滿江紅

By 詩詞

Lyrics - Practice Pronunciation
滿江紅 怒髮衝冠 岳飛

Red, with furry hair, crowned, flying.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
gong1
hung4
nou6
fat3
cung3
gun3
ngok6
fei1
怒髮衝冠 憑闌處 瀟瀟雨歇

The fury of the crown, the rain of the rain, the rain of the rain,

Click each character to hear its pronunciation:

nou6
fat3
cung3
gun3
pang4
syu3
siu1
siu1
jyu6
hit3
抬望眼 仰天長嘯 壯懷激烈

I looked up, stared at the sky, and I was so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mong6
ngaan5
joeng5
tin1
zoeng6
siu3
zong6
waai4
gik1
lit6
三十功名塵與土

30 credits of dust and dirt.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
sap6
gung1
ming4
can4
jyu6
tou2
八千里路雲和月

Clouds and the moon, 8,000 miles away.

Click each character to hear its pronunciation:

baat3
cin1
lei5
lou6
wan4
wo4
jyut6
莫等閒 白了少年頭 空悲切

He was a young man with a white head, a sad face.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
ting2
haan4
baak6
liu4
siu3
nin4
tau4
hung3
bei1
cit3
靖康恥 猶未雪

The shame of the snow.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hong1
ci2
jau4
mei6
syut3
臣子恨 何時滅

The servants hate, and they die.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
zi2
han6
ho6
si4
mit6
駕長車 踏破賀蘭山缺

The driver of the car broke through the Hagarand Gap.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
zoeng6
geoi1
daap6
po3
ho3
laan4
saan1
kyut3
壯志飢餐胡虜肉 笑談渴飲匈奴血

They were hungry, and hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were hungry, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and they were thirsty, and th

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zi3
gei1
caan1
wu2
lou5
juk6
siu3
taam4
kit3
jam3
hung1
nou4
hyut3
待從頭 收拾舊山河 朝天闕

Get your old mountain river back, and the sun will rise.

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
zung6
tau4
sau1
sip3
gau6
saan1
ho2
zyu1
tin1
kyut3
射鵰英雄傳之鐵血丹心 插曲

The Iron Blood Dan Heart of the Shooting Heroes

Click each character to hear its pronunciation:

sik6
diu1
jing1
hung4
zyun6
zi1
tit3
hyut3
daan1
sam1
caap3
kuk1
About This Song

The song "" ("Man Jiang Hong"), performed by the renowned artist (Shi Ci), is a powerful patriotic composition that evokes deep emotions of national pride and historical reflection. Drawing inspiration from the famous poem attributed to the Song dynasty general Yue Fei, the lyrics express a passionate yearning for justice and the recovery of lost glory. The main theme of the song revolves around resilience and defiance in the face of adversity, capturing the indomitable spirit of the Chinese people historically grappling with turmoil. The emotions range from anger and frustration to hope and determination, painting a vivid picture of a nation poised to reclaim its dignity.

The narrative conveyed in the song reflects a poignant sense of loss and the burden of unfulfilled aspirations. It interweaves memories of past glories with the current struggles for national integrity and respect. The lyrics discuss the scars of history, such as the humiliation during the Jingkang Incident, emphasizing the urgency of rectifying past wrongs. The call to action in the song resonates with listeners, motivating them to rise above their challenges and strive for a brighter future. It serves as a reminder that the quest for honor and dignity must continue, and that the sacrifices made by previous generations should not go in vain.

Musically, "" is characterized by its dramatic tonal shifts and a powerful, anthemic quality that enhances its lyrical narrative. The song employs various lyrical techniques, such as vivid imagery and emotional language, to provoke a strong response from its audience. The repetition of key phrases emphasizes the fervor of patriotism, while the rhythmic structure complements the heroic sentiments expressed in the verses. Additionally, the song's incorporation of traditional Chinese musical elements coupled with modern instrumentation creates a unique soundscape that resonates deeply with listeners.

Culturally, "" holds significant value, as it reflects the collective consciousness of the Chinese people regarding their history and identity. The song is often associated with themes of heroism and sacrifice, making it a staple in cultural expressions celebrating national spirit. It resonates particularly during periods of remembrance and celebration of historic events, positioning itself as not only a piece of music but as a rallying cry for generations to enlighten the importance of national unity and resilience.

Song Details
Singer:
詩詞
Total Lines:
12