細路

By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
大路上 做大事幹 不準講笑話

It's not right to make jokes on the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
zou6
taai3
si6
hon4
fau2
zyut3
gong2
siu3
waa6
大路上 盡是大哥 細路退下

On the highway, the kids were backed up.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
zeon6
si6
taai3
go1
sai3
lou6
teoi3
haa6
大路上 是大混戰

It's a big fight on the highway.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
si6
taai3
gwan2
zin3
公開比較的 是手瓜

It's relatively public.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hoi1
bei3
gok3
dik1
si6
sau2
gwaa1
毋需夠資格 只要夠誇

You don't have to be qualified to be proud.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
gau3
zi1
gaak3
zi2
jiu3
gau3
kwaa1
大路上 是特大碼 燈箱廣告畫

On the highway, there's a special code for lighting boxes.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
si6
dak6
taai3
maa5
dang1
soeng1
gwong2
guk1
waak6
大路上 盡是大show 要贈慶吧

And you have to celebrate the street, whatever the big show is.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
zeon6
si6
taai3
jiu3
zang6
hing3
baa6
大路上 盡是廉價哲學

It's a cheap philosophy on the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
soeng6
zeon6
si6
lim4
gaai3
kit3
hok6
三個三 十七打

Three, three, seventeen.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
go3
saam3
sap6
cat1
ding2
平不過 講那別人閒話

It's just a matter of talking to the other person.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
fau2
gwo3
gong2
no6
bit6
jan4
haan4
waa6
個個直去 未見得

They went straight away, and they didn't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go3
zik6
heoi3
mei6
jin6
dak1
你我不可 越過它

You can't go over it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
fau2
ho2
jyut6
gwo3
to1
處處路障 未見得

The obstacles are not visible.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
syu3
lou6
zoeng3
mei6
jin6
dak1
你我必須 要害怕

You must be afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
bit1
seoi1
jiu3
hou6
paa3
大路要是太迫來吧

The highway must be too tight.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
jiu3
si6
taai3
pik1
loi6
baa6
若有我帶隊 你要參觀細路嗎

If I'm with you, would you like to visit the children?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
ngo5
daai3
zeoi6
nei5
jiu3
sam1
gun3
sai3
lou6
maa5
人生間中要冒險一下

You have to take risks for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
haan4
zung1
jiu3
mou6
him2
jat1
haa6
(不跟那大隊好嗎)

(Not good with the squad)

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gan1
no6
taai3
zeoi6
hou3
maa5
有我帶你走 你會喜歡細路嗎

Can I take you out? Would you like kids?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngo5
daai3
nei5
zau2
nei5
wui6
hei2
fun1
sai3
lou6
maa5
能給我給我十分鐘嗎

Can you give me ten minutes?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
kap1
ngo5
kap1
ngo5
sap6
fan6
zung1
maa5
帶你看看它 順道問問自家

Take you to see it, ask yourself questions.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
nei5
hon3
hon3
to1
seon6
dou6
man6
man6
zi6
ze1
開通嗎

Is it open?

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
tung1
maa5
(快樂嗎) (對路嗎)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
maa5
deoi3
lou6
maa5
大路外 另覓蹊徑 風光都似畫

Out of the highway, the lights were painted.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
oi6
ling6
mik6
kai2
ging3
fung3
gwong1
dou1
ci5
waak6
大路外 亂撞亂闖 錯就錯吧

And they're all going to be in a big mess on the highway.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
oi6
lyun6
zong6
lyun6
cong3
laap6
zau6
laap6
baa6
大路若 直達羅馬

The highway leads to Rome.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
joek6
zik6
taat3
lo4
maa5
細路通處走 亦瀟灑

The kids were walking around, and they were also walking around.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
lou6
tung1
syu3
zau2
jik6
siu1
saai3
毋需要 給我定行程吧

Give me a route.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
jiu3
kap1
ngo5
ding6
hong6
cing4
baa6
About This Song

The song "" (translated as "Narrow Road") by artist (Nicholas Tse) explores the intricacies of life and the choices we make while navigating societal expectations. The main theme revolves around the contrast between the "" (main road) and the "" (narrow road), symbolizing the conventional path versus alternative, less trodden routes in life. The emotional core of the song captures a sense of yearning for freedom and individuality amidst external pressures to conform and succeed. It emphasizes the exhilaration that comes from taking risks and exploring paths less followed, encouraging listeners to embrace their unique journeys.

The story conveyed through the lyrics highlights a rebellion against the mainstream narrative often associated with success, likening it to a chaotic competition where the loudest voices often overshadow deeper truths. It suggests that while society may value grand achievements and public accolades, there is beauty and fulfillment in the quieter, more personal roads we choose. The repeated inquiries about whether one enjoys the narrow road symbolize a desire to foster connection and understanding as one navigates personal experiences. Nicholas Tses reflective tone invites listeners to consider the paths they may overlook in pursuit of societal validation.

Musically, the song blends elements of pop rock with a rhythmic, upbeat tempo that juxtaposes the weighty themes of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of contrasting imagery the "" as a bustling, competitive arena, and the "" as a serene yet adventurous alternative. The repetition of questions within the verses creates a conversational dynamic, making the listener feel engaged and introspective. Tses vocal delivery is passionate and earnest, enhancing the emotional depth of the narrative.

Culturally, "" resonates within contemporary discussions about success and personal fulfillment, particularly in fast-paced societies where conformity is often prioritized. The song speaks to a generation that grapples with the tension between traditional paths to achievement and the desire for personal expression and authenticity. By advocating for the exploration of life's "," Nicholas Tse taps into a universal sentiment of individuality and the importance of defining one's own journey.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
28