繼續唱

By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
我猜你天生有工作狂 放手兩分鐘也覺不安

I guess you're born with a workaholic, and you're just nervous about taking two minutes off.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
caai1
nei5
tin1
sang1
jau6
gung1
zok3
kwong4
fong3
sau2
loeng5
fan6
zung1
jaa5
gok3
fau2
on1
這一晚想請你幫個忙 新歌請試歌

I want you to do something tonight. I want you to try a new song.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
maan5
soeng2
zing6
nei5
bong1
go3
mong4
san1
go1
zing6
si5
go1
你聲線比不上飛鳥涼 也不至於吞了口香糖

Your vocal cords are cooler than a bird's candy.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sing1
sin3
bei3
fau2
soeng6
fei1
niu5
loeng6
jaa5
fau2
zi3
wu1
tan1
liu4
hau2
hoeng1
tong2
怕針刺到心痛不到腸 選一首最傷

I was afraid of getting a needle through my heart and my gut, so I chose the most painful.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zam1
cik3
dou3
sam1
tung3
fau2
dou3
coeng2
syun3
jat1
sau3
zeoi3
soeng1
我瘋你癲一晚很正常 太多晚辛苦你到天光

I'm crazy about you, and it's normal to be in the sun all night long.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fung1
nei5
din1
jat1
maan5
han2
zing3
soeng4
taai3
do1
maan5
san1
fu2
nei5
dou3
tin1
gwong1
看不慣今天你竟怯場 嘴巴燒了悍

It's not unusual for you to be scared off the stage today, and your mouth is burning.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
fau2
gwaan3
gam1
tin1
nei5
ging2
hip3
coeng4
zeoi2
baa1
siu1
liu4
hon6
也許你心的血早變涼 要將有的感覺去誇張

Maybe your heart's blood is cold and you're going to have to exaggerate.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
sam1
dik1
hyut3
zou2
bin3
loeng6
jiu3
zoeng3
jau6
dik1
gam2
gok3
heoi3
kwaa1
zoeng3
豁出去根本你一樣強 不管它痛癢

Exiting is basically as strong as you are, no matter how painful it is.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ceot1
heoi3
gan1
bun2
nei5
jat1
joeng2
koeng5
fau2
gun2
to1
tung3
yeung5
你擅長 由無風起捲上千尺浪

You're good at making waves out of no wind.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sin6
zoeng6
jau4
mou4
fung3
hei2
gyun2
soeng6
cin1
cek3
long4
你善忘 懷曾教我心窗 由世界觀賞

You've taught me how to see through the window of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sin6
mong6
waai4
zang1
gaau3
ngo5
sam1
coeng1
jau4
sai3
gaai3
gun3
soeng2
好好唱 任世界就當你活似個白無常

Sing well, and let the world know you're living like a fool.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
coeng3
jam6
sai3
gaai3
zau6
dong3
nei5
wut6
ci5
go3
baak6
mou4
soeng4
即管唱 等天光算帳

I can sing, and I can count.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gun2
coeng3
ting2
tin1
gwong1
syun3
zoeng3
祈望你好好唱 任世界就當你活好比一個四不像

I hope you sing well, and let the world live like a four-piece.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
nei5
hou3
hou3
coeng3
jam6
sai3
gaai3
zau6
dong3
nei5
wut6
hou3
bei3
jat1
go3
sei3
fau2
zoeng6
你要唱 儘管你怎去唱

You have to sing, no matter how you sing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
coeng3
zeon2
gun2
nei5
fim2
heoi3
coeng3
要繼續唱 只管你怎去唱 一起去開個唱

You have to keep singing, and no matter how you do it, you have to play it together.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
gai3
zuk6
coeng3
zi2
gun2
nei5
fim2
heoi3
coeng3
jat1
hei2
heoi3
hoi1
go3
coeng3
About This Song

The song "" (Continue to Sing) by the iconic Hong Kong artist (Nicholas Tse) explores themes of perseverance, emotional expression, and the importance of resilience in the face of personal struggles. At its core, the song captures the internal conflicts that arise when one is passionate about their craft but also burdened by the weight of expectations and self-doubt. Tse's vivid lyrics speak to the experience of feeling overwhelmed yet being driven to push through those challenges, making it a relatable anthem for artists and dreamers alike.

The narrative conveyed in the song revolves around the idea of pushing past discomfort and fear, particularly in the context of performing and sharing one's voice. The lyrics reflect a dialogue, possibly between friends or fellow artists, discussing the pressures of expectation and the need to reclaim one's passion for singing despite obstacles. With lines that emphasize the necessity to sing no matter the circumstances, Tse encourages listeners to embrace their identity and express themselves fully, highlighting a powerful message about authenticity and resilience.

Musically, "" carries an upbeat tempo with an engaging melody that mirrors the lively spirit of the lyrics, enhancing the songs celebratory feel. Tse's vocal delivery is characterized by a mix of urgency and emotion, capturing the dichotomy of struggle and joy that defines the artistic journey. Lyrically, Tse employs a conversational style intertwined with vivid imagery metaphors of pain and triumph which allow listeners to connect deeply with their own experiences of pursuing passion amidst adversity.

Culturally, the song resonates particularly well in the Asian pop music scene, where themes of perseverance and hard work are often celebrated. It serves as a reminder of the relentless spirit found in many artists who strive for excellence despite self-doubt or external pressures. "" not only showcases Nicholas Tse's musical talent but also embodies a shared sentiment of artists everywhere, affirming the importance of continuing to pursue one's passion, regardless of the challenges that may arise.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
15