傲骨

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
誰知我內心多苦悶 一切沒法如願

Who knows how much I'm so upset, and things don't go as planned.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zi3
ngo5
noi6
sam1
do1
fu2
mun6
jat1
cit3
mei6
fat3
jyu4
jyun6
誰知我內心多苦悶 因我甚覺疲倦

Who knows how much pain I feel in my heart, because I am so tired?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zi3
ngo5
noi6
sam1
do1
fu2
mun6
jan1
ngo5
sap6
gok3
pei4
gyun6
但到底 這鬥爭沒有完 想逼我改變

But the struggle was not over, and it made me change.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
dou3
dik1
ze5
dau6
zaang1
mei6
jau6
jyun4
soeng2
bik1
ngo5
goi2
bin3
有誰會知我心內 有極強信念

I have a very strong belief in myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
seoi4
wui6
zi3
ngo5
sam1
noi6
jau6
gik6
koeng5
seon3
nim6
從開始至今多考驗 使我步法常亂

I've had so many trials since then, and I've been in a lot of trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hoi1
ci2
zi3
gam1
do1
haau2
jim6
si2
ngo5
fau6
fat3
soeng4
lyun6
從開始至今多考驗 手裏利劍常斷

There have been many trials since then, and I've had a sword in my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hoi1
ci2
zi3
gam1
do1
haau2
jim6
sau2
leoi5
lei6
gim3
soeng4
dyun6
話到底 我瞭解好清楚 不肯趁風轉

I was clear that I wouldn't take the chance.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
dou3
dik1
ngo5
liu5
haai5
hou3
cing1
co2
fau2
hoi2
can3
fung3
zyun3
有時我想去屈服 想起也心酸

Sometimes I want to give in, and I think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
ngo5
soeng2
heoi3
wat1
fuk6
soeng2
hei2
jaa5
sam1
syun1
不可以 重覆這怒叫聲 自信他朝一柱擎天

I couldn't repeat that cry of rage, trusting him to be a pillar of the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
zung6
fuk1
ze5
nou6
giu3
sing1
zi6
seon3
to1
zyu1
jat1
cyu5
king4
tin1
沒法屈膝在苦困前 討厭加討厭

I can't kneel down before I get hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
wat1
sat1
zoi6
fu2
kwan3
cin4
tou2
jim3
gaa3
tou2
jim3
About This Song

The song "" ("Pride") by Chinese artist (Alan Tam) encapsulates themes of inner struggle, resilience, and unwavering determination in the face of adversity. The emotional core of the song revolves around the singer's feelings of frustration and exhaustion as he grapples with unmet desires and the challenges of life. It poignantly expresses a sense of internal turmoil, revealing the contrast between the desire to succumb to yielding and the compelling urge to maintain one's integrity and self-belief.

The narrative conveyed through the lyrics paints a vivid picture of an individual navigating life's tribulations, illustrating the persistent adversities that test one's resolve. Throughout the song, the protagonist reflects on the ongoing battles that shape his experience, contrasting hopelessness against a backdrop of tenacity and hope. There is a notable tension between the inclination to surrender to circumstances and the steadfast commitment to ones principles, making the message resonate deeply with listeners who may share similar sentiments in their personal struggles.

Musically, "" employs powerful melodies and a dynamic arrangement that complements its lyrical content. The use of evocative language and vivid imagery in the lyrics enhances the emotional impact, with phrases that resonate with the listener's own experiences of conflict and perseverance. The song gradually builds in intensity, reflecting the tumultuous journey of the protagonist as he refuses to bow down to his challenges, thus reinforcing its central theme of resilience.

Culturally, the song holds significance as it captures a quintessential struggle for many individuals within Chinese society, where personal ambitions often clash with societal expectations. The theme of pride and steadfastness resonates particularly in contexts where traditional values and modern aspirations intersect, making "" an anthem of empowerment and self-affirmation for listeners navigating external pressures. Alan Tams powerful delivery further enhances the songs impact, making it not just a musical piece but a motivational ode to self-respect and determination.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
10