By 謝霆鋒

Lyrics - Practice Pronunciation
黃泥涌出某一種氣力 煉成大地就要闖蕩

The salt mud is coming out of some kind of gas that will make the earth rotate.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
nai6
jung2
ceot1
mau5
jat1
zung3
hei3
lik6
lin6
seng4
taai3
deng6
zau6
jiu3
cong3
dong6
黃泉顯出五千種太極 聚成命運就稱作東方

Yellow Springs has 5,000 polar regions, and they're called Eastern.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
cyun4
hin2
ceot1
ng5
cin1
zung3
taai3
gik6
zeoi6
seng4
ming6
wan6
zau6
can3
zok3
dung1
fong1
黃銅刻出某一種偶像 念成大事在我心臟

The bronze carved an idol that was so important to me.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
tung4
hak1
ceot1
mau5
jat1
zung3
ngau5
zoeng6
nim6
seng4
taai3
si6
zoi6
ngo5
sam1
zong6
黃皮長出五千種漂亮 鍍成現在讓我出汗

There are 5,000 beautiful yellow skin types that make me sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
pei2
zoeng6
ceot1
ng5
cin1
zung3
piu3
loeng6
dou6
seng4
jin6
zoi6
joeng6
ngo5
ceot1
hong6
從玄黃 取一把火 要靠我來點旺

Take a fire from the grass and burn it with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
wong4
ceoi2
jat1
baa3
fo2
jiu3
kaau3
ngo5
loi6
dim2
wong6
閻羅王 都不敢講 那怕世代太動盪

And the king of the jungle didn't want to say it, because he was afraid that the generation was too excited.

Click each character to hear its pronunciation:

lo4
wong6
dou1
fau2
gam2
gong2
no6
paa3
sai3
doi6
taai3
dung6
tong3
一身黃 千種狂 世界越變要夠膽闖

The world is getting darker and darker.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
wong4
cin1
zung3
kwong4
sai3
gaai3
jyut6
bin3
jiu3
gau3
daam2
cong3
原來新生黃 想張狂 千古等着我演出這片黃

I was born with a newfound desire for a new life, and Chi-gu was waiting for me to play this new one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
san1
sang1
wong4
soeng2
zoeng3
kwong4
cin1
gu2
ting2
jyu3
ngo5
jin5
ceot1
ze5
pin3
wong4
黃蓮開出某一種故事 譯成二字就叫希望

And then he started a story called Hope.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
lin4
hoi1
ceot1
mau5
jat1
zung3
gu3
si6
jik6
seng4
ji6
zi6
zau6
giu3
hei1
mong6
黃皮長出五千種正義 鍍成現在讓我出汗

The yellow skin is the result of 5,000 kinds of righteousness, and it's making me sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
pei2
zoeng6
ceot1
ng5
cin1
zung3
zing3
ji6
dou6
seng4
jin6
zoi6
joeng6
ngo5
ceot1
hong6
一身黃 千種狂 我有我的新武裝

I'm a yellow, crazy man, and I have my new weapon.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
wong4
cin1
zung3
kwong4
ngo5
jau6
ngo5
dik1
san1
mou5
zong1
就讓一身黃 撐起風浪 我作我的男兒漢

I was a little bit of a boy, and I was a boy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
jat1
jyun4
wong4
caang3
hei2
fung3
long4
ngo5
zok3
ngo5
dik1
naam4
ngai4
hon3
About This Song

The song "" (translated as "Yellow") by the renowned artist (Nicholas Tse) explores themes of identity, resilience, and cultural pride, bringing to life a vivid metaphorical landscape where the color yellow represents strength, passion, and a sense of belonging. The emotional core of the song resonates with listeners as it delves into the struggles and triumphs of embodying one's heritage in the face of adversity. The lyrics weave together imagery of nature and philosophy to encapsulate a powerful narrative about transforming challenges into opportunities, ultimately projecting an optimistic outlook on the future.

In terms of storytelling, the song paints a vibrant picture of the protagonist's journey through life, using elements such as "" (yellow clay) and "" (yellow lotus) to symbolize growth and hope. The mention of destiny and the fight against chaos reflects a deeper commentary on the influence of cultural legacies while highlighting the importance of taking charge of one's fate. The recurring imagery of the color yellow acts as a metaphor for courage and individuality, encouraging listeners to embrace their uniqueness and pursue their aspirations without fear.

Musically, "" features a blend of contemporary pop and rock elements, characterized by its catchy melody and energetic rhythms. Notable lyrical techniques include the repetition of key phrases and the use of vivid imagery, which enhance the song's dynamic qualities and engage the listener on multiple levels. The driving beat complements the empowering themes, making it not just a song, but an anthem of resilience that calls for self-affirmation amidst the chaos of modern life. Tse's emotive vocal delivery further elevates the urgency of the message.

Culturally, the song holds significant relevance as it taps into the rich tapestry of Chinese heritage while promoting a sense of global identity. The color yellow has historical and cultural connotations in various Eastern traditions, often associated with royalty, prosperity, and spirituality. By invoking these themes, Nicholas Tse connects viewers to a collective memory, encouraging a pride in ones roots while simultaneously urging for progress and innovation. In bracketed interpretation, "" serves not just as an artistic expression but as a powerful commentary on the evolving narrative of identity in a rapidly changing world.

Song Details
Singer:
謝霆鋒
Total Lines:
12