou3
si4
haan4
wui6
sin6
hau6
以往那轟烈 漸漸會變温柔

The noise is getting softer.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wong5
no6
gwang1
lit6
zim6
zim6
wui6
bin3
wan1
jau4
長年累月 就算你多念舊

The years pass, even if you read them.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nin4
leoi6
jyut6
zau6
syun3
nei5
do1
nim6
gau6
明天一滴也不留 愛與痛

There's not a drop of love and pain left tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
jat1
dik6
jaa5
fau2
lau4
oi3
jyu6
tung3
如昨夜喝的酒

Like the booze you drank last night.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zok6
je6
jit3
dik1
zau2
從前共你講 不要分別

You said before, don't make a difference.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
gung6
nei5
gong2
fau2
jiu3
fan6
bit6
不要歸去 明明還流過一點眼淚

Don't go back to the room and see the tears flowing.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
kwai3
heoi3
ming4
ming4
waan4
lau4
gwo3
jat1
dim2
ngaan5
leoi6
又再跟你相遇 跟你相對

And I'm going to meet you again, and I'm going to meet you again.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
gan1
nei5
soeng2
jyu6
gan1
nei5
soeng2
deoi3
為何完全己經能面對

Why is it so hard to deal with it?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jyun4
cyun4
gei2
ging1
toi4
min2
deoi3
最愛都會過去 都會散去

The love will pass, the love will disappear.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
dou1
wui6
gwo3
heoi3
dou1
wui6
saan3
heoi3
都會退去 既然難忘

And they're going to go back, because they're going to be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
wui6
teoi3
heoi3
gei3
jin4
no4
mong6
為何連記得都太累

Why is it so hard to remember?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
lin4
gei3
dak1
dou1
taai3
leoi6
最痛都會過去 都會散去

The worst pain will pass, and it will disappear.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
tung3
dou1
wui6
gwo3
heoi3
dou1
wui6
saan3
heoi3
都會退去 我們如何

And they're going to go back.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
wui6
teoi3
heoi3
ngo5
mun4
jyu4
ho6
仍然能活下去

It can still survive.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
toi4
wut6
haa6
heoi3
往事 就像是一道橋

It's like a bridge.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
zau6
zoeng6
si6
jat1
dou6
kiu4
你與我 會過去的

You and I will pass.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu6
ngo5
wui6
gwo3
heoi3
dik1
情懷不會倒退

It's not going to go backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waai4
fau2
wui6
dou2
teoi3
得到過 什麼 也要放下什麼

What you get, what you put down.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwo3
zaap6
mo5
jaa5
jiu3
fong3
haa6
zaap6
mo5
即使你與我 苦或甜 有幾多

No matter how bitter or sweet you are with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
nei5
jyu6
ngo5
fu2
waak6
tim4
jau6
gei2
do1
失去 什麼 誰能留戀什麼

What can you lose? What can you hold on to?

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
zaap6
mo5
seoi4
toi4
lau4
lyun5
zaap6
mo5
太多 當天你説你會最愛我

Too much. You're telling me that you're going to love me.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
dong3
tin1
nei5
seoi3
nei5
wui6
zeoi3
oi3
ngo5
他朝好好想清楚 只怕沒那麼多

He was very concerned about it, but he was afraid of not doing so much.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zyu1
hou3
hou3
soeng2
cing1
co2
zi2
paa3
mei6
no6
mo5
do1
愛與恨 就像列車夜行

Love and hate are like a train that goes by at night.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu6
han6
zau6
zoeng6
lit6
geoi1
je6
hong6
過去 會過去的

The past will pass.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
wui6
gwo3
heoi3
dik1
當天你與我怎樣重視過誰和誰

How much more important are you and I than anyone else?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
nei5
jyu6
ngo5
fim2
joeng2
zung6
si6
gwo3
seoi4
wo4
seoi4
在年月快線裏 都給壓碎

And they're crushing it in the yearly fast lane.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nin4
jyut6
faai3
sin3
leoi5
dou1
kap1
ngaat3
seoi3
About This Song

The song "" by (Gigi Leung) dives deep into the themes of love, loss, and the inevitability of moving on. At its core, it captures the bittersweet essence of past relationships, reflecting on how even the most intense emotions eventually fade with time. The poignant lyrics paint a vivid picture of heartache and the struggle to let go, resonating with the universal experience of love that is both cherished and painful. The emotional weight is palpable as the singer acknowledges the transient nature of love, recognizing that despite the hurt, life must continue.

The narrative unfolds as the protagonist reminisces about a past relationship, initially filled with passion, only to confront the reality of separation. The song conveys a message of acceptance, suggesting that while love may feel overwhelming and eternal in the moment, healing and moving forward are inevitable processes. The reflective tone captures the complexity of emotionslove intertwined with regret and nostalgia, illustrating the struggle between wanting to hold onto memories and the necessity to release them for one's own well-being.

Musically, the song employs gentle melodies, allowing the lyrics to shine through, amplifying their emotional depth. The use of metaphors, such as comparing past relationships to a bridge, effectively conveys the distance created by time and the transitions one must undertake. Furthermore, the lyrical technique of juxtaposing past joys against present pain emphasizes the contrast between what was once beautiful and what has now become a source of sorrow. The simplicity of the melody aligns perfectly with the song's introspective nature, inviting listeners to reflect on their own experiences.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly well within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and loss are prevalent. The song speaks to a generation grappling with the rapid changes of modern life, where fleeting relationships are common. It encapsulates a common sentiment among youth, making it relatable and timely. Through its lyrical depth and emotional resonance, the song transcends mere entertainment, inviting listeners to engage with their own feelings of love and loss, making it a poignant narrative of the human experience.

Song Details
Singer:
許志安
Total Lines:
34
Video:
Watch on YouTube