嘻哈

By 軟硬天師

Lyrics - Practice Pronunciation
一出生逼不得已 孭書包孭出骨刺

I had to pack a book and get a bone marrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ceot1
sang1
bik1
fau2
dak1
ji5
me1
syu1
baau1
me1
ceot1
gwat1
cik3
雞精班催谷低智爭取表格入學試

The chicken is a low-key chicken for the entrance exam.

Click each character to hear its pronunciation:

gai1
zing1
baan1
ceoi1
guk1
dai1
zi3
zaang1
ceoi2
biu2
gaak3
jap6
hok6
si5
高中小公主鐘意 兜巴星巴巴吵耳

The little high school princess likes to play with the ears of the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
zung1
siu2
gung1
zyu2
zung1
ji3
dau1
baa1
sing1
baa1
baa1
caau2
ji5
卑恭加屈膝九次被虐待當戀愛史

I've been abused nine times in my love history.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
gung1
gaa3
wat1
sat1
gau2
ci3
pei5
joek6
daai1
dong3
lyun5
oi3
si2
心情跌出新低也依起副牙

And the mood was re-lowering, and the dentures were coming back.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
cing4
daat3
ceot1
san1
dai1
jaa5
ji1
hei2
pik1
ngaa4
死人冧樓到需要黑色笑話

The dead climb up to the building and they need a black joke.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
jan4
lam3
lau2
dou3
seoi1
jiu3
hak1
sik1
siu3
waa6
快樂有代價嗎 嘻嘻哈哈 青春威化

Does happiness have a price? Ha-ha, youthful empowerment.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jau6
doi6
gaai3
maa5
hei1
hei1
haai1
haai1
cing1
ceon1
wai1
faa3
令網絡打手每個憤青冷靜嚇

And the Internet is making every kind of angry, calming, intimidating move.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
mong5
lok6
ding2
sau2
mei5
go3
fan5
cing1
laang5
zing6
haak3
笑一笑嘻嘻哈哈 苦瓜也消化它

Smile, smile, ha-ha, and the pickles digest it.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jat1
siu3
hei1
hei1
haai1
haai1
fu2
gwaa1
jaa5
siu1
faa3
to1
再差 我孖你孖你笑住插花

And worse, I'm watching you smile and put flowers in your face.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
co1
ngo5
zi1
nei5
zi1
nei5
siu3
zyu6
caap3
waa6
嘻嘻哈哈 金毛街霸

Wow, wow, wow.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hei1
haai1
haai1
gam1
mou4
gaai1
paak3
或政治專家句句廢話與大話

Or political pundits who tell lies.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zing3
zi6
zyun1
ze1
gau1
gau1
fai3
waa6
jyu6
taai3
waa6
上街去喪笑有咁誇得咁誇

It was so proud to go out and laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
gaai1
heoi3
song3
siu3
jau6
gam3
kwaa1
dak1
gam3
kwaa1
別要被壓力壓力壓力縛架

Don't be tied up in stress.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
pei5
ngaat3
lik6
ngaat3
lik6
ngaat3
lik6
fok3
gaa3
給公司天天縛票 工資都不足車票

They paid me a daily ticket, and I was paid less than a car ticket.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
gung1
si1
tin1
tin1
fok3
piu3
gung1
zi1
dou1
fau2
zuk1
geoi1
piu3
聽不出一聲心跳打咭機就日日跳

The heartbeat is the same, and it's the same.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
fau2
ceot1
jat1
sing1
sam1
tiu4
ding2
kit1
gei1
zau6
mik6
mik6
tiu4
高飛的青春小鳥 鵪鶉得終於死了

The high-flying young bird, the cat, died.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
fei1
dik1
cing1
ceon1
siu2
niu5
ngam1
ceon1
dak1
zung1
wu1
si2
liu4
廣東歌都失蹤了電視劇無新戲橋

Guangdong Song has disappeared from the TV series without a new bridge.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
dung1
go1
dou1
sat1
zung1
liu4
din6
si6
kek6
mou4
san1
hei3
kiu4
生存太多東西也水準以下

There are too many things that survive and are below the standard.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
cyun4
taai3
do1
dung1
sai1
jaa5
seoi2
zyut3
jyu5
haa6
堅持到死都需要表演笑話

To insist on death, you have to make jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
ci4
dou3
si2
dou1
seoi1
jiu3
biu2
jin5
siu3
waa6
快樂有代價嗎 嘻嘻哈哈 青春威化

Does happiness have a price? Ha-ha, youthful empowerment.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jau6
doi6
gaai3
maa5
hei1
hei1
haai1
haai1
cing1
ceon1
wai1
faa3
令網絡打手每個憤青冷靜嚇

And the Internet is making every kind of angry, calming, intimidating move.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
mong5
lok6
ding2
sau2
mei5
go3
fan5
cing1
laang5
zing6
haak3
笑一笑嘻嘻哈哈 苦瓜也消化它

Smile, smile, ha-ha, and the pickles digest it.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jat1
siu3
hei1
hei1
haai1
haai1
fu2
gwaa1
jaa5
siu1
faa3
to1
再差 我孖你孖你笑住插花

And worse, I'm watching you smile and put flowers in your face.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
co1
ngo5
zi1
nei5
zi1
nei5
siu3
zyu6
caap3
waa6
嘻嘻哈哈 金毛街霸

Wow, wow, wow.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hei1
haai1
haai1
gam1
mou4
gaai1
paak3
或政治專家句句廢話與大話

Or political pundits who tell lies.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zing3
zi6
zyun1
ze1
gau1
gau1
fai3
waa6
jyu6
taai3
waa6
上街去喪笑有咁誇得咁誇

It was so proud to go out and laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
gaai1
heoi3
song3
siu3
jau6
gam3
kwaa1
dak1
gam3
kwaa1
別要被壓力壓力壓力縛架

Don't be tied up in stress.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
pei5
ngaat3
lik6
ngaat3
lik6
ngaat3
lik6
fok3
gaa3
快樂有代價嗎 嘻嘻哈哈 雙星鬼馬

Does happiness have a price? Ha-ha.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
jau6
doi6
gaai3
maa5
hei1
hei1
haai1
haai1
soeng1
sing1
gwai2
maa5
就算扮小丑趣怪跣底有用吧

It works even if you're playing clown.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fan5
siu2
cau2
cuk1
gwaai3
sin3
dik1
jau6
jung6
baa6
喊包也嘻嘻哈哈 傷心也聽笑話

I cried, and I heard laughter.

Click each character to hear its pronunciation:

ham6
baau1
jaa5
hei1
hei1
haai1
haai1
soeng1
sam1
jaa5
teng1
siu3
waa6
笑啦 老一歲以後你就老花

Smile, you're old and flowering after one year.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
la5
lou5
jat1
seoi3
jyu5
hau6
nei5
zau6
lou5
waa6
嘻嘻哈哈 一聲之嘛

Ha-ha, that's the sound.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hei1
haai1
haai1
jat1
sing1
zi1
maa4
就算用枴杖腦退化都要活下

They're going to survive with a brain degeneration.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jung6
zoeng6
nou5
teoi3
faa3
dou1
jiu3
wut6
haa6
最好笑到去葬禮嘻一個哈

I'd smile at a funeral and say, "Huh".

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
siu3
dou3
heoi3
cong2
lai5
hei1
jat1
go3
haai1
仲笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住笑住火化

And she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she smiled, she

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
siu3
zyu6
fo2
faa3
About This Song

The song "" by captures a vibrant yet melancholic exploration of youth and the pressures of modern life. Through a blend of humor and pain, the main theme revolves around the bittersweet nature of growing up, addressing how societal expectations can weigh heavily on individuals, leading to the emotional struggle of finding joy amidst adversity. The repeated phrase "" acts as a dual embodiment of laughter and masking deeper feelings, illustrating how one may use humor as a coping mechanism in challenging circumstances.

The narrative unfolds a relatable journey, detailing experiences from childhood burdens with education to the harsh realities faced in adulthood, such as financial instability and existential crises. Each verse describes the frustrations and absurdities encountered dailylike the overwhelming pressures from school and workplace, which ultimately culminate in the juxtaposition of laughter against a backdrop of societal critique. The line "" poses a poignant rhetorical question about the cost of happiness, effectively immersing listeners into a contemplative dialogue about authenticity and societal norms.

Musically, the track may be characterized by a lively hip-hop beat that complements its lyrical content. Lyrically, employs clever wordplay, puns, and colloquial expressions that resonate with the audience, particularly the youth. The repetition of phrases enhances its catchy quality, inviting listeners to engage with the message both musically and emotionally. The rhythmic flow contrasts with heavier themes, creating a dynamic balance that captures listeners' attention.

Culturally, "" reflects the modern youth's struggle within the rapidly changing Hong Kong landscape, where traditional values meet global influences. Its commentary on societal pressures, creative expressions, and coping strategies resonates deeply within the context of contemporary Hong Kong culture. The song serves as both a mirror and a voice for those who might feel lost yet inspired to laugh through the chaos, solidifying its importance in understanding the complexities of modern-day youth experiences.

Song Details
Singer:
軟硬天師
Total Lines:
36