不散不見

By 許美靜

Lyrics - Practice Pronunciation
柔情蜜意怎樣好

How sweet the honey is.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
mat6
ji3
fim2
joeng2
hou3
好不過

It's just that.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
fau2
gwo3
笑着分手的結果

And they smile at the results of their breakup.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
fan6
sau2
dik1
lit3
gwo2
甜言蜜語怎樣假

How sweet is the word "honey"?

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jin4
mat6
jyu6
fim2
joeng2
gaa2
假不過

It's a lie.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
fau2
gwo3
你用真心敷衍我

You're really trying to make me feel good.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jung6
zan1
sam1
fu1
jin5
ngo5
還好 不散不見

It's good to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
fau2
saan3
fau2
jin6
愚蠢的我 盲目那面

The stupid me, the blind side.

Click each character to hear its pronunciation:

yu4
ceon2
dik1
ngo5
maang4
muk6
no6
min2
還好 不散不見

It's good to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
fau2
saan3
fau2
jin6
如此嘴臉

That's the face.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ci2
zeoi2
lim5
晴天怎看得見

What a beautiful day.

Click each character to hear its pronunciation:

ceng4
tin1
fim2
hon3
dak1
jin6
從前待你這樣好

I've never treated you like this before.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
daai1
nei5
ze5
joeng2
hou3
怎知道

How do you know?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
zi3
dou6
愛恨都錯誤流露

Love and hate are all misrepresented.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
han6
dou1
laap6
ng6
lau4
lou6
原來習慣享受天天擁抱

I'm used to having a hug.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zap6
gwaan3
hoeng2
sau6
tin1
tin1
ung2
pou5
抱什麼都不知道

They don't know anything.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
zaap6
mo5
dou1
fau2
zi3
dou6
About This Song

The song "" by (Xu Meijing) beautifully encapsulates the complexities of love, heartbreak, and the bittersweet nature of human relationships. At its core, the song explores the emotional landscape of saying goodbye while carrying the burden of unresolved feelings. The lyrics express a deep sense of vulnerability as the narrator reflects on their past relationship, revealing the contrast between tender memories and the painful reality of separation. The phrase '' resonates as a metaphor for the paradox of wanting to remain close while realizing that the relationship has changed irrevocably.

The narrative of the song unfolds like a poignant story, highlighting the tension between love and the inevitable need to part ways. The protagonist grapples with the various layers of affection, betrayal, and the false comfort provided by sweet words and gestures that no longer hold significance. The lyrics convey a sense of longing and emotional turmoil, capturing the essence of love losthow routines and physical closeness can mask deeper issues, leaving one to wonder if genuine connection has been sacrificed for a facade of happiness.

Musically, the composition employs soft melodies and gentle instrumentation that complement the introspective nature of the lyrics. Xu Meijing's vocal delivery is imbued with sincerity and emotion, drawing listeners into the depths of her reflections. The repetition of poignant phrases underscores the theme of reminiscence, while delicate lyrical techniques, such as metaphor and personification, enhance the emotional resonance. The careful crafting of lyrics invites listeners to contemplate their own experiences of love and loss, creating a universal connection.

Culturally, "" captures a common experience within East Asian societies, where expressions of love and loss often navigate between subtlety and overt emotion. The song's exploration of the complexities of affection and the struggle to maintain relationships resonates in a culture that values both emotional restraint and expression. Through its heartfelt lyrics and relatable themes, the song stands as a poignant reminder of the joys and sorrows that accompany love, making it a significant piece within the contemporary music landscape.

Song Details
Singer:
許美靜
Total Lines:
16