酒紅色的心

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
一雙眼睛 愛的吸力

One eye is the breath of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng1
ngaan5
zing1
oi3
dik1
ngap1
lik6
芬芳美酒 滲出魅力

The sparkling wine is so charming.

Click each character to hear its pronunciation:

fan1
fong1
mei5
zau2
sam3
ceot1
mui6
lik6
明亮眼波就是訊息

The flashes of light are the message.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
loeng6
ngaan5
bo1
zau6
si6
seon3
sik1
不奇然吻你的面及前額

And it's not surprising that they kiss your face and forehead.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kei4
jin4
man5
nei5
dik1
min2
kap6
cin4
ngaak6
靜待着重燃火焰

Standing still and re-igniting the flame.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
daai1
jyu3
zung6
jin4
fo2
jim6
實太美麗 夢中相擁

It was so beautiful to dream.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
taai3
mei5
lai6
mung6
zung1
soeng2
ung2
這愛意在盤旋

This is a love story.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
oi3
ji3
zoi6
pun2
syun4
紅色 紅色 紅色

Red, red, red.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
sik1
hung4
sik1
hung4
sik1
一顆心清晰透澈似酒色

A heart that is clear and transparent like wine.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
cing1
sik1
tau3
cit3
ci5
zau2
sik1
誰人被你愛着 幸福開始

Happiness begins when someone loves you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
pei5
nei5
oi3
jyu3
hang6
fuk1
hoi1
ci2
興奮也是常情

Excitement is also a common emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

jan6
fan3
jaa5
si6
soeng4
cing4
紅酒 紅酒 紅酒

Red wine, red wine, red wine.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
zau2
hung4
zau2
hung4
zau2
多清新的水晶 真愛為誰滴

A lot of crystals, and I love whoever.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
cing1
san1
dik1
seoi2
zing1
zan1
oi3
wai6
seoi4
dik6
點點盡羞 愛的魔力

The magic of love is so shy.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
dim2
zeon6
cau2
oi3
dik1
mo4
lik6
酒湧進內心 變一股動力

The wine flows into you, and it becomes a force.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
jung5
zeon3
noi6
sam1
bin3
jat1
gu2
dung6
lik6
重現愛火實在愛惜

It's really compassionate to love fire again.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jin6
oi3
fo2
sat6
zoi6
oi3
sik1
怎形容你那嬌弱像無力

How can you describe your weakness?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
jing4
jung4
nei5
no6
giu1
joek6
zoeng6
mou4
lik6
泛着無形吸引力

There is an invisible attraction.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu3
mou4
jing4
ngap1
jan5
lik6
內裏軟弱 外表剛僻

Weak inside, and tough outside.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
leoi5
jyun5
joek6
oi6
biu2
gong1
bui6
知愛意在重燃

Love is on fire again.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
oi3
ji3
zoi6
zung6
jin4
紅色 紅色 紅色

Red, red, red.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
sik1
hung4
sik1
hung4
sik1
一顆心清晰透澈似酒色

A heart that is clear and transparent like wine.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
cing1
sik1
tau3
cit3
ci5
zau2
sik1
誰人被你愛着 幸福開始

Happiness begins when someone loves you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
pei5
nei5
oi3
jyu3
hang6
fuk1
hoi1
ci2
都會快樂忘形

They're happy to be in shape.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
wui6
faai3
ngok6
mong6
jing4
紅酒 紅酒 紅酒

Red wine, red wine, red wine.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
zau2
hung4
zau2
hung4
zau2
乾一杯加深記憶 真愛為誰滴

A dry, deep memory of who I really love.

Click each character to hear its pronunciation:

kin4
jat1
bui1
gaa3
sam1
gei3
jik1
zan1
oi3
wai6
seoi4
dik6
About This Song

"", or "Crimson Heart", by veteran Hong Kong artist (Alan Tam) is a captivating ballad that explores the intoxicating feelings of love and desire. At its core, the song paints a vivid picture of how love can envelop individuals like a fine, fragrant wine. The lyrics convey an emotional journey where the protagonist is deeply entranced by their beloved, highlighted by the metaphor of wine as it associates love with intoxication and bliss. The imagery of red, which symbolizes passion and love, is woven throughout the song, serving as a reminder of the fervent feelings that come alive through romance.

The narrative unfurls a story of longing and anticipation, where the protagonist awaits the rekindling of love's flame. The lyrics capture the essence of an intimate connection, where every glance and touch feels electrifying. The recurring theme of red wine serves as a powerful metaphor for loveboth exhilarating and warm, suggesting that every sip deepens their connection and evokes treasured memories. This masterful use of wine not only emphasizes passion but suggests that love, like a fine wine, matures and grows richer over time.

Musically, the song combines soft, melodic lines with harmonious arrangements, creating an ethereal quality that matches the lyrical content beautifully. The repeated phrases like " " (red, red, red) not only create a hypnotic effect but also reinforce the vivid emotional landscape of the song. The instrumentation complements the romantic ambiance, likely incorporating soft strings or mellow guitar melodies to enhance the overall sensibility of yearning and love.

Culturally, this song resonates deeply within Chinese communities, where the association of wine often carries connotations of celebration and togetherness. "" encapsulates the joy of romance, reflection, and the bittersweet nature of love. The songs continued popularity speaks to its timeless relevance in expressing loves complexities, making it a cherished piece within the pop music heritage of Hong Kong.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
26
Video:
Watch on YouTube