罪人

By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
是妒忌 或寂寞令我失掉平衡

Jealousy or loneliness made me lose my balance.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gei6
waak6
zik6
mok6
ling6
ngo5
sat1
zaau6
ping4
waang4
倘冰釋介蒂願以畢生去等

If the ice releases, it's going to be a long wait.

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
jing4
sik1
gaai3
ding3
jyun6
jyu5
bat1
sang1
heoi3
ting2
是誤會 或是實在我當初真的過份

It's a mistake, or it's a mistake I made.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ng6
wui6
waak6
si6
sat6
zoi6
ngo5
dong3
co1
zan1
dik1
gwo3
fan6
我可傷過你 而記恨半生

I can hurt you and hate you half my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ho2
soeng1
gwo3
nei5
nang4
gei3
han6
bun3
sang1
還有一點 生動裂痕

There's one more thing that's creeping.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
jat1
dim2
sang1
dung6
lit3
han4
還有一點 令人痛心

And there's one thing that's really painful.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
jat1
dim2
ling6
jan4
tung3
sam1
不肯姑息 不想相識

They don't want to be in the mood, they don't want to know each other.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi2
gu1
sik1
fau2
soeng2
soeng2
zi3
跟我碰到好像是迎面路人

It was like meeting a passerby.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
pung3
dou3
hou3
zoeng6
si6
jing6
min2
lou6
jan4
極力逃避我眼神

I tried to escape my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
lik6
tou4
bei6
ngo5
ngaan5
san4
你似罪禁只會走得太近

You're just getting too close, like a criminal.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
zeoi6
gam3
zi2
wui6
zau2
dak1
taai3
kan5
怎可相識 多麼偏激

How can you know how biased you are?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
soeng2
zi3
do1
mo5
pin1
gik1
怎算待我平等 獨我是罪人

How can I be treated as equal, and I am a sinner?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
syun3
daai1
ngo5
ping4
ting2
duk6
ngo5
si6
zeoi6
jan4
覓認同 漫長鬥爭

I agree with the long struggle.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
jing6
tung4
maan4
zoeng6
dau6
zaang1
覓自由已得到許多教訓

And I learned a lot from this.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi6
jau4
ji5
dak1
dou3
heoi2
do1
gaau3
fan3
是墮落 或是現實漸已經迫我於角落

It's either falling or the reality is pushing me to the corner.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
fai1
lok6
waak6
si6
jin6
sat6
zim6
ji5
ging1
pik1
ngo5
wu1
luk6
lok6
有一點冷血 未去分析結果

There's a little cold blood, and we haven't analyzed it yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
dim2
laang5
hyut3
mei6
heoi3
fan6
sik1
lit3
gwo2
是落寞 或是日後我不想慘遭 冷落

It's either a fall or I don't want to be in a bad mood.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
lok6
mok6
waak6
si6
mik6
hau6
ngo5
fau2
soeng2
caam2
zou1
laang5
lok6
你可否説過 還愛着我麼

Have you ever preached and loved me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
pei5
seoi3
gwo3
waan4
oi3
jyu3
ngo5
mo5
About This Song

The song '' (Sinner) by the renowned actor and singer (Nicholas Tse) delves deeply into themes of jealousy, loneliness, and regret. At its emotional core, it explores the complexities of human relationships, particularly the painful realizations that arise from misunderstandings and unreciprocated feelings. The lyrics poignantly express the internal conflict of a person who grapples with the consequences of their actions and the haunting memories of a love that feels increasingly unattainable. The protagonist's sense of being a 'sinner' conveys both guilt and a yearning for reconciliation, making it a deeply relatable narrative for many.

The song's message centers around the struggle for acceptance and understanding within the confines of a relationship that has become strained. The protagonist reflects on past events that led to their current emotional state, oscillating between blame and self-reflection. Phrases such as "how can we meet?" highlight the barriers that have formed, while "you seem like a forbidden sin" suggests an intense, yet unattainable connection with someone who feels just out of reach. The storytelling element emphasizes the bittersweet nature of love lost, inviting listeners to empathize with the sentiments of longing and regret.

Musically, '' features a blend of contemporary pop influences with a melancholic melody that enhances the emotional weight of the lyrics. Tses expressive vocal delivery captures a range of feelings from vulnerability to anguish, allowing listeners to connect with the song on a personal level. Lyrical techniques such as metaphors and vivid imagery paint a harrowing picture of the inner turmoil faced by the protagonist, while the structure of the song builds tension, particularly in the chorus, where the repeated phrases underscore the depth of emotional turmoil.

Culturally, this song resonates with audiences familiar with themes of romantic strife, particularly within the context of Chinese pop music where relationships often carry significant weight in storytelling. The overarching narrative of being a flawed individual searching for redemption speaks to a universal audience, while the poetic nature of the lyrics highlights the artistry prevalent in Chinese songwriting. By addressing feelings that many can relate to, '' serves as a testament to the emotional depth and complexity found in love and personal relationships.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
18