其實怕選擇

By 趙學而

Lyrics - Practice Pronunciation
念舊 唸到什麼

Think about what.

Click each character to hear its pronunciation:

nim6
gau6
nim6
dou3
zaap6
mo5
外遇 遇到什麼

What happened?

Click each character to hear its pronunciation:

oi6
jyu6
jyu6
dou3
zaap6
mo5
但又 為了什麼

But why?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
wai6
liu4
zaap6
mo5
命運 沒有若果

Destiny without the apple.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
mei6
jau6
joek6
gwo2
慾望 若有後果

Desire, if it has consequences.

Click each character to hear its pronunciation:

juk6
mong6
joek6
jau6
hau6
gwo2
願望 又要怎結果

And what will happen?

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
jau6
jiu3
fim2
lit3
gwo2
誰願你表白 寧願我選擇

Who wants you to confess, and who wants me to choose?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
nei5
biu2
baak6
ning6
jyun6
ngo5
syun3
zaak6
何謂錯 對過也能出錯

Wrongs can be wrongs.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
wai6
laap6
deoi3
gwo3
jaa5
toi4
ceot1
laap6
誰亦有感情 情亦有生命

Everyone has feelings, emotions, and life.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jau6
gam2
cing4
cing4
jik6
jau6
sang1
ming6
停頓了 哪個會來找我

Stop, who's coming to me?

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
duk6
liu4
naa5
go3
wui6
loi6
zaau2
ngo5
只因剛好經過

Just because I've been through it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
gong1
hou3
ging1
gwo3
道別 未算什麼

It doesn't matter.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
mei6
syun3
zaap6
mo5
複合 又算什麼

What is complex?

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
ho4
jau6
syun3
zaap6
mo5
但又 害怕什麼

But what are you afraid of?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
hou6
paa3
zaap6
mo5
共聚 越見越多

The more you see, the more you get together.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
zeoi6
jyut6
jin6
jyut6
do1
共住 越愛越少

The less love you have, the less you can live together.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
zyu6
jyut6
oi3
jyut6
siu3
日後 或要揀更多

Or choose more.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
waak6
jiu3
gaan2
gang3
do1
誰願你表白 寧願我選擇

Who wants you to confess, and who wants me to choose?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
nei5
biu2
baak6
ning6
jyun6
ngo5
syun3
zaak6
何謂錯 對過也能出錯

Wrongs can be wrongs.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
wai6
laap6
deoi3
gwo3
jaa5
toi4
ceot1
laap6
誰亦有感情 情亦有生命

Everyone has feelings, emotions, and life.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jau6
gam2
cing4
cing4
jik6
jau6
sang1
ming6
停頓了 哪個會來找我

Stop, who's coming to me?

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
duk6
liu4
naa5
go3
wui6
loi6
zaau2
ngo5
只因剛好經過

Just because I've been through it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
gong1
hou3
ging1
gwo3
誰又會清白 寧願我選擇

Who would have thought that I would have chosen?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
wui6
cing1
baak6
ning6
jyun6
ngo5
syun3
zaak6
如若錯 錯過了誰不可

If you're wrong, you can't miss anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
laap6
laap6
gwo3
liu4
seoi4
fau2
ho2
誰亦有感情 情若靠激情

And we all have feelings, and passion is the source of emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
jau6
gam2
cing4
cing4
joek6
kaau3
gik1
cing4
沉悶了 要愛到誰方可

I'm bored to love anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
liu4
jiu3
oi3
dou3
seoi4
fong1
ho2
誰願意揀擇 其實怕選擇

Whoever wants to choose is actually afraid of choices.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
ji3
gaan2
zaak6
kei4
sat6
paa3
syun3
zaak6
相見 若似最初

See you later, if you're looking at the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jin6
joek6
ci5
zeoi3
co1
電視劇 瑪嘉烈與大衞之綠豆 片尾曲

The ending theme song for the TV series, "Margaret and the Big Green Peas".

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
maa5
aa3
lit6
jyu6
taai3
wai6
zi1
luk6
dau6
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" ("Actually Afraid of Choice") by Zhao Xue'er explores the complexities of relationships and the emotional turmoil that comes with making choices in love. The main theme revolves around the anxiety and fear that accompany the act of choosing between paths in life, especially in the context of romantic connections. Through introspective lyrics, the song captures the essence of longing, regret, and a deep contemplation of one's desires and the consequences that come with them.

Within the narrative of the song, Zhao Xue'er reflects on the paradox of relationships, where the comfort of familiarity collides with the pain of indecision. The lyrics pose poignant questions about the nature of love, the inevitability of mistakes, and the weight of emotional attachments. The recurring phrase " " ("Who is willing to confess? I would rather make my own choices") encapsulates the internal struggle between vulnerability and autonomy, inviting listeners to connect with their own experiences of love and loss.

Musically, the composition features a blend of soft melodies and poignant vocal delivery, enhancing the emotional depth of the lyrics. The use of repeating phrases and a gentle cadence allows listeners to immerse themselves in the reflective nature of the song. Lyrical techniques such as metaphor and contrast effectively highlight the tension between hope and despair, allowing the listener to feel the weight of each decision.

Culturally, the song resonates deeply within Chinese society, where the theme of choiceand the fear that often accompanies itoften reflects the pressures of societal expectations surrounding relationships. Moreover, the song serves as the ending theme for the TV drama "" ("Margaret and David's Green Bean"), connecting it to broader narratives about love, sacrifice, and the emotional intricacies involved in personal choices. Through its relatable themes and emotional depth, "" captures a universal dilemma while also addressing the unique cultural context from which it stems.

Song Details
Singer:
趙學而
Total Lines:
29