潛龍勿用

By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
貴重財物要好秘密 你就藏在我身

You're going to hide the treasures.

Click each character to hear its pronunciation:

gwai3
zung6
coi4
mat6
jiu3
hou3
bai3
mat6
nei5
zau6
zong6
zoi6
ngo5
jyun4
用電話繩箍到頸背敏感

I'm sensitive to your neck and back with my phone.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
din6
waa6
sing2
ku1
dou3
geng2
bui6
min6
gam2
你年年日日 繼續留下我指紋

Your year, day, and year, keep leaving my fingerprints.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nin4
nin4
mik6
mik6
gai3
zuk6
lau4
haa6
ngo5
zi2
man4
你別移動你好大塵 快用肥皂擦身

Don't move your dust, and wipe it with soap.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
yi4
dung6
nei5
hou3
taai3
can4
faai3
jung6
fai6
zou6
caat3
jyun4
就像頸鍊乖乖跟我貼緊

It's like a necklace sticking to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
geng2
lin6
gwaai1
gwaai1
gan1
ngo5
tip3
gan2
我們明明蜜運 宇宙唯獨我二人

We know our fate, and the universe is just us.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
ming4
ming4
mat6
wan6
jyu5
zau6
wai4
duk6
ngo5
ji6
jan4
給你精細的血管 給你精美的五官

It gives you fine blood vessels, it gives you beautiful five senses.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
zing1
sai3
dik1
hyut3
gun2
kap1
nei5
zing1
mei5
dik1
ng5
gun1
不等於你需要公開搞試用

It's not like you have to go public.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ting2
wu1
nei5
seoi1
jiu3
gung1
hoi1
gaau2
si5
jung6
給你一柄手槍 不要給你子彈

Give you a handgun, not a bullet.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
bing3
sau2
coeng1
fau2
jiu3
kap1
nei5
zi2
taan4
它會跟你纏綿地溝通

It communicates with you.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
wui6
gan1
nei5
zin6
min4
deng6
kau1
tung1
給你一對手 不等於要擁啊擁

Giving you a partner is not about having a partner.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
deoi3
sau2
fau2
ting2
wu1
jiu3
ung2
haa4
ung2
不要擁抱擁到歇斯底里

Don't embrace the hysteria.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
ung2
pou5
ung2
dou3
hit3
si1
dik1
lei5
做到人人樂用 這是承諾你懂不懂

To be a human being is a promise you don't understand.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
dou3
jan4
jan4
ngok6
jung6
ze5
si6
sing4
nok6
nei5
dung2
fau2
dung2
為何拿甜言蜜語印證你嘴巴有用

Why do you use a sweet, sweet word to prove your mouth works?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
naa4
tim4
jin4
mat6
jyu6
ngan3
zing3
nei5
zeoi2
baa1
jau6
jung6
別以為長期陪着我會廢掉嘴角武功

Don't think that I'll be able to stop fighting martial arts with you for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyu5
wai6
zoeng6
kei4
pui4
jyu3
ngo5
wui6
fai3
zaau6
zeoi2
luk6
mou5
gung1
為何拿眉頭額角印證你美色有用

Why would you use a forehead angle to prove your beauty works?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
naa4
mei4
tau4
ngaak6
luk6
ngan3
zing3
nei5
mei5
sik1
jau6
jung6
記住潛龍勿用 這樣玄妙你懂不懂

Remember, don't use a submersible, you know, you don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zyu6
cim4
lung4
mat6
jung6
ze5
joeng2
jyun4
miu6
nei5
dung2
fau2
dung2
你像財物要守秘密 你就藏在我心

You're like a treasure hidden in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
coi4
mat6
jiu3
sau3
bai3
mat6
nei5
zau6
zong6
zoi6
ngo5
sam1
用什麼雙手雙腳找你新生

Why did you use your hands and feet to find your newborn?

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zaap6
mo5
soeng1
sau2
soeng1
gok3
zaau2
nei5
san1
sang1
以後閒人就勿近 以後寧願你不是人

And then you're not going to be around the prick, and then you're not going to be around the prick.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
haan4
jan4
zau6
mat6
kan5
jyu5
hau6
ning6
jyun6
nei5
fau2
si6
jan4
給你精細的血管 給你精美的五官

It gives you fine blood vessels, it gives you beautiful five senses.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
zing1
sai3
dik1
hyut3
gun2
kap1
nei5
zing1
mei5
dik1
ng5
gun1
偏要給你給你一顆心躍動

I want to give you a thrill.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jiu3
kap1
nei5
kap1
nei5
jat1
fo3
sam1
tik1
dung6
給你一柄手槍 給你一發子彈

I'll give you a handgun, I'll give you a bullet.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
bing3
sau2
coeng1
kap1
nei5
jat1
fat3
zi2
taan4
不等於要放進誰的胸

It's not like putting it in someone's chest.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ting2
wu1
jiu3
fong3
zeon3
seoi4
dik1
hung1
給你一對手 偏要給你擁啊擁

Give you a partner, give you a hug.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
deoi3
sau2
pin1
jiu3
kap1
nei5
ung2
haa4
ung2
所以抵你抵你歇斯底里

So you're going to get into your hysteria.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
zi2
nei5
zi2
nei5
hit3
si1
dik1
lei5
誓要人人樂用 有用無用你懂不懂

I swear to God, people will enjoy it, and you won't understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
jiu3
jan4
jan4
ngok6
jung6
jau6
jung6
mou4
jung6
nei5
dung2
fau2
dung2
About This Song

"" ("The Hidden Dragon Does Not Need to Be Used") is a captivating and intricate song by the renowned Chinese artist (Nicholas Tse). At its core, the song juxtaposes the themes of secrecy and intimacy, exploring the complexities of a romantic relationship that is both passionate and restrained. The title itself suggests a metaphor for hidden potential and the need to protect delicate emotions, resonating with listeners who appreciate the subtlety of love and devotion amidst a backdrop of vulnerability.

The narrative expressed in the lyrics suggests a deep, almost possessive bond between two people. The artist emphasizes the importance of keeping feelings private and cherishing moments that are just between the two of them. Lines referencing giving a gun without bullets metaphorically illustrate the idea of communication and intimacy without the potential for harm. The underlying story revolves around the notion that true closeness does not necessitate grand gestures or public displays; instead, it thrives in the quiet, secret corners of love.

Musically, "" employs a blend of atmospheric melodies and rhythmic beats that enhance the emotive qualities of the lyrics. The use of playful wordplay and layered metaphors enriches the listening experience, allowing for multiple interpretations. Tse's vocal delivery, both tender and assertive, complements the lyrical content, making it a significant element of the song's emotional impact. The song's production features a mix of traditional and modern sounds, reflecting a contemporary style that resonates with a diverse audience.

Culturally, this song speaks to the broader themes of modern relationships in an increasingly connected world, where authenticity and private moments can often be overshadowed by social expectations. It highlights a yearning for genuine connection that is impervious to outside influences, embodying a sentiment that many can relate to in various cultural contexts. "" stands as a testament to the intricate dance of love, trust, and the art of keeping shared moments special and sacred.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
27