假如愛有天意

By 谷祖琳

Lyrics - Practice Pronunciation
將頸鍊咬在你嘴邊

And bite your throat in your mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
geng2
lin6
ngaau5
zoi6
nei5
zeoi2
bin1
就當吻我都需要磨練

I need to be refined to kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
man5
ngo5
dou1
seoi1
jiu3
mo6
lin6
若有天哭到 對望 都不相見

If there were a heaven that cried, there would be no hope.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
tin1
huk1
dou3
deoi3
mong6
dou1
fau2
soeng2
jin6
留贈你 子孫 做留念

Leave a note to your children and grandchildren.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zang6
nei5
zi2
syun1
zou6
lau4
nim6
請將這故事告訴他

Tell him the story.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zoeng3
ze5
gu3
si6
guk1
sou3
to1
學會怎喜歡一個人吧

Learn how to like someone.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
fim2
hei2
fun1
jat1
go3
jan4
baa6
別説兜轉的結局只得牽掛

The end of the story is always a long one.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
seoi3
dau1
zyun3
dik1
lit3
guk6
zi2
dak1
hin1
gwaa3
還是説 天意 難違吧

Or preaching divinity, which is not easy.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
seoi3
tin1
ji3
no4
wai4
baa6
做個壯舉 讓子女

Make a feat, make your children.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
go3
zong6
geoi2
joeng6
zi2
neoi6
伸出雙手儲起當年眼淚

And I held out my hands and held up tears.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceot1
soeng1
sau2
cyu5
hei2
dong3
nin4
ngaan5
leoi6
就當雨水 淋下去

And the rain is pouring down.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
jyu6
seoi2
lam4
haa6
heoi3
叫天空 亦流淚

It's called heaven, and it's crying.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
tin1
hung3
jik6
lau4
leoi6
也許天肯允許

Maybe I'll let you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
tin1
hoi2
wan5
heoi2
About This Song

"" (If Love Has a Destiny) by (Goo Zu Lin) is a poignant ballad that delves into the intricacies of love and fate. The song's main theme revolves around the emotional struggle of longing and the sacrifices one makes for love, even when faced with separation and sorrow. It encapsulates the relatable experience of loving someone deeply while wrestling with the idea that some things may be beyond our control, ultimately posing the question of destiny in romantic relationships.

The narrative conveyed in the lyrics presents a story of deep yearning. The imagery of biting on a necklace as a substitute for a kiss symbolizes the devotion and the emotional 'training' required to navigate love's complex paths. The singer reflects on the impermanence of physical presence, with a melancholic undertone that suggests that despite the pain of separation, there is a beauty in cherishing memories. The lyrics encourage the listener to learn how to love fully, despite the potential heartache that may ensue a lesson passed down to future generations, emphasizing that love, along with its trials, is worth valuing.

Musically, the song employs soft, melodic instrumentation that complements the tender lyrics. The use of lyrical techniques such as metaphor and vivid imagery enhances the emotional resonance of the song, drawing the listener into the singer's inner turmoil. Phrases like "" (crying to the point of not being able to see you) create vivid emotional snapshots that relate closely to the listener's feelings. The gentle yet haunting delivery of the vocals merges beautifully with the arrangement, creating a reflective atmosphere that underscores the themes of love and loss.

In terms of cultural significance, "" taps into the universal nature of love's challenges. In many cultures, the idea that there are forces beyond ourselves that dictate love resonates strongly, making the song relatable to a broad audience. The concept of love intertwined with fate is a recurring theme in both Eastern and Western cultures, creating an emotional bridge that transcends language barriers. This exploration of love's complexities invites listeners to reflect on their own experiences, making it a timeless piece in contemporary music.

Song Details
Singer:
谷祖琳
Total Lines:
13