舉高隻手

By 農夫

Lyrics - Practice Pronunciation
我 我要 我要你

I want you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
nei5
我 我要 我要你

I want you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngo5
jiu3
ngo5
jiu3
nei5
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
細細個有人教你要有美德

You're taught to be virtuous.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
go3
jau6
jan4
gaau3
nei5
jiu3
jau6
mei5
dak1
無論你有幾得 千祈咪講出嚟

No matter how much you have, pray for it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
jau6
gei2
dak1
cin1
kei4
mui1
gong2
ceot1
lei4
最緊要謙卑 隻手咪舉起

The most important thing is to be humble.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
gan2
jiu3
him1
bei1
zek3
sau2
mui1
geoi2
hei2
所以你碰到愛嘅人 你冇問

So when you meet someone you love, you don't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
nei5
pung3
dou3
oi3
koi3
jan4
nei5
mo5
man6
你冇試下伸隻手去拖下佢

You don't try to reach out and drag it down.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mo5
si5
haa6
san1
zek3
sau2
heoi3
to1
haa6
heoi5
你細個發嘅夢 當發夢

You have a dream when you're a kid.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sai3
go3
fat3
koi3
mung6
dong3
fat3
mung6
你冇膽豁出去捉緊佢

You don't dare go out and catch him.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mo5
daam2
waak6
ceot1
heoi3
zuk3
gan2
heoi5
晚晚話鬱郁不得志 睇死自己乜都失意

And he said that he couldn't move at night, thinking that he was going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

maan5
maan5
waa6
wat1
wat1
fau2
dak1
zi3
dai6
si2
zi6
gei2
ne6
dou1
sat1
ji3
條路斜條路窄能走過只有Kenny B

Only Kenny B can take the slope.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu5
lou6
je4
tiu5
lou6
zaak3
toi4
zau2
gwo3
zi2
jau6
所以你翻緊嗰份工唔系你嘅興趣

So you're not interested in changing the job.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
nei5
faan1
gan2
go3
fan6
gung1
ng4
hai6
nei5
koi3
jan6
cuk1
身邊嗰個人唔系你最愛嘅伴侶

That person around you is not your favorite partner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
go3
go3
jan4
ng4
hai6
nei5
zeoi3
oi3
koi3
bun6
lui5
生到成竇仔女 先至識得後悔

You have grown ups and you have regrets.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
dou3
seng4
dau6
zi2
neoi6
sin3
zi3
zi3
dak1
hau6
fui3
午夜望迴流下兩滴淚水

Two tears came down my face at midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

ng5
je6
mong6
wui4
lau4
haa6
loeng5
dik6
leoi6
seoi2
點解唔伸出去 我辦不到

Why don't you reach out, I can't do it.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ng4
san1
ceot1
heoi3
ngo5
baan6
fau2
dou3
點解唔舉高佢

Why don't you raise it up?

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ng4
geoi2
gou1
heoi5
從今以後挺起心口抬起頭仲有

From now on, you'll be able to lift your head up.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
ting5
hei2
sam1
hau2
toi4
hei2
tau4
zung6
jau6
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
你咪再顧慮咁多 邊位睇小過我

You're not worried about who looks smaller than me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mui1
zoi3
gu3
luk6
gam3
do1
bin1
wai6
dai6
siu2
gwo3
ngo5
隻手舉高過 駛乜驚舉錯

I was so afraid to raise my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zek3
sau2
geoi2
gou1
gwo3
si2
ne6
ging1
geoi2
laap6
有冇諗過白日夢都可以成真

I never thought that daydream would come true.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mo5
sam2
gwo3
baak6
mik6
mung6
dou1
ho2
jyu5
seng4
zan1
有冇諗過鐘意嘅人等緊你成親

Have you ever thought of someone you love waiting for you to be adopted?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mo5
sam2
gwo3
zung1
ji3
koi3
jan4
ting2
gan2
nei5
seng4
can3
有冇諗過呢世系你最開心嘅人生

Have you ever thought of this as your happiest life?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mo5
sam2
gwo3
ni1
sai3
hai6
nei5
zeoi3
hoi1
sam1
koi3
jan4
sang1
睇你敢唔敢 舉高隻手唔好再等

Don't wait any longer to raise your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
nei5
gam2
ng4
gam2
geoi2
gou1
zek3
sau2
ng4
hou3
zoi3
ting2
用呢隻手拎住結婚戒指

And this is the wedding ring you're holding.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ni1
zek3
sau2
ning1
zyu6
lit3
fan1
gaai3
zi2
問你鐘意嘅女士 佢願唔願意

Ask the lady you like, and she'll say no.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
zung1
ji3
koi3
neoi6
si6
heoi5
jyun6
ng4
jyun6
ji3
用呢隻手其中一隻手指

And I'm using one of my fingers.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ni1
zek3
sau2
kei4
zung1
jat1
zek3
sau2
zi2
對住你嘅波士 叫佢咪咁多事

It's a lot of talking about your boss.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyu6
nei5
koi3
bo1
si6
giu3
heoi5
mui1
gam3
do1
si6
用呢隻手改變世界歷史

And with this hand, you can change the history of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ni1
zek3
sau2
goi2
bin3
sai3
gaai3
lik6
si2
有人話你無知 起碼你肯嘗試

Some people say you don't know, and you're willing to try.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
nei5
mou4
zi3
hei2
maa5
nei5
hoi2
soeng4
si5
我要用呢隻手寫出我嘅歌詞

I'm going to write my lyrics with this hand.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
jung6
ni1
zek3
sau2
se2
ceot1
ngo5
koi3
go1
ci4
無論你鍾唔鐘意

Whether you like it or not.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
zung1
ng4
zung1
ji3
一齊嚟伸出去 讓他知道

Come out and let him know.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
lei4
san1
ceot1
heoi3
joeng6
to1
zi3
dou6
一齊嚟舉高佢

Come and lift him up.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
lei4
geoi2
gou1
heoi5
從今以後舉高隻手你哋唔駛怕醜

Now, raise your hands, and you won't be afraid of ugliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
geoi2
gou1
zek3
sau2
nei5
dei6
ng4
si2
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

Raise your hands, and it's ugly. Raise your hands, and it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
我兩個 繼續唱歌

We both continued to sing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
go3
gai3
zuk6
coeng3
go1
邊位醜得過我

Who's uglier than me?

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
wai6
cau2
dak1
gwo3
ngo5
隻手舉高過 駛乜驚舉錯

I was so afraid to raise my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zek3
sau2
geoi2
gou1
gwo3
si2
ne6
ging1
geoi2
laap6
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
(舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

(High up, it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜)

Raise your hands, how ugly are you? Raise your hands, how ugly are you?

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
(舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

(High up, it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜)

Raise your hands, how ugly are you? Raise your hands, how ugly are you?

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
(舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

(High up, it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜)

Raise your hands, how ugly are you? Raise your hands, how ugly are you?

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
全人類舉高手好嗎

Can all humans raise their hands?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
geoi2
gou1
sau2
hou3
maa5
(舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜

(High up, it's ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
舉高隻手 駛乜怕醜 舉高隻手 駛乜怕醜)

Raise your hands, how ugly are you? Raise your hands, how ugly are you?

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
geoi2
gou1
zek3
sau2
si2
ne6
paa3
cau2
About This Song

The song "" by , translating to "Raise Your Hand High," is a vibrant anthem of empowerment and self-affirmation. The main theme revolves around the idea of overcoming fear and societal judgment to embrace ones desires and ambitions. It encourages listeners to assert themselves in both love and life, advocating for humility alongside boldness, as the chorus repeatedly urges, "Raise your hand, why fear shame?" This simple yet powerful call underscores a cathartic release from the constraints of self-doubt, resonating deeply with the struggles of many individuals navigating their paths.

The song tells a story of introspection and motivation, reflecting on moments of hesitation and regret regarding lost opportunities in love and life. The lyrics suggest a journey from childhood lessons of virtue to the realization that, despite other peoples perceptions, taking action is crucialwhether it's asking someone to marry you or standing up against an overbearing boss. The recurring question, "Why not raise your hand?" serves as both a challenge and an encouragement, pushing individuals to step outside their comfort zones and pursue what they truly want.

Musically, "" is characterized by an upbeat tempo and a catchy melody that complements its uplifting message. The energetic chorus, amplified by repeated phrases, contributes to its infectious quality, inviting communal participation. Lyrically, the song employs repetitive structures and rhetorical questions to engage listeners, creating a sense of urgency and community throughout its runtime. This technique effectively helps to reinforce the uplifting theme of empowerment and collective action, drawing listeners into the shared experience of striving for more.

Culturally, the song resonates with the contemporary discourse on self-acceptance and pursuing ones aspirations despite societal pressures. In the context of Hong Kongs vibrant music scene, emerges as a voice of encouragement for a generation grappling with identity and aspirations. By advocating for boldness and self-expression, "" embodies a spirit of resilience and unity, making it a significant piece in the landscape of modern Chinese pop music, evoking a sense of hope and determination among its listeners.

Song Details
Singer:
農夫
Total Lines:
60