太在意

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
天 就算很光 角落始終灰暗

Even when the sky is bright, the corners are dark.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zau6
syun3
han2
gwong1
luk6
lok6
ci2
zung1
fui1
am3
在説笑 笑得多麼興奮欠缺滿足感

How excited and smiling, and how unsatisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
seoi3
siu3
siu3
dak1
do1
mo5
jan6
fan3
him3
kyut3
mun6
zuk1
gam2
夕照好 明知黃昏午夜將走近

The sun was shining, and the midnight was approaching.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
ziu3
hou3
ming4
zi3
wong4
fan1
ng5
je6
zoeng3
zau2
kan5
誰會伴我開解我 隨住事記憶下沉

Who would accompany me to unlock my memories as they went down?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui6
bun6
ngo5
hoi1
haai5
ngo5
ceoi4
zyu6
si6
gei3
jik1
haa6
zam6
心 尚有聲響 也別走失方向

Your heart is still ringing, and don't go wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soeng6
jau6
sing1
hoeng2
jaa5
bit6
zau2
sat1
fong1
hoeng3
未痛過 幸福一天擁有未會太欣賞

Happiness is not something that is painful, and happiness is something that is not appreciated.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
tung3
gwo3
hang6
fuk1
jat1
tin1
ung2
jau6
mei6
wui6
taai3
jan1
soeng2
共每刻 時光成長我未放低我理想

And every moment, every time I grow up, I never let go of my ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
mei5
hak1
si4
gwong1
seng4
zoeng6
ngo5
mei6
fong3
dai1
ngo5
lei5
soeng2
而你共我很相似 才結伴變一相

And you're so similar to me, you're the only one who can make a difference.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
gung6
ngo5
han2
soeng2
ci5
coi4
lit3
bun6
bin3
jat1
soeng2
任誰在歲月裏都有故事

And there's a story in every month.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
zoi6
seoi3
jyut6
leoi5
dou1
jau6
gu3
si6
混和眼淚亦似詩

The mix of tears is like poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
wo4
ngaan5
leoi6
jik6
ci5
si1
那段逝去日子敢去正視

I dare to look forward to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dyun6
sai6
heoi3
mik6
zi2
gam2
heoi3
zing3
si6
過後寄望下次

Go ahead and wait for the next time.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
hau6
gei3
mong6
haa6
ci3
就似上課中那快樂孩子

Like that happy kid in high school.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
soeng6
fo3
zung1
no6
faai3
ngok6
hoi4
zi2
學愛 未曽合格都有意義

Learning to love and not passing through is meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
oi3
mei6
ho4
gaak3
dou1
jau6
ji3
ji6
一切言猶在耳

Everything is in his ears.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jin4
jau4
zoi6
ji5
任誰在美夢裏寫滿故事

Let anyone write a story in a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
zoi6
mei5
mung6
leoi5
se2
mun6
gu3
si6
未來際遇沒法知

You never know when you're going to meet someone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
zai3
jyu6
mei6
fat3
zi3
告別逝去日子不再幼稚

Saying goodbye to the day you passed is no longer childish.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
sai6
heoi3
mik6
zi2
fau2
zoi3
jau3
zi6
回望是個恩賜

Returning is a gift.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
si6
go3
jan1
ci3
傷口並沒誰人介意

No one cares about the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hau2
bing6
mei6
seoi4
jan4
gaai3
ji3
煩惱全是我太在意

I'm so concerned about the trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
cyun4
si6
ngo5
taai3
zoi6
ji3
心 尚有聲響 也別走失方向

Your heart is still ringing, and don't go wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soeng6
jau6
sing1
hoeng2
jaa5
bit6
zau2
sat1
fong1
hoeng3
未痛過 幸福一天擁有未會太欣賞

Happiness is not something that is painful, and happiness is something that is not appreciated.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
tung3
gwo3
hang6
fuk1
jat1
tin1
ung2
jau6
mei6
wui6
taai3
jan1
soeng2
受過傷 從此成長我亦覺得似中獎

I've grown up with injuries and I feel like a middle-aged man.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
gwo3
soeng1
zung6
ci2
seng4
zoeng6
ngo5
jik6
gok3
dak1
ci5
zung1
zoeng2
曾努力過珍惜過 何故又要哀傷

I've tried to appreciate it, and I'm sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
nou5
lik6
gwo3
zan1
sik1
gwo3
ho6
gu3
jau6
jiu3
ngoi1
soeng1
任誰在歲月裏都有故事

And there's a story in every month.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
zoi6
seoi3
jyut6
leoi5
dou1
jau6
gu3
si6
混和眼淚亦似詩

The mix of tears is like poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
wo4
ngaan5
leoi6
jik6
ci5
si1
那段逝去日子敢去正視

I dare to look forward to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dyun6
sai6
heoi3
mik6
zi2
gam2
heoi3
zing3
si6
過後寄望下次

Go ahead and wait for the next time.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
hau6
gei3
mong6
haa6
ci3
就似上課中那快樂孩子

Like that happy kid in high school.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
soeng6
fo3
zung1
no6
faai3
ngok6
hoi4
zi2
學愛 未曽合格都有意義

Learning to love and not passing through is meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
oi3
mei6
ho4
gaak3
dou1
jau6
ji3
ji6
一切言猶在耳

Everything is in his ears.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jin4
jau4
zoi6
ji5
任誰在美夢裏寫滿故事

Let anyone write a story in a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
zoi6
mei5
mung6
leoi5
se2
mun6
gu3
si6
未來際遇沒法知

You never know when you're going to meet someone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
zai3
jyu6
mei6
fat3
zi3
告別逝去日子不再幼稚

Saying goodbye to the day you passed is no longer childish.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
sai6
heoi3
mik6
zi2
fau2
zoi3
jau3
zi6
回望是個恩賜

Returning is a gift.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
si6
go3
jan1
ci3
傷口並沒誰人介意

No one cares about the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hau2
bing6
mei6
seoi4
jan4
gaai3
ji3
落淚也許是我太不智

I may have been too stupid to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
leoi6
jaa5
heoi2
si6
ngo5
taai3
fau2
zi3
刪走記錄煩惱到此

I'm going to go and document it.

Click each character to hear its pronunciation:

saan1
zau2
gei3
luk6
faan4
nou5
dou3
ci2
任誰在美夢裏寫滿故事

Let anyone write a story in a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
zoi6
mei5
mung6
leoi5
se2
mun6
gu3
si6
未來際遇沒法知

You never know when you're going to meet someone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
zai3
jyu6
mei6
fat3
zi3
告別逝去日子不再幼稚

Saying goodbye to the day you passed is no longer childish.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
sai6
heoi3
mik6
zi2
fau2
zoi3
jau3
zi6
回望是個恩賜

Returning is a gift.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
si6
go3
jan1
ci3
傷口並沒誰人介意

No one cares about the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hau2
bing6
mei6
seoi4
jan4
gaai3
ji3
治癒徹底別要太在意

You don't have to worry about healing completely.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jyu6
caak1
dik1
bit6
jiu3
taai3
zoi6
ji3
劇集 刑偵日記 插曲

The drama, the detective diary, the episodes.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
jing4
zing1
mik6
gei3
caap3
kuk1
About This Song

"" by (Lian Shiya) delves into the emotional intricacies of life experiences and the process of growth through reflection. The main theme revolves around the tension between happiness and pain, showcasing how ones sensitivity to life's challenges can sometimes hinder a full appreciation of joy. The lyrics poignantly depict the feelings of nostalgia and introspection, with the metaphor of coping with memories that linger like shadows in a bright but incomplete landscape. This emotional core resonates with listeners who have grappled with similar feelings of inadequacy and the burden of overthinking their experiences.

The narrative conveyed in the song embraces the idea that everyone has stories worth telling, no matter how trivial or painful they may seem. The lyrics encourage listeners to confront their past openly while juxtaposing childhood innocence with adult awareness. The lines reinforce the notion that emotional scars can foster personal growth, urging a transition from sorrow to appreciation of lifes lessons. The recurring motif of bittersweet memories invites a deeper contemplation of happinesssuggesting that sometimes we may overlook the simple pleasures amidst life's complexities.

Musically, the song features a blend of soft melodies and poignant instrumentation that heightens the emotional weight of the lyrics. Lian Shiya's vocal delivery is both soothing and introspective, utilizing lyrical techniques such as imagery and metaphor to enhance the storytelling aspect. The repetition of certain phrases evokes a sense of familiarity and introspection, allowing the audience to connect on a personal level. The arrangement further complements the theme, providing an ethereal backdrop that mirrors the reflective tone of the lyrics.

In terms of cultural significance, "" reflects a common experience within contemporary societystruggling with self-judgment and the pressure of living up to expectations. This resonates particularly in Chinese cultural contexts where societal norms often demand success and resilience. The song acts as a reminder of the importance of emotional vulnerability and the shared human experience, positioning it as a relatable anthem for those navigating their journeys of self-discovery and acceptance.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
46