卡拉永遠OK

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
不想歸去掛念你 對影只得我自己

I don't want to go back to thinking about you, but I'm just going to be in the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
kwai3
heoi3
gwaa3
nim6
nei5
deoi3
jing2
zi2
dak1
ngo5
zi6
gei2
還是到此地

Or here.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
dou3
ci2
deng6
還是再到這個卡拉OK作逃避

Or to this karaoke escape.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
zoi3
dou3
ze5
go3
zaap6
laap6
zok3
tou4
bei6
傷心只有當遊戲 卡拉OK裏忘記

It's only sad when the game is forgotten in Karaoke.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
zi2
jau6
dong3
jau6
hei3
zaap6
laap6
leoi5
mong6
gei3
忘掉你的話 忘掉過往我與你的夢

Forget your words, forget my past, your dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
nei5
dik1
waa6
mong6
zaau6
gwo3
wong5
ngo5
jyu6
nei5
dik1
mung6
忘掉過往我與你那些歡喜與傷悲

Forget all the joy and sorrow I've had with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
gwo3
wong5
ngo5
jyu6
nei5
no6
se1
fun1
hei2
jyu6
soeng1
bei1
不管笑與悲 卡拉永遠OK

Whether she smiles or saddened, Carla is always okay.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
siu3
jyu6
bei1
zaap6
laap6
wing5
jyun6
傷心到半死 卡拉也會OK

Half-dead, and Kara will be fine.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
dou3
bun3
si2
zaap6
laap6
jaa5
wui6
高聲唱盡心中滋味

Sing it out loud and you can feel it.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
coeng3
zeon6
sam1
zung1
zi1
mei6
自己安慰自己

You comfort yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
gei2
on1
wai3
zi6
gei2
透過歌曲透過唱機

Through the songs, through the singing machines.

Click each character to hear its pronunciation:

tau3
gwo3
go1
kuk1
tau3
gwo3
coeng3
gei1
(永遠OK 永遠OK)

(Everybody is OK, always is OK)

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
wing5
jyun6
歌聲減退了又起 這天不想有晨曦

The song is going down and up again, and I don't want to be up in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
sing1
gaam2
teoi3
liu4
jau6
hei2
ze5
tin1
fau2
soeng2
jau6
san4
hei1
留住這音樂 留住這半醉半冷煙幕

Keep the music, keep the half-drunken half-cold curtain.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
ze5
jam1
ngok6
lau4
zyu6
ze5
bun3
zeoi3
bun3
laang5
jin1
mok6
留住我對我唱過這些卡拉與OK

I'll keep singing these karas and OK to me.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
ngo5
deoi3
ngo5
coeng3
gwo3
ze5
se1
zaap6
laap6
jyu6
About This Song

The song "OK" ("Karaoke Forever OK") by the renowned Hong Kong artist (Alan Tam) delves deep into the complexities of emotional sorrow and escapism through the lens of karaoke. Its poignant lyrics reflect a solitary journey of heartbreak, where the protagonist seeks solace in the vibrant and often comforting atmosphere of a karaoke bar. The repetitive theme of vocal performances serves as both a cathartic release and an attempt to mask deeper feelings of loneliness and loss. Through this musical narrative, Tam expertly captures the essence of using music as an emotional crutch amidst life's most challenging moments.

At the heart of the song lies the poignant message that despite the pain of separation and longing, there exists an avenue for healing through music. The protagonist expresses a desire to forget past relationships and the associated joys and sorrows, emphasizing how karaoke serves as an escape from reality. The act of singing becomes a mechanism to cope with the emotional burdenthe protagonist reassures themselves that regardless of their heartache, the act of singing will always provide a sense of comfort and temporary relief, echoing the universal desire to shield oneself from emotional pain.

Musically, the song employs a catchy and upbeat melody juxtaposed with melancholic lyrics, creating a contrast that enhances its emotional depth. The repetitive invocation of "OK" emphasizes the idea of returning to a familiar place of refuge. Lyrically, the song employs vivid imagery and metaphors to paint the struggle of reminiscing about past happy moments, revealing the dual nature of both joy and sorrow. This lyrical technique not only illustrates the complexity of the protagonist's feelings but also engages the listener in a relatable narrative.

Culturally, the song resonates deeply within the Chinese-speaking communities, where karaoke is a beloved pastime and social activity. It symbolizes a collective experience of joy intertwined with personal reflection, making it relatable to many who have turned to music for solace. By intertwining personal emotion with a popular cultural practice, "OK" transcends mere entertainment, becoming a poignant expression of resilience and self-comfort in the face of heartache.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
15