到此為止

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
好好分開應要淡忘 你找到你伴侶

It's a good thing to be apart, to forget about it, to find a partner.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
fan6
hoi1
jing3
jiu3
taam4
mong6
nei5
zaau2
dou3
nei5
bun6
lui5
重臨舊情景 我卻哭得出眼淚

I cried myself to tears, and I looked back at the old scene.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
lam6
gau6
cing4
jing2
ngo5
koek3
huk1
dak1
ceot1
ngaan5
leoi6
時常在聯想 你會温馨的抱他午睡

Sometimes you think about how you would hug him warmly during his nap.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
soeng4
zoi6
lyun4
soeng2
nei5
wui6
wan1
hing1
dik1
pou5
to1
ng5
seoi6
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

But I have no right to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zi6
gei2
jin6
zoi6
mei6
jam6
ho6
kyun4
lei6
zoi3
pou5
jyun3
jat1
gau1
我再沒勇氣向你講舊時

I don't have the courage to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
mei6
jung6
hei3
hoeng3
nei5
gong2
gau6
si4
沒有勇氣相愛另一次

I don't have the courage to love again.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jung6
hei3
soeng2
oi3
ling6
jat1
ci3
為你將睡眠忘記

Forget about sleeping.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zoeng3
seoi6
min4
mong6
gei3
通宵傾談但已經頓成往事

We talked all night, but it was over.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
siu1
king1
taam4
daan6
ji5
ging1
duk6
seng4
wong5
si6
還是記起無道理的 對罵是

Or remembering the unjustified abuse.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
gei3
hei2
mou4
dou6
lei5
dik1
deoi3
maa6
si6
年紀小的不智

The foolishness of youth.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
siu2
dik1
fau2
zi3
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

You can forget today, but I miss how ironic it is.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
toi4
mong6
gei3
zi2
dak1
ngo5
waai4
nim6
do1
mo5
fung3
cik3
輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退

The reverse side of the coin will bring love to life and reduce your impression.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
zyun3
faan3
zak1
zoeng3
oi3
wut6
maai4
jiu3
baa3
nei5
ngan3
zoeng6
gaam2
teoi3
重提舊人物 我卻開心得帶恐懼

I was happy to bring fear back to my old self.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tai4
gau6
jan4
mat6
ngo5
koek3
hoi1
sam1
dak1
daai3
hung2
geoi2
年月是流水 我也相識一個成長伴侶

The months are flowing, and I met a growing partner.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
si6
lau4
seoi2
ngo5
jaa5
soeng2
zi3
jat1
go3
seng4
zoeng6
bun6
lui5
殘酷或許是對象面形容貌也似你少許

Cruelty may be the way the object looks, but it's also the way you look.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
huk6
waak6
heoi2
si6
deoi3
zoeng6
min2
jing4
jung4
maau6
jaa5
ci5
nei5
siu3
heoi2
我再沒勇氣向你講舊時

I don't have the courage to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
mei6
jung6
hei3
hoeng3
nei5
gong2
gau6
si4
沒有勇氣相愛另一次

I don't have the courage to love again.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jung6
hei3
soeng2
oi3
ling6
jat1
ci3
為你將睡眠忘記

Forget about sleeping.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zoeng3
seoi6
min4
mong6
gei3
通宵傾談但已經頓成往事

We talked all night, but it was over.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
siu1
king1
taam4
daan6
ji5
ging1
duk6
seng4
wong5
si6
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智

Or remember that unjustified abuse is childish.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
gei3
hei2
mou4
dou6
lei5
dik1
deoi3
maa6
si6
nin4
gei3
siu2
dik1
fau2
zi3
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

You can forget today, but I miss how ironic it is.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
toi4
mong6
gei3
zi2
dak1
ngo5
waai4
nim6
do1
mo5
fung3
cik3
如何逃避這戀愛故事 仍然説得多細緻

How to escape this love story is still very convincing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
tou4
bei6
ze5
lyun5
oi3
gu3
si6
jing4
jin4
seoi3
dak1
do1
sai3
zi3
重覆的震撼 餘震未停止

The shaking repeatedly, the shaking continued.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fuk1
dik1
zan3
ham6
jyu4
zan3
mei6
ting4
zi2
我再沒勇氣向你講舊時

I don't have the courage to tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi3
mei6
jung6
hei3
hoeng3
nei5
gong2
gau6
si4
沒有勇氣相愛另一次

I don't have the courage to love again.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jung6
hei3
soeng2
oi3
ling6
jat1
ci3
為你將睡眠忘記

Forget about sleeping.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zoeng3
seoi6
min4
mong6
gei3
通宵傾談但已經頓成往事

We talked all night, but it was over.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
siu1
king1
taam4
daan6
ji5
ging1
duk6
seng4
wong5
si6
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智

Or remember that unjustified abuse is childish.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
gei3
hei2
mou4
dou6
lei5
dik1
deoi3
maa6
si6
nin4
gei3
siu2
dik1
fau2
zi3
今天再回頭看 這一個男孩子

Look back at this boy today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zoi3
wui4
tau4
hon3
ze5
jat1
go3
naam4
hoi4
zi2
我怕面對你説到生活時

I'm afraid to face your preaching.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
min2
deoi3
nei5
seoi3
dou3
sang1
wut6
si4
後悔過往的幼稚爭議

The childish controversy of the past.

Click each character to hear its pronunciation:

hau6
fui3
gwo3
wong5
dik1
jau3
zi6
zaang1
ji6
沒你的動人時節喧譁歡騰亦已經並無意義

Without your animation, the hustle and bustle is meaningless.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
nei5
dik1
dung6
jan4
si4
zit3
hyun1
waa1
fun1
tang4
jik6
ji5
ging1
bing6
mou4
ji3
ji6
閒話到此遺憾到此 結論是回憶總要到此

He regretted it, and concluded that memories should be there.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
dou3
ci2
wai6
ham6
dou3
ci2
lit3
leon6
si6
wui4
jik1
zung2
jiu3
dou3
ci2
雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置

And you can't forget that this love thing has to be abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
zak1
nei5
no4
mong6
gei3
ze5
lyun5
oi3
wai6
mat6
zung1
seoi1
hei3
zi3
再好好 過日子

Have a good day.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hou3
hou3
gwo3
mik6
zi2
About This Song

The song "" ("It's Time To End This") by (Samantha Lam) encapsulates a poignant exploration of fading love and the bittersweet memories that accompany it. The emotional core of the song revolves around the struggle of moving on after a significant relationship. The lyrics depict a deep sense of longing as the narrator reflects on past moments shared with a former lover, expressing both the pain of loss and the recognition that moving forward is necessary. The theme of reminiscing about a past romance while grappling with the reality of closure resonates with listeners who have experienced similar heartaches.

The narrative conveyed through the lyrics is one of introspection and acceptance. As the narrator confronts the inability to rekindle old feelings or fully articulate what has transpired, there emerges a sense of irony in their reminiscence. The repeated thoughts of happier times highlight the contrast between past joy and present sorrow. The song becomes a testament to the inevitable passage of time, where the narrator grapples with the emotional weight of memories, recognizing that despite the lingering attachment, the relationship must ultimately conclude. It conveys a message about the necessity of moving on from relationships and making peace with the past.

Musically, the song integrates soft, melancholic melodies that complement the introspective nature of the lyrics. The use of gentle instrumentation sets a reflective mood, allowing the emotional weight of the lyrics to resonate deeply with listeners. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and contrasts that illustrate the narrators conflicting emotionsnostalgia interwoven with a sense of resignation. The repetition in the lyrics serves to reinforce the themes of memory and regret, creating a rhythmic flow that mirrors the ebb and flow of thoughts and emotions found in post-relationship reflections.

In terms of cultural significance, "" aligns with common themes in Chinese pop music that explore love and heartbreak, which often resonate with broader audiences beyond cultural boundaries. It reflects the universal struggle of letting go while holding onto cherished memories, making it relatable to listeners globally. The song highlights the delicate balance of vulnerability and strength required in the face of emotional upheaval, showcasing the intricate emotional landscape that defines human relationships.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
35
Video:
Watch on YouTube