載我走

By 謝安琪

Lyrics - Practice Pronunciation
已發動了 連汽笛也呼叫

It's on, and the flute is ringing.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
fat3
dung6
liu4
lin4
hei3
dek6
jaa5
hu1
giu3
時鐘窗框中退出了

The clock is out of the window.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
zung1
coeng1
kwaang1
zung1
teoi3
ceot1
liu4
慢慢往相反方向變淡變小

It's slowly getting lighter and lighter in the opposite direction.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
wong5
soeng2
faan3
fong1
hoeng3
bin3
taam4
bin3
siu2
上路了 乘這班車遠走了

We went out, and we took the train.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
lou6
liu4
sing6
ze5
baan1
geoi1
jyun6
zau2
liu4
囤積工作懶得照料 逃去夭夭

The accumulation work was well-maintained and it was a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
zik1
gung1
zok3
laan5
dak1
ziu3
liu6
tou4
heoi3
ou2
ou2
望向望向十里外湖水

Looking down at the lake water, 10 miles away.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
hoeng3
mong6
hoeng3
sap6
lei5
oi6
wu4
seoi2
感到困便去睡 彷彿走進太虛

I feel like I'm falling asleep, like I'm going into a lot of nothingness.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
kwan3
pin4
heoi3
seoi6
pong4
fat1
zau2
zeon3
taai3
heoi1
覺餓了 踏足餐卡里

I was hungry, I was walking on the food truck.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
ngo6
liu4
daap6
zuk1
caan1
zaap6
lei5
和窗邊歌德式的古堡茶敍

And the old Gothic teapot in the window.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
coeng1
bin1
go1
dak1
sik1
dik1
gu2
pou3
caa4
zeoi6
還好有你在 讓我喘息悠閒下來

You're good enough to let me breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
jau6
nei5
zoi6
joeng6
ngo5
ceon2
sik1
jau4
haan4
haa6
loi6
就算身處洪流中 安然能無礙

Even in floods, you can be safe.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jyun4
syu3
hung4
lau4
zung1
on1
jin4
toi4
mou4
ngoi6
你是這段鐵路歷程 無比慷慨

You are the greatest of all the railroad travelers.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ze5
dyun6
tit3
lou6
lik6
cing4
mou4
bei3
hong2
hoi3
載我出走一趟 創傷暫時拋開

I was taken out of the wound and the wound was temporarily removed.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ngo5
ceot1
zau2
jat1
tong3
cong3
soeng1
zaam6
si4
paau1
hoi1
全因有你在 令我不須長留月台

It's because you're here that I don't have to stay on the moon for long.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
jau6
nei5
zoi6
ling6
ngo5
fau2
seoi1
zoeng6
lau4
jyut6
toi4
就算三軍臨城中 車門仍敞開

Even in the Three Kingdoms, the doors of the cars were still open.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
saam3
gwan1
lam6
sing4
zung1
geoi1
mun4
jing4
cong2
hoi1
一起走稍稍作歇息 鄉郊中望海

We took a walk to rest, and we looked out at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zau2
saau2
saau2
zok3
hit3
sik1
hoeng3
gaau1
zung1
mong6
hoi2
遺下兵荒都市 繼續競賽

They left the city devastated and continued to compete.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
haa6
bing1
fong1
dou1
si5
gai3
zuk6
ging6
coi3
太過忙了 人要追每分秒

It's too busy, and people have to follow every second.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
mong4
liu4
jan4
jiu3
zeoi1
mei5
fan6
miu5
無非想找一剎心跳

It's just a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
soeng2
zaau2
jat1
saat3
sam1
tiu4
但是太多將輕重錯誤對焦

But too much focus on lightweight mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
taai3
do1
zoeng3
hing1
zung6
laap6
ng6
deoi3
ziu1
抱住了 環抱得到最閃耀

Holding the ring gets the most glow.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
zyu6
liu4
waan4
pou5
dak1
dou3
zeoi3
sim2
jiu6
才知震撼卻得不了 心都不跳

I was shocked, but I didn't feel anything.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zi3
zan3
ham6
koek3
dak1
fau2
liu4
sam1
dou1
fau2
tiu4
是你令我沒有拼命追

You made me not want to go after you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
ling6
ngo5
mei6
jau6
ping3
ming6
zeoi1
知到最重要是 簡單得似淡水

And the most important thing is that it's as simple as fresh water.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou3
zeoi3
zung6
jiu3
si6
gaan2
sin6
dak1
ci5
taam4
seoi2
載着我渡窩心之旅

It's a journey through my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jyu3
ngo5
dou6
wo1
sam1
zi1
leoi3
毋須分分鐘交出驚天壯舉

You have to do something amazing every minute.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
fan6
fan6
zung1
gaau1
ceot1
ging1
tin1
zong6
geoi2
還好有你在 讓我喘息悠閒下來

You're good enough to let me breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
jau6
nei5
zoi6
joeng6
ngo5
ceon2
sik1
jau4
haan4
haa6
loi6
就算身處洪流中 安然能無礙

Even in floods, you can be safe.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jyun4
syu3
hung4
lau4
zung1
on1
jin4
toi4
mou4
ngoi6
你是這段鐵路歷程 無比慷慨

You are the greatest of all the railroad travelers.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ze5
dyun6
tit3
lou6
lik6
cing4
mou4
bei3
hong2
hoi3
載我出走一趟 創傷暫時拋開

I was taken out of the wound and the wound was temporarily removed.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ngo5
ceot1
zau2
jat1
tong3
cong3
soeng1
zaam6
si4
paau1
hoi1
全因有你在 令我不須長留月台

It's because you're here that I don't have to stay on the moon for long.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
jau6
nei5
zoi6
ling6
ngo5
fau2
seoi1
zoeng6
lau4
jyut6
toi4
就算三軍臨城中 車門仍敞開

Even in the Three Kingdoms, the doors of the cars were still open.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
saam3
gwan1
lam6
sing4
zung1
geoi1
mun4
jing4
cong2
hoi1
一起走稍稍作歇息 鄉郊中望海

We took a walk to rest, and we looked out at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zau2
saau2
saau2
zok3
hit3
sik1
hoeng3
gaau1
zung1
mong6
hoi2
遺下兵荒都市 繼續競賽

They left the city devastated and continued to compete.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
haa6
bing1
fong1
dou1
si5
gai3
zuk6
ging6
coi3
沿路風光的美 震撼腦袋

The beauty of the wind along the way shocks my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
fung3
gwong1
dik1
mei5
zan3
ham6
nou5
doi2
About This Song

"" ("Carry Me Away") by (Kay Tse) is a poignant reflection on escape and the search for tranquility amidst the chaos of life. The lyrics articulate a deep yearning for relief from the relentless pressures of modern existence, portraying a journey that symbolizes both physical and emotional liberation. As the protagonist embarks on a metaphorical train ride, she invites listeners to experience the juxtaposition between the turmoil of urban life and the serene beauty that lies beyond, evoking a sense of nostalgia and aspiration for a simpler, more fulfilling existence.

At the heart of the song lies a narrative of finding solace with a beloved companion who serves as a guiding light amid the storm. This relationship is depicted as both transformative and healing, enabling the protagonist to temporarily forget her struggles and embrace a moment of peace. Lines such as " " ("Even when caught in the torrent, I can feel at ease") highlight the reassuring presence of this significant other, suggesting that true comfort often stems from emotional connections rather than material success.

Musically, "" is characterized by its soothing melodies and rich instrumental arrangement, which complement the contemplative nature of the lyrics. The use of vivid imagery and metaphorssuch as "" ("step into the dining car")creates a cinematic experience for the listener, allowing them to visualize the journey and engage emotionally. Additionally, the song's rhythm and pacing reflect the ebb and flow of the protagonist's thoughts, enhancing its meditative quality.

Culturally, the song resonates with many individuals grappling with the fast pace of contemporary life, particularly in densely populated urban areas. It speaks to a universal desire to escape and recharge, making it relatable across different demographics and regions. The themes of tranquility and companionship are deeply embedded in the cultural fabric of many societies, fostering a sense of connection among listeners as they navigate their own journeys through life.

Song Details
Singer:
謝安琪
Total Lines:
35