尋開心

By 趙學而

Lyrics - Practice Pronunciation
別來扮 伶仃孤苦身世

Don't come here and pretend to be lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
loi6
fan5
ling4
ding1
gu1
fu2
jyun4
sai3
你是我哪位

Who are you?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
naa5
wai6
誰也學會 拾得起 放得低

Anyone can learn to pick it up and drop it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
hok6
wui6
sip3
dak1
hei2
fong3
dak1
dai1
而眼淚嗎 我不敢發揮

And the tears, I can't even move.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngaan5
leoi6
maa5
ngo5
fau2
gam2
fat3
fai1
就如洞悉一切

It's like having a good understanding of everything.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu4
tung4
sik1
jat1
cit3
亂世的情侶 誰亦滿身傷勢

A spouse who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, who's broken, w

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
sai3
dik1
cing4
lui5
seoi4
jik6
mun6
jyun4
soeng1
sai3
別忙着 狂抽煙的手勢

Don't be so busy with the smoking scene.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
mong4
jyu3
kwong4
cau1
jin1
dik1
sau2
sai3
以為愁腸是美麗

And I think that the gut is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wai6
sau4
coeng2
si6
mei5
lai6
我令你 有歡慰 才是實際

I'm the one who makes you happy, and that's the reality.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ling6
nei5
jau6
fun1
wai3
coi4
si6
sat6
zai3
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧

You comfort me, and no one will be held responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joeng6
ngo5
jau6
on1
wai3
seoi4
jik6
fau2
bit1
lei5
kwai1
你別要 再幽怨 和慚愧

Stop being so embarrassed and embarrassed.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
jiu3
zoi3
jau1
jyun3
wo4
caam4
kwai5
我尋你開心 你尋我開心

I'm looking for you, and you're looking for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
cam4
nei5
hoi1
sam1
nei5
cam4
ngo5
hoi1
sam1
我們還有什麼可以恨

What else can we hate?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
waan4
jau6
zaap6
mo5
ho2
jyu5
han6
我贈你體温 你贈我興奮

I give you warmth, and you give me excitement.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zang6
nei5
tai2
wan1
nei5
zang6
ngo5
jan6
fan3
男或女來製造愛我不關心

I don't care if a man or a woman is trying to make love.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
waak6
neoi6
loi6
zai3
zou6
oi3
ngo5
fau2
gwaan1
sam1
愛情求開心 沒有所謂敵人

Love is happiness, not an enemy.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
kau4
hoi1
sam1
mei6
jau6
so2
wai6
dik6
jan4
快別要破壞美好氣氛

I'm going to ruin the good atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
bit6
jiu3
po3
waai6
mei5
hou3
hei3
fan1
別在乎什麼 所愛非人

Don't worry, love the unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi6
wu4
zaap6
mo5
so2
oi3
fei2
jan4
誰能讓你愉快 便算 合襯

Whoever makes you happy, they're all together.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
joeng6
nei5
jyu6
faai3
pin4
syun3
ho4
can3
(誰能讓你愉快 便安枕)

(Who can make you happy, comfort you)

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
joeng6
nei5
jyu6
faai3
pin4
on1
zam2
(誰能讓你愉快 和安枕

(Who can make you happy and comfortable)

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
joeng6
nei5
jyu6
faai3
wo4
on1
zam2
也就能合襯)

It's also a combination.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
zau6
toi4
ho4
can3
About This Song

The song "" by Zhao Xue'er () encapsulates a theme of seeking joy and emotional connection amid the complexities of love and relationships. The lyrics reflect an understanding of human vulnerability, especially in the context of romantic bonds. The emotional core of the song lies in the intersection of happiness and pain; it criticizes the tendency to dwell in sorrow while emphasizing the importance of mutual joy in relationships.

Throughout the song, Zhao Xue'er conveys the message of finding solace in companionship, urging partners to let go of guilt and embrace moments of joy together. The repeated refrain encourages a shift from despair to delight, suggesting that love should be a source of comfort rather than conflict. By highlighting phrases like "I seek your happiness, you seek my happiness," the song promotes a partnership rooted in shared emotional experiences, reminding listeners that relationships thrive on mutual support and understanding.

Musically, the track features a blend of contemporary pop elements with a subtle acoustic backdrop that complements the heartfelt lyrics. Noteworthy lyrical techniques include the use of conversational tone and relatable imagery, which invite listeners to reflect on their own experiences. The juxtaposition of light and somber themes creates a dynamic listening experience that resonates deeply with the audience.

Culturally, "" speaks to a broader societal context of modern relationships in Chinese-speaking communities, where the pressure to conform to traditional norms can often hinder open expressions of emotion. By advocating for a light-hearted approach to love and encouraging listeners to prioritize happiness, Zhao Xue'er contributes to a growing discourse on emotional authenticity and the importance of joy in romantic encounters.

Song Details
Singer:
趙學而
Total Lines:
22