莫呼洛迦

By 辛曉琪

Lyrics - Practice Pronunciation
別嘆息 色是空 空是色 色變空啊空變色

Don't cry, the color is empty, the sky is colored, the color is empty, the color is empty.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
taan1
sik1
sik1
si6
hung3
hung3
si6
sik1
sik1
bin3
hung3
haa4
hung3
bin3
sik1
末世摩登伽 此刻不變色

The end times are not changing.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
sai3
mo4
dang1
ke4
ci2
hak1
fau2
bin3
sik1
是美色 出色 生色 問誰可以不愛惜

It's beautiful, it's beautiful, it's colorful, and ask who can't be sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mei5
sik1
ceot1
sik1
sang1
sik1
man6
seoi4
ho2
jyu5
fau2
oi3
sik1
唱出惜色的歌 摩登伽正是我

I was the one singing the song.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
ceot1
sik1
sik1
dik1
go1
mo4
dang1
ke4
zing3
si6
ngo5
莫呼洛伽 莫呼洛伽 揭諦摩柯

Moholoun, who gave up on Moscow.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
hu1
lok3
ke4
mok6
hu1
lok3
ke4
kit3
dai3
mo4
ngo1
莫呼洛伽 莫呼洛伽 揭諦摩柯

Moholoun, who gave up on Moscow.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
hu1
lok3
ke4
mok6
hu1
lok3
ke4
kit3
dai3
mo4
ngo1
天龍之女一曲婆娑 心眼中了魔

The dragon's daughter, a woman, was blinded by the devil.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
lung4
zi1
neoi6
jat1
kuk1
po2
so1
sam1
ngaan5
zung1
liu4
mo4
盡我角色 意識美色 來請你愛惜

I'm here to play my part, to be aware of the beauty, to be compassionate.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
ngo5
luk6
sik1
ji3
zi3
mei5
sik1
loi6
zing6
nei5
oi3
sik1
良夜又逢末世人 珍惜今宵記住我

And when the end of the world comes, I'm going to remember you tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
je6
jau6
pung4
mut6
sai3
jan4
zan1
sik1
gam1
siu1
gei3
zyu6
ngo5
電影 青蛇 插曲

The movies, the blue snakes, the plots.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
cing1
seu4
caap3
kuk1
About This Song

The song "" by the artist (Hsin Hsiao Chi) is a profound exploration of beauty, transience, and the intertwining of love with the impermanence of existence. At its emotional core, the song captures the essence of longing and appreciation for beauty in a world that is ever-changing, reflecting the Buddhist notion of ', ' (form is emptiness, emptiness is form), as it meditatively prompts listeners to ponder the relationship between the material and the spiritual. The repeated refrain and the evocative lyrics create a haunting ambiance that resonates with the theme of cherishing beauty amid an impermanent reality.

The narrative conveyed through the song speaks to a yearning heart that celebrates the fleeting moments of beauty in life and love while reflecting on the ephemeral nature of both. The concept of "" (modern beauty at the end times) suggests a juxtaposition between contemporary allure and existential dread; it implores the listener to not only recognize beauty but to deeply appreciate it before it fades. The singer's plea to "please cherish me" acts as an emotional anchor, inviting intimate connections with both the external world and one's inner self.

Musically, the song incorporates rich melodic lines, layered with delicate vocal harmonies and instrumental arrangements that enhance its dreamy quality. Lyrically, employs a combination of poetic imagery and philosophical allusions, which adds depth to the listening experience. The references to legends and mystical elements, such as "" (Daughter of the Dragon), serve to elevate the song from mere entertainment to an artful expression of existential themes, giving it a cinematic quality reminiscent of its role as a theme in the film "" (Green Snake).

Culturally, "" holds significance as it taps into traditional Eastern philosophies while merging them with modern sentiments. This fusion allows for a deeper understanding of the human experience in a rapidly evolving world. The lyrics and artistry reflect a broader conversation about beauty, identity, and love, which transcends cultural boundaries, making the song not only a personal anthem for appreciation but a universal ode to the ephemeral nature of life itself.

Song Details
Singer:
辛曉琪
Total Lines:
10