承受

By 谷祖琳

Lyrics - Practice Pronunciation
哭 明明不傷心不會哭

Cry, and understand that you will not cry.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
ming4
ming4
fau2
soeng1
sam1
fau2
wui6
huk1
為你哭 為何竟可這麼滿足

Why is it so satisfying to cry for you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
huk1
wai6
ho6
ging2
ho2
ze5
mo5
mun6
zuk1
如同救贖 如同報復

It's like redemption, it's like revenge.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
gau3
zuk6
jyu4
tung4
bou3
fuk6
然而相愛

But love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
soeng2
oi3
若喜歡聽我哭 讓你飽耳福

If you like to hear me cry, let me hear you.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
hei2
fun1
teng1
ngo5
huk1
joeng6
nei5
baau2
ji5
fuk1
苦 原來不只身體髮膚

And it wasn't just the skin.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
jyun5
loi6
fau2
zi2
jyun4
tai2
fat3
fu1
極愛惜 原來比給打擊更苦

It was more painful than a blow.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
oi3
sik1
jyun5
loi6
bei3
kap1
ding2
gik1
gang3
fu2
越是艱苦 越是愛護

The harder it is, the more loving it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
gaan1
fu2
jyut6
si6
oi3
wu6
實在可惡

It's really horrible.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
ho2
ok3
暴風中的愛撫 是你僅有的眷顧

The storm's caress is the only thing you care about.

Click each character to hear its pronunciation:

buk6
fung3
zung1
dik1
oi3
fu2
si6
nei5
gan6
jau6
dik1
gyun3
gu3
愛 太多原來有害

Too much love is harmful.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
taai3
do1
jyun5
loi6
jau6
hou6
我問為何是我

I asked why me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
man6
wai6
ho6
si6
ngo5
獨愛被你傷害

Solitude is hurting you.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
oi3
pei5
nei5
soeng1
hou6
痛着承受你 用血淚去盛載

It hurts to see you flooded with blood and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
jyu3
sing4
sau6
nei5
jung6
hyut3
leoi6
heoi3
sing6
zoi3
流露那熱愛

Spread that warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lou6
no6
jit6
oi3
難道這 就叫被愛

And that's called being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ze5
zau6
giu3
pei5
oi3
About This Song

The song "" by delves into the complex emotions tied to love and suffering, capturing the essence of heartbreak intertwined with moments of bittersweet satisfaction. The lyrics express a paradox where crying, often seen as a sign of sadness, serves instead as a means of fulfillment in the context of love. The emotional core of the song lies in the juxtaposition of pain and joy, suggesting that the act of loving deeply can bring both immense sorrow and a sense of redemption. The protagonists tears become a testament to the intensity of their feelings, revealing the multifaceted nature of affection.

At its heart, "" narrates a story of a tumultuous relationship where love is not devoid of pain. The lyrics explore themes of sacrifice and endurance, capturing the experience of loving someone who causes harm, yet paradoxically becomes the source of solace. The phrase "" (loving to be hurt by you) embodies the fatal attraction that keeps individuals tethered to their partners despite the anguish involved. It reflects a profound struggle embracing pain as part of love and raises questions about the nature of affection and the sacrifices it entails.

Musically, the song is characterized by a haunting melody that accompanies the poignant lyrics, creating an atmosphere rich in emotional depth. The use of imagery in the lyrics, such as (the caresses in the storm), reinforces the stormy nature of the relationship and enhances the visual experience of the listener. Lyrical techniques such as repetition and contrast are employed to emphasize the tension between joy and suffering, making the listener acutely aware of the protagonists internal conflict. This mastery of lyric writing encapsulates the struggles of love in a relatable and evocative manner.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese pop music, where themes of love and heartbreak are prevalent. It reflects a cultural understanding of love as a complex interplay of emotions, where joy and pain coalesce to form the human experience. The song invites listeners to confront the often unspoken truth that love can come with significant sacrifices, echoing societal views on relationships and the dilemmas faced when love becomes a double-edged sword.

Song Details
Singer:
谷祖琳
Total Lines:
16