結果

By 辛曉琪

Lyrics - Practice Pronunciation
放棄 便算好麼

Is it okay to give up?

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
pin4
syun3
hou3
mo5
我可以一個

I can do one.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ho2
jyu5
jat1
go3
過去 連隨在這剎那掠過

The past has gone by, and it's gone by.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
lin4
ceoi4
zoi6
ze5
saat3
no6
loek6
gwo3
叫我再次渴切觸摸

It made me thirsty to touch again.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
ngo5
zoi3
ci3
kit3
cit3
zuk1
mou4
開口的總不應該是我

I should never have opened it.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
hau2
dik1
zung2
fau2
jing3
goi1
si6
ngo5
即使都心知 再不可

Even if it was in your mind, it was not.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
dou1
sam1
zi3
zoi3
fau2
ho2
但是你一天不告別

But you don't say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
nei5
jat1
tin1
fau2
guk1
bit6
我一天也願 會結更美的果

I wish one day it would be better.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
tin1
jaa5
jyun6
wui6
lit3
gang3
mei5
dik1
gwo2
這晚你 決定了麼

Have you decided tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
nei5
kyut3
ding6
liu4
mo5
她可有協助

She could help.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ho2
jau6
hip6
zo6
原來是説出是你我也做錯

It turns out that you and I were wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
seoi3
ceot1
si6
nei5
ngo5
jaa5
zou6
laap6
對你對我也似個枷鎖

It's like a lock on you, and it's like a lock on me.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
deoi3
ngo5
jaa5
ci5
go3
gaa1
so2
只好親手將鎖弄破

Just break the lock with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
can3
sau2
zoeng3
so2
nung6
po3
方可把彼此看清楚

You can see each other clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
ho2
baa3
bei2
ci2
hon3
cing1
co2
但是你這一些領悟

But you're learning these things.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
nei5
ze5
jat1
se1
ling5
ng6
也只可以令你好過

It can only make you feel better.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
zi2
ho2
jyu5
ling6
nei5
hou3
gwo3
我 沒能力再問為何

I couldn't ask why.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
toi4
lik6
zoi3
man6
wai6
ho6
你 放棄我有何不可

You don't give up on me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fong3
hei3
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
曾被愛火 激烈燒過

It was burned by fire.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
oi3
fo2
gik1
lit6
siu1
gwo3
如何能回頭再找真我

How can I go back to find my true self?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
wui4
tau4
zoi3
zaau2
zan1
ngo5
明日你有氣力愛過

Tomorrow you will be so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
jau6
hei3
lik6
oi3
gwo3
我會有什麼

What will I get?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jau6
zaap6
mo5
不敢想得太多

I don't think I can think too much.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
soeng2
dak1
taai3
do1
誰能料這是結果

Who would have thought that would be the result?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
liu6
ze5
si6
lit3
gwo2
回首你舊時是愛過我 沒愛過

You're back when you loved me more than you ever loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
sau3
nei5
gau6
si4
si6
oi3
gwo3
ngo5
mei6
oi3
gwo3
也沒法弄清楚

I couldn't figure it out.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
fat3
nung6
cing1
co2
不管傾出幾多

No matter how much you talk,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
king1
ceot1
gei2
do1
仍然是這樣結果

And that's still the result.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
ze5
joeng2
lit3
gwo2
何必編織那一起的夢

What is the meaning of this dream?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
pin1
zik1
no6
jat1
hei2
dik1
mung6
雙手給我 悔不當初

Give me your hands, and don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
kap1
ngo5
fui3
fau2
dong3
co1
簡簡單單一個

It's just one thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
gaan2
sin6
sin6
jat1
go3
這晚你 決定了麼

Have you decided tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
nei5
kyut3
ding6
liu4
mo5
她可有協助

She could help.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ho2
jau6
hip6
zo6
原來是説出是你我也做錯

It turns out that you and I were wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
seoi3
ceot1
si6
nei5
ngo5
jaa5
zou6
laap6
對你對我也似個 枷鎖

It's like a lock on you, and it's like a lock on me.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
deoi3
ngo5
jaa5
ci5
go3
gaa1
so2
只好親手將鎖弄破

Just break the lock with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
can3
sau2
zoeng3
so2
nung6
po3
方可把彼此看清楚

You can see each other clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
ho2
baa3
bei2
ci2
hon3
cing1
co2
那怕是真的有領悟

It's really awareness.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
paa3
si6
zan1
dik1
jau6
ling5
ng6
都不會再令我好過

It's not going to make me any better.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
wui6
zoi3
ling6
ngo5
hou3
gwo3
我 沒能力再問為何

I couldn't ask why.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
toi4
lik6
zoi3
man6
wai6
ho6
你 放棄我有何不可

You don't give up on me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fong3
hei3
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
曾被愛火 激烈燒過

It was burned by fire.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
oi3
fo2
gik1
lit6
siu1
gwo3
如何能回頭再找真我

How can I go back to find my true self?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
wui4
tau4
zoi3
zaau2
zan1
ngo5
明日你有氣力愛過

Tomorrow you will be so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
jau6
hei3
lik6
oi3
gwo3
我會有什麼

What will I get?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jau6
zaap6
mo5
不敢想得太多

I don't think I can think too much.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
soeng2
dak1
taai3
do1
誰能料這是結果

Who would have thought that would be the result?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
liu6
ze5
si6
lit3
gwo2
回首你舊時是愛過我 沒愛過

You're back when you loved me more than you ever loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
sau3
nei5
gau6
si4
si6
oi3
gwo3
ngo5
mei6
oi3
gwo3
也沒法弄清楚

I couldn't figure it out.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
fat3
nung6
cing1
co2
不管傾出幾多

No matter how much you talk,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
king1
ceot1
gei2
do1
仍然是這樣結果

And that's still the result.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
ze5
joeng2
lit3
gwo2
何必編織那一起的夢

What is the meaning of this dream?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
pin1
zik1
no6
jat1
hei2
dik1
mung6
雙手給我 悔不當初

Give me your hands, and don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
kap1
ngo5
fui3
fau2
dong3
co1
不敢想得太多

I don't think I can think too much.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
soeng2
dak1
taai3
do1
誰能料這是結果

Who would have thought that would be the result?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
liu6
ze5
si6
lit3
gwo2
回首你舊時是愛過我 沒愛過

You're back when you loved me more than you ever loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
sau3
nei5
gau6
si4
si6
oi3
gwo3
ngo5
mei6
oi3
gwo3
也沒法弄清楚

I couldn't figure it out.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
fat3
nung6
cing1
co2
不管傾出幾多

No matter how much you talk,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
king1
ceot1
gei2
do1
難更改這樣結果

It's hard to change that.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gang3
goi2
ze5
joeng2
lit3
gwo2
何必編織那一起的夢

What is the meaning of this dream?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
pin1
zik1
no6
jat1
hei2
dik1
mung6
雙手給我 悔不當初

Give me your hands, and don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
kap1
ngo5
fui3
fau2
dong3
co1
簡簡單單一個

It's just one thing.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
gaan2
sin6
sin6
jat1
go3
About This Song

The song "" ("The Result") by is a poignant exploration of love, loss, and acceptance, encapsulating the emotional struggle that arises when a relationship has come to an end. The central theme revolves around the conflict between holding on to memories of past love and the painful acceptance of its conclusion. With heartfelt lyrics, the singer expresses deep longing and confusion, questioning the rationale behind the separation while acknowledging that despite previous passion, the realization of an inevitable outcome becomes unavoidable. The emotional core of the song resonates with listeners who have experienced similar heartache, making it a universal anthem for love's tragic complexities.

The narrative conveyed in the song is one of introspection and recognition of the harsh reality of love. The protagonist grapples with their feelings, contemplating over what could have been and why things turned out this way. Throughout the lyrics, there is a sense of resignation, as well as a desire for clarity amidst chaos. The repeated questioning of why the other person has moved on hints at a deeper exploration of self-blame and regret, with the protagonist coming to terms with their own emotional limitations. Ultimately, the story reflects on the often ungraspable nature of love, highlighting that no matter the effort and commitment given, the outcome can still be heart-wrenching.

Musically, the song features a tender melody that beautifully complements its lyrical depth. The arrangement typically employs gentle instrumentation, often characterized by soft piano chords and subtle orchestration, which creates an intimate atmosphere. Lyrically, uses metaphors and imagery to illustrate the heaviness of love lost, evoking visuals of chains and locks to signify the emotional burdens that can bind individuals in relationships. The repetition in the chorus emphasizes the cycle of hope and despair, driving home the emotional weight of accepting a painful reality.

Culturally, "" resonates strongly within the context of Chinese music, where themes of love and loss are often deeply intertwined with social values and cultural expectations surrounding relationships. The song reflects the collective sentiments of those who navigate the complexities of love in a changing society, where often individuals find themselves caught between tradition and modernity. 's powerful delivery and the song's heartfelt narrative forge a connection with listeners, making it a significant piece in the realm of Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
辛曉琪
Total Lines:
62