明知故犯

By 許美靜

Lyrics - Practice Pronunciation
為何要落淚

Why should I cry?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
lok6
leoi6
落淚仍要一個面對

And the tears are still a face.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
leoi6
jing4
jiu3
jat1
go3
min2
deoi3
無謂的負累

So called fatigue.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
dik1
fu6
leoi6
怎麼不忍失去

Why not lose?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
fau2
jan5
sat1
heoi3
其實我不怪誰

I don't blame anyone, actually.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
fau2
gwaai3
seoi4
在你掌心裏

In your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
zoeng2
sam1
leoi5
偏偏我要孤單的寄居

I prefer to live alone.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
ngo5
jiu3
gu1
sin6
dik1
gei3
geoi1
為何要恐懼

Why should we be afraid?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
hung2
geoi2
寂寞時欠一個伴侶

You owe a partner to be lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
si4
him3
jat1
go3
bun6
lui5
甜蜜中受罪

Guilt in the sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
zung1
sau6
zeoi6
怎麼講都不對

It's not right.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
gong2
dou1
fau2
deoi3
無論你想愛誰

No matter who you want to love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
soeng2
oi3
seoi4
在你掌握裏

It's in your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
zoeng2
ngak1
leoi5
我熱情隨時在手裏

I'm always excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jit6
cing4
ceoi4
si4
zoi6
sau2
leoi5
誰也知 夜夜與她那內情

No one knows what she's doing.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
zi3
je6
je6
jyu6
taa1
no6
noi6
cing4
可惜我瞎了眼睛

I'm sorry I was blind.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
hat6
liu4
ngaan5
zing1
真相 那須説明

Truth is, it has to be explained.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
soeng2
no6
seoi1
seoi3
ming4
而我卻哼不出半聲

And I couldn't keep my mouth shut.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
koek3
hng6
fau2
ceot1
bun3
sing1
誰也知 夜夜與她那內情

No one knows what she's doing.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
zi3
je6
je6
jyu6
taa1
no6
noi6
cing4
甘心去做你佈景

Be willing to do your landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
heoi3
zou6
nei5
bou3
jing2
得到 你的愛情

Get your love.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
nei5
dik1
oi3
cing4
還要再得到你任性

You need to get your job back.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
zoi3
dak1
dou3
nei5
jam6
sing3
一切 原是註定

It was all set.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jyun5
si6
zyu3
ding6
因我跟你都任性

Because I'm trusting you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ngo5
gan1
nei5
dou1
jam6
sing3
About This Song

The song "" ("Knowing the Consequences") by is a poignant exploration of love's complexities and the emotional turmoil that often accompanies it. Central to the song is the theme of unrequited affection and the feelings of loneliness that arise when one is aware of the heartache yet chooses to remain in a relationship that brings both joy and suffering. The singer conveys a sense of resignation to her fate, expressing an internal conflict where the desire for love and companionship clashes with the painful realities of her situation.

The narrative unfolds as the singer reflects on the emotional baggage of loving someone who is not fully available. The lyrics utilize a contemplative tone, asking why she should feel fear or sorrow in moments of solitude, while simultaneously recognizing the sweetness of love, even if it comes with suffering. The story is one of grappling with the truths of her relationship, revealing the contradictions of wanting to possess a love that may never be fully hers. Through her lyrics, the song captures the bittersweet nature of romantic entanglements, emphasizing the internal struggle to reconcile desire with reality.

Musically, the song features a delicate and reflective arrangement that complements the emotional weight of the lyrics. The melody weaves through soft, melancholic chords, allowing the singer's heartfelt vocal delivery to shine. Notable lyrical techniques include repetition and rhetorical questions, which serve to emphasize the internal conflict and emotional depth of the singer's experience. This creates an intimate atmosphere that invites listeners to connect with her feelings of vulnerability and pain.

In terms of cultural significance, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese pop music, often characterized by themes of love, heartbreak, and personal struggle. The songs ability to articulate the complexities of relationships reflects a broader narrative present in many modern love songs and speaks to a universal audience who grapples with similar emotional dilemmas. It stands as a testament to the enduring allure of love even in the face of inevitable heartache.

Song Details
Singer:
許美靜
Total Lines:
24