六壯士

By 谷祖琳

Lyrics - Practice Pronunciation
我自認優質次貨

I'm a good supplier.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
jing6
jau1
zi3
ci3
fo6
誰行過愛動物都不愛我

No one who loves animals loves me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
hong6
gwo3
oi3
dung6
mat6
dou1
fau2
oi3
ngo5
為何似有大運想光顧我

Why do you think I'm lucky enough to have you look at me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
ci5
jau6
taai3
wan6
soeng2
gwong1
gu3
ngo5
男孩這個仲夏充斥過多

This boy is too busy in the summer.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
hoi4
ze5
go3
zung6
haa6
cung1
cik1
gwo3
do1
右面三位 他他他想戰勝

Three on the right, and he wants to win.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
min2
saam3
wai6
to1
to1
to1
soeng2
zin3
sing3
但在左邊 他他他很愛拼

But on the left, he's the guy he loves to play.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zoi6
zo2
bin1
to1
to1
to1
han2
oi3
ping3
六位一體 奪一顆孤星

Six of them took one of the lone stars.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
wai6
jat1
tai2
dyut6
jat1
fo3
gu1
sing1
怎挑選也未事成

And the selection process is not done.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
tou1
syun3
jaa5
mei6
si6
seng4
如雷達偵測半徑

It's like radar detection.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
leoi4
taat3
zing1
cak1
bun3
ging3
右右左左 左右未明

Right, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, rig

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
zo2
zo2
zo2
jau6
mei6
ming4
翻一翻星座運程

And the path of the constellation is upside down.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
jat1
faan1
sing1
zo2
wan6
cing4
右右左左

Right to left.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
zo2
zo2
右或左怎樣肯定

How can you be sure?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
waak6
zo2
fim2
joeng2
hoi2
ding6
右攻左 左右未明

Right to left, left to left, unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gung1
zo2
zo2
jau6
mei6
ming4
多崎嶇心路歷程

The journey of the heart of Dosa.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
kei4
keoi1
sam1
lou6
lik6
cing4
右右左左 望右想轉左

Right to left, right to left.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
zo2
zo2
mong6
jau6
soeng2
zyun3
zo2
他誠實説話 嘴巴打結吧

He was honest.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
sing4
sat6
seoi3
waa6
zeoi2
baa1
ding2
lit3
baa6
大話也不講 公主方愛他

And the princess loved him.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
waa6
jaa5
fau2
gong2
gung1
zyu2
fong1
oi3
to1
他疲倦瘦弱 歸家休養吧

He's tired and tired, so he's going home to rest.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
pei4
gyun6
sau3
joek6
kwai3
ze1
nau2
joeng5
baa6
若是嫁給他 將激死老爸

If you marry him, he will die.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
gaa3
kap1
to1
zoeng3
gik1
si2
lou5
baa1
他行動怪異 跟番鹼對話

He was acting weird, and he was talking to the monkey.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
hong6
dung6
gwaai3
ji6
gan1
pun1
gaan2
deoi3
waa6
獨自養烏鴉 聽他的結他

She raised a raven alone, and listened to him.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
joeng5
wu1
aa1
teng1
to1
dik1
lit3
to1
他從未説話 應可相信吧

He never preached, and that's for sure.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zung6
mei6
seoi3
waa6
jing3
ho2
soeng2
seon3
baa6
但在褲管中 竟顯出尾巴

But the tail was in the hose.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zoi6
fu3
gun2
zung1
ging2
hin2
ceot1
mei5
baa1
他嚴厲訓話 烏蠅都責罵

He was very strict, and the ravens were very scolding.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jim4
lai6
fan3
waa6
wu1
jing1
dou1
zaak3
maa6
就像見家長 都可相愛嗎

Can you love one another like you see your parents?

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
jin6
ze1
zoeng6
dou1
ho2
soeng2
oi3
maa5
他還未説話 即刻想躺下

He didn't even talk about going to bed.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
waan4
mei6
seoi3
waa6
zik1
hak1
soeng2
haa6
在六個之中 怎可選中他

How do you choose him out of six?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
luk6
go3
zi1
zung1
fim2
ho2
syun3
zung1
to1
我自認不懂變化

I don't understand change.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
jing6
fau2
dung2
bin3
faa3
從前對鏡自望擔心氧化

I used to worry about oxidation when I looked at myself.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
deoi3
geng3
zi6
mong6
daam3
sam1
joeng5
faa3
何時變了大熱擔心有詐

When did you become so anxious about cheating?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
bin3
liu4
taai3
jit6
daam3
sam1
jau6
zaa3
男孩這個仲夏充斥半打

This boy is half full in the summer.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
hoi4
ze5
go3
zung6
haa6
cung1
cik1
bun3
ding2
About This Song

The song "" (translated as "Six Warriors") by explores the complexities of love, attraction, and inner turmoil during the summer months of youth. At its core, the song delves into feelings of inadequacy and the struggle to connect with others amidst competing emotions and societal expectations. The recurring motif of left and right represents the confusion surrounding choices in love, where the protagonist feels torn between different romantic interests and societal pressures. This conflict highlights a universal theme of self-doubt and the quest for affirmation in a convoluted relationship landscape.

The narrative unfolds through the perspective of a young individual grappling with romantic affections and the pursuit of connection amidst friendship and competition. The lyrics express vulnerability as the protagonist questions their worth and ability to navigate the chaotic emotions between them and the boys they are interested in. Themes of indecision and longing resonate throughout, capping off with a reflection on past insecurities and the fear of change. As such, the protagonist's journey becomes representative of a common youthful experienceseeking love while contending with personal insecurities.

Musically, the song employs a blend of rhythmic cadences and melodic variations that evoke feelings of both anticipation and confusion. The lyrical structure effectively uses repetition and vivid imagerysuch as references to constellations and radarto symbolize the search for clarity in love. Techniques like alliteration and internal rhyme add a playful and modern touch to the storytelling, creating an engaging listening experience. The interplay between these elements mirrors the theme of searching for direction amidst emotional chaos.

Culturally, "" resonates well within the context of contemporary youth in Chinese-speaking communities, where the intricacies of love, friendship, and societal expectation are frequently explored in popular music. It reflects a shift towards more candid discussions of personal challenges, including mental wellness and self-acceptance within the modern landscape. By addressing these modern-day issues through a relatable lens, 's song connects with listeners navigating similar experiences in their own lives.

Song Details
Singer:
谷祖琳
Total Lines:
32