456Wing

By 農夫

Lyrics - Practice Pronunciation
聽呢首歌之前

Before you listen to this song,

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
ni1
sau3
go1
zi1
cin4
你未必識我

You don't have to know me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
bit1
zi3
ngo5
聽完 你可能會想嚟識我

You might want to come and meet me.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jyun4
nei5
ho2
toi4
wui6
soeng2
lei4
zi3
ngo5
你會賞識我

You'll see me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
soeng2
zi3
ngo5
又或者你會憎我想打擊我

Or you'd hate me for trying to hit me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
waak6
ze2
nei5
wui6
zang1
ngo5
soeng2
ding2
gik1
ngo5
不過 無論如何

But anyway, it's not that bad.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
mou4
leon6
jyu4
ho6
我淨系想你記得我係邊個

I just want you to remember who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
soeng2
nei5
gei3
dak1
ngo5
hai6
bin1
go3
畀支筆我寫歌詞 我寫足幾萬次

I wrote the lyrics with a pencil, and I wrote them a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
zi1
bat1
ngo5
se2
go1
ci4
ngo5
se2
zuk1
gei2
maak6
ci3
畀支咪我rap 我好寫意

I'm a writer.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
zi1
mui1
ngo5
ngo5
hou3
se2
ji3
我叫做SIXWING

My name is Sixwing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
giu3
zou6
SIXWING SING

SIXWING SING

Click each character to hear its pronunciation:

ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
今次唔明唔緊要

I don't know if it's important this time.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ci3
ng4
ming4
ng4
gan2
jiu3
至緊要下次我聽得清

And it's important that I understand that next time.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
gan2
jiu3
haa6
ci3
ngo5
teng1
dak1
cing1
ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
今次唔齊唔緊要

This time, it's not important.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ci3
ng4
zi1
ng4
gan2
jiu3
得你一個嗌都動聽

You get a little bit of a move.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
nei5
jat1
go3
jik1
dou1
dung6
teng1
佢哋話冇人會鐘意我

They said no one would like me.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
dei6
waa6
mo5
jan4
wui6
zung1
ji3
ngo5
如果我太過HARD SELL自己

If I was too hard to sell myself,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
taai3
gwo3
zi6
gei2
我淨系想多啲人嚟講我是非

I just want to make sure that most people think I'm not.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
soeng2
do1
dit1
jan4
lei4
gong2
ngo5
si6
fei2
好似話 要贏人先要贏自己

It's like, "You win, you win".

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ci5
waa6
jiu3
jing4
jan4
sin3
jiu3
jing4
zi6
gei2
我話 要RAP人哋 先要RAP我自己

I said, "RAP, people should rap me first".

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waa6
jiu3
jan4
dei6
sin3
jiu3
ngo5
zi6
gei2
我拍過電視 扮數學博士

I've been on TV pretending to be a math doctor.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paak2
gwo3
din6
si6
fan5
sou3
hok6
bok3
si6
教細佬認字 個啲教育電視

Teach them to understand words, teach them TV.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
sai3
liu4
jing6
zi6
go3
dit1
gaau3
juk1
din6
si6
我拍過電影 我覺得我可以提名

I've made films, and I think I can nominate.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paak2
gwo3
din6
jing2
ngo5
gok3
dak1
ngo5
ho2
jyu5
tai4
ming4
如果金像獎有最佳路人丙

If the Golden Globes had the best rower,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
gam1
zoeng6
zoeng2
jau6
zeoi3
gaai1
lou6
jan4
bing2
我拍過廣告 啲觀眾睇到好鼓譟

I've done commercials, and the audience is watching the drumming.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paak2
gwo3
gwong2
guk1
dit1
gun3
zung3
dai6
dou3
hou3
gu2
cou3
收到好多投訴嘅廣告

I got a lot of complaints.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
dou3
hou3
do1
tau4
sou3
koi3
gwong2
guk1
但系講到我最叻 就係RAP

But the thing that I'm most excited about is rap.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
gong2
dou3
ngo5
zeoi3
lak6
zau6
hai6
我RAP到深造 我RAP到乜都冇做

I rapped to the deep end, and I rapped to the deep end, and I didn't do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou3
sam1
zou6
ngo5
dou3
ne6
dou1
mo5
zou6
我RAP到户口跌到雙位數

I'm going to RAP to double digits.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou3
wu6
hau2
daat3
dou3
soeng1
wai6
sou3
我堅持 我堅持

I insisted. I insisted.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gin1
ci4
ngo5
gin1
ci4
我RAP到我阿媽都叻到識RAP我 佢話

I rapped my mom to the point where she rapped me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou3
ngo5
ngo1
maa5
dou1
lak6
dou3
zi3
ngo5
heoi5
waa6
(堅持 堅持 幾多錢一茶匙丫

(Please, please,

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
ci4
gin1
ci4
gei2
do1
zin2
jat1
caa4
si4
ngaa1
你都咁大個仔啦 有乜謂

You're such a big boy.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou1
gam3
taai3
go3
zi2
la5
jau6
ne6
wai6
窮到日日搭地鐵偷雞用特惠)

I'm going to take the subway every day.

Click each character to hear its pronunciation:

kung4
dou3
mik6
mik6
daap3
deng6
tit3
tau1
gai1
jung6
dak6
wai6
但我堅持我堅持到有一日

But I insisted that I would one day.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
gin1
ci4
ngo5
gin1
ci4
dou3
jau6
jat1
mik6
畀地鐵罰左五百

And the subway was fined 500 dollars.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
deng6
tit3
fat6
zo2
ng5
mak6
喺個一刻我諗我終於明白

And I thought, "I finally understand".

Click each character to hear its pronunciation:

hai2
go3
jat1
hak1
ngo5
sam2
ngo5
zung1
wu1
ming4
baak6
有啲嘢我堅持再撐都冇法

There are things I insist I can't do anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dit1
je5
ngo5
gin1
ci4
zoi3
caang3
dou1
mo5
fat3
我冇再堅持偷用學生飛入閘

I no longer insisted on stealing students into the closet.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mo5
zoi3
gin1
ci4
tau1
jung6
hok6
sang1
fei1
jap6
zaap6
但我堅持到呢一刻做HIP HOP

But I'm still sticking to this moment as a hip hop artist.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
gin1
ci4
dou3
ni1
jat1
hak1
zou6
ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
紅唔紅唔緊要

Red or red is not important.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
ng4
hung4
ng4
gan2
jiu3
我呢刻好似攞左傑青

I feel like I've got the jacuzzi right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ni1
hak1
hou3
ci5
lo2
zo2
git6
cing1
ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
窮唔窮唔緊要

Poverty is not important.

Click each character to hear its pronunciation:

kung4
ng4
kung4
ng4
gan2
jiu3
我生命因你動聽

My life is about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sang1
ming6
jan1
nei5
dung6
teng1
GO 大大步走上前大大步

Go, go, and

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
taai3
fau6
zau2
soeng6
cin4
taai3
taai3
fau6
走 屬於你自己嘅路

Walk your own path.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
zuk6
wu1
nei5
zi6
gei2
koi3
lou6
唔好着人哋對鞋 走人哋條路

Don't walk in someone's shoes.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
hou3
jyu3
jan4
dei6
deoi3
haai4
zau2
jan4
dei6
tiu5
lou6
NO 我諗我揾到

No, I think I found it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam2
ngo5
wan2
dou3
大大步走上前大大步

Big step forward and big step forward.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
taai3
fau6
zau2
soeng6
cin4
taai3
taai3
fau6
我冇博大霧 FEATURING

I don't have a big fog featuring

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mo5
bok3
taai3
mou6
話我博大路

Tell me about the road.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
ngo5
bok3
taai3
lou6
我淨系知道冇狗仔隊跟我

I just know there's no dog team with me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
zi3
dou6
mo5
gau2
zi2
zeoi6
gan1
ngo5
冇靚妹仔跟我 仲憎我話我

I had no pretty sister and I hated her.

Click each character to hear its pronunciation:

mo5
zing6
mui2
zi2
gan1
ngo5
zung6
zang1
ngo5
waa6
ngo5
OH 有人話我似阿rain

Oh, someone said I looked like Aren.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
ngo5
ci5
ngo1
So 又話我似祖名

So he said I was like a great-grandfather.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
waa6
ngo5
ci5
zou2
ming4
NO 你話我似兩個巨星 我唔敢認

No, you said I was like two giants, and I don't believe that.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
ngo5
ci5
loeng5
go3
geoi6
sing1
ngo5
ng4
gam2
jing6
我淨系希望有一日你會話

I just hope one day you'll say,

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
hei1
mong6
jau6
jat1
mik6
nei5
wui6
waa6
佢哋兩個都幾似陸WING

They're both pretty much like Earthwing.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
dei6
loeng5
go3
dou1
gei2
ci5
luk6
呢首歌我淨系要你識得

I just want you to know this song.

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
sau3
go1
ngo5
zing6
hai6
jiu3
nei5
zi3
dak1
我Six Wing 我冇得逼你覺得我得

I'm Six Wing. I don't have to make you think I am.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ngo5
mo5
dak1
bik1
nei5
gok3
dak1
ngo5
dak1
但萬一你覺得我得 Throw Your Hands Up

But if you think I should throw your hands up,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
maak6
jat1
nei5
gok3
dak1
ngo5
dak1
ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
或者我第日好紅我唔會忘記呢一刻

Maybe I'm red on my first day, and I'll never forget that moment.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
dai6
mik6
hou3
hung4
ngo5
ng4
wui6
mong6
gei3
ni1
jat1
hak1
你哋嗌我個名嘅呢一刻

This is the moment you guys call my name.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dei6
jik1
ngo5
go3
ming4
koi3
ni1
jat1
hak1
ONE TWO THREE齊話聲456嗌陸WING

One Two Three is 456 WING

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
waa6
sing1
jik1
luk6
或者我第日好窮 窮到喺街乞

Or maybe I was so poor, so poor, that I begged in the street.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
dai6
mik6
hou3
kung4
kung4
dou3
hai2
gaai1
hei3
我唔會埋怨我曾經玩hip hop

I'm not complaining about playing hip hop.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
wui6
maai4
jyun3
ngo5
zang1
ging1
waan2
希望你都可以有一次

I hope you can have one.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
mong6
nei5
dou1
ho2
jyu5
jau6
jat1
ci3
大大聲系人面前嗌你個名畀人聽

You're calling your name out loud in front of people.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
taai3
sing1
hai6
jan4
min2
cin4
jik1
nei5
go3
ming4
bei3
jan4
teng1
但系喺呢個之前 齊話聲陸wing

But before that, we were talking about the world.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
hai2
ni1
go3
zi1
cin4
zi1
waa6
sing1
luk6
我唔系rap嘅佼佼者

I'm not a rapper.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
hai6
koi3
gaau2
gaau2
ze2
我啲力都系用左少少啫

I was just using up a little bit of my energy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dit1
lik6
dou1
hai6
jung6
zo2
siu3
siu3
zoe1
我淨系想各位先生小小姐

I just want to see you guys, Mr. and Miss.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
soeng2
gok3
wai6
sin3
sang1
siu2
siu2
ze1
記得我個名叫陸永啫 謝謝

Remember my name is Ryu Yong-won. Thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
ngo5
go3
ming4
giu3
luk6
wing5
zoe1
ze6
ze6
我唔系rap嘅佼佼者

I'm not a rapper.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
hai6
koi3
gaau2
gaau2
ze2
我啲力都系用左少少啫

I was just using up a little bit of my energy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dit1
lik6
dou1
hai6
jung6
zo2
siu3
siu3
zoe1
我淨系想各位先生小小姐

I just want to see you guys, Mr. and Miss.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
hai6
soeng2
gok3
wai6
sin3
sang1
siu2
siu2
ze1
記得我個名叫咩

Remember my name?

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
ngo5
go3
ming4
giu3
me1
謝謝

Thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze6
ze6
About This Song

"456Wing" by is an introspective hip-hop track that explores themes of identity, perseverance, and self-acceptance. The artist engages the listener by suggesting that they may not know him before hearing this song, but hopes they will remember his name by its conclusion. There's a sense of vulnerability in the lyrics, as talks about the challenges he faces, including societal criticism and personal struggles, all while trying to establish his presence in the music scene. The emotional core of the song centers on his relentless pursuit of recognition and understanding, which resonates with anyone striving to find their place in a competitive environment.

The narrative unfolds as shares anecdotes from his life from educational television appearances to struggles with financial hardships illustrating the dichotomy between his personal ambitions and societal expectations. His candid reflections not only depict his growth as an artist but also emphasize the importance of authenticity. The strong message of the song is that success and recognition are not the only markers of worth; rather, staying true to oneself and continuing to create art, despite challenges, is vital.

Musically, "456Wing" employs a catchy hook that encourages audience participation, inviting listeners to chant along with the catchy refrain of "ONE TWO THREE456WING." The clever wordplay and rhythmic delivery showcase s rap skills while also making the song relatable and memorable. Lyrically, the artist uses repetition, humor, and candid storytelling to forge a connection with his audience, which not only entertains but also engages them in a deeper conversation about the struggles of artistic integrity and personal growth.

Culturally, "456Wing" holds significance as it sheds light on the contemporary hip-hop scene in Hong Kong, reflecting the attitudes and challenges faced by young artists today. It embodies the spirit of resilience against the backdrop of a highly competitive industry while resonating with a broad audience who may relate to the themes of striving for recognition and overcoming obstacles. This track serves not just as a showcase of talent but as an anthem for anyone fighting to be seen and heard in their respective fields.

Song Details
Singer:
農夫
Total Lines:
83