一擊即中

By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
我對你關心 你對我關心

I care about you, and you care about me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
nei5
gwaan1
sam1
nei5
deoi3
ngo5
gwaan1
sam1
同樣發覺有了記掛感覺

And it's also a feeling of remembrance.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
joeng2
fat3
gok3
jau6
liu4
gei3
gwaa3
gam2
gok3
複式的快感

The pleasure of duplicating.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
sik1
dik1
faai3
gam2
我變得天真 同樣你也變天真

I became naive, and you became naive.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bin3
dak1
tin1
zan1
tung4
joeng2
nei5
jaa5
bin3
tin1
zan1
同樣發覺這個世界很美 相戀的世紀

And I also felt that this world was beautiful, a century of love.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
joeng2
fat3
gok3
ze5
go3
sai3
gaai3
han2
mei5
soeng2
lyun5
dik1
sai3
gei3
我為你 偷偷心動 感覺神情凝重

I was so moved by you, I felt my heart beating.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
nei5
tau1
tau1
sam1
dung6
gam2
gok3
san4
cing4
king4
zung6
你也被我 真心感動 面臨失控

You're also very touched by me, and I'm really touched by you, and I'm really touched by you, and I'm really touched by you, and I'm really touched by you, and I'm really touched by you, and I'm really touched by you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
pei5
ngo5
zan1
sam1
gam2
dung6
min2
lam6
sat1
hung3
像一擊即中

It was like a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jat1
gik1
zik1
zung1
(還)變出雙倍魔法 黑變光 單變雙

It's double magic, black and light, single and double magic.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
bin3
ceot1
soeng1
bui3
mo4
fat3
hak1
bin3
gwong1
sin6
bin3
soeng1
是一加一的雙重力量 愛得雙向

It's a double power of one plus one.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jat1
gaa3
jat1
dik1
soeng1
zung6
lik6
loeng6
oi3
dak1
soeng1
hoeng3
還發揮雙倍堅決 不怕風 不怕霜

And they're twice as strong, they're not afraid of wind, they're not afraid of rain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
fat3
fai1
soeng1
bui3
gin1
kyut3
fau2
paa3
fung3
fau2
paa3
soeng1
這力量 就像是 不可思議

This power is incredible.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
lik6
loeng6
zau6
zoeng6
si6
fau2
ho2
soi1
ji6
奇人奇事 是神奇技倆

The weirdest thing is magic.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jan4
kei4
si6
si6
san4
kei4
gei6
loeng5
我對你犧牲 你也有犧牲

I sacrificed for you, and you sacrificed for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
nei5
hei1
sang1
nei5
jaa5
jau6
hei1
sang1
同樣發覺奮鬥有了方向 彼此的理想

And I also felt that the struggle was directed toward each other's ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
joeng2
fat3
gok3
fan3
dau6
jau6
liu4
fong1
hoeng3
bei2
ci2
dik1
lei5
soeng2
我對你偏心 還是你對我偏心

I'm biased against you, or you're biased against me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
nei5
pin1
sam1
waan4
si6
nei5
deoi3
ngo5
pin1
sam1
無論哪個要與你作比較 都相當渺小

And no matter how small you are, it's pretty small.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
naa5
go3
jiu3
jyu6
nei5
zok3
bei3
gok3
dou1
soeng2
dong3
siu2
About This Song

"" ("Direct Hit") by (Nicholas Tse) presents a compelling exploration of mutual affection and the transformative power of love. The song captures the emotions of two individuals who are deeply connected, reflecting their shared experiences and the joy they find in their relationship. The lyrics convey a sense of wonder as they describe how each partner influences the other, embodying feelings of innocence and awe in the face of love's complexity. This emotional core resonates throughout the song, making it relatable for anyone who has experienced the highs and lows of romantic connections.

The narrative conveyed through the lyrics emphasizes the duality of love both partners exhibit a sense of vulnerability and strength as they navigate their relationship. They express admiration and concern for one another while appreciating the challenges they face together. The metaphor of "" alludes to the instantaneous and powerful impact of love, likening it to a magical force that transcends ordinary experiences. The song portrays the sense of empowerment derived from love, suggesting that it can inspire individuals to strive for their dreams and overcome obstacles.

Musically, the song combines modern pop elements with a dynamic arrangement that enhances its emotional tone. Noteworthy lyrical techniques include the use of metaphors and contrasts, such as the reference to the dual power created when two individuals come together. This duality is illustrated in lines describing love as a "double magic," suggesting that the bond makes each person stronger together than apart. The rhythm and pacing of the music further elevate the emotional weight of the lyrics, driving home the intensity of the feelings being expressed.

Culturally, "" speaks to the universal themes of love and connection, which resonate deeply within Chinese society and beyond. In a fast-paced world where relationships can often feel fleeting, this song serves as a poignant reminder of the beauty that can be found in deep emotional connections. The song also reflects the broader cultural appreciation for romantic expression in Chinese music, making it significant not only as an artistic work but also as a reflection of contemporary social values surrounding love and intimacy.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
17