好好過

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
睡覺都哭泣 委曲求全

I cried and cried, and I cried and cried.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi6
gok3
dou1
huk1
jap1
wai2
kuk1
kau4
cyun4
搏不到你可憐

I don't care if you feel sorry for me.

Click each character to hear its pronunciation:

bok3
fau2
dou3
nei5
ho2
lin4
令眼圈黑黑

It makes the eyeballs black.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngaan5
hyun1
hak1
hak1
被擔心我的親友看見

I was worried about my best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
daam3
sam1
ngo5
dik1
can3
jau5
hon3
jin6
還受到我眼淚感染

And it's infected by my tears.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
sau6
dou3
ngo5
ngaan5
leoi6
gam2
jim5
關心我又驚我討厭

I was worried about myself and I was afraid I'd hate it.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
sam1
ngo5
jau6
ging1
ngo5
tou2
jim3
難道我要再為你而苦戰

Will I fight for you again?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jiu3
zoi3
wai6
nei5
nang4
fu2
zin3
獨處於家中 一般快樂

Being alone at home is generally a joy.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
syu3
wu1
ze1
zung1
jat1
pun4
faai3
ngok6
再不與你關連

No more connected to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
jyu6
nei5
gwaan1
lin4
善變的青春

A youth who is transformed.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
bin3
dik1
cing1
ceon1
避不開要講一句再見

I'm going to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

bei6
fau2
hoi1
jiu3
gong2
jat1
gau1
zoi3
jin6
忙着記錄你那片段

I'm busy recording that clip.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
jyu3
gei3
luk6
nei5
no6
pin3
dyun6
看不出關係很遠

It's not that far.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
fau2
ceot1
gwaan1
hai6
han2
jyun6
誰又要我記着我還失戀

Who wants me to remember that I'm in love again?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
jiu3
ngo5
gei3
jyu3
ngo5
waan4
sat1
lyun5
還要生活 別再三失眠

I'm going to live, and I'm going to sleep again.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
sang1
wut6
bit6
zoi3
saam3
sat1
min4
難為善良好友

It's hard to be good friends.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
wai6
sin6
loeng4
hou3
jau5
憂心每天通宵的致電

I'm worried about phone calls every night.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
sam1
mei5
tin1
tung1
siu1
dik1
zai3
din6
隨便你走 仍能愉快的生存

You can survive happily no matter where you go.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
nei5
zau2
jing4
toi4
jyu6
faai3
dik1
sang1
cyun4
修補我裂痕 給我活過找個起點

It repaired my cracks, gave me a way to live.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
bou2
ngo5
lit3
han4
kap1
ngo5
wut6
gwo3
zaau2
go3
hei2
dim2
贏了經驗 沒有輸尊嚴

Gained experience, not lost dignity.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
liu4
ging1
jim6
mei6
jau6
syu1
zyun1
jim4
如常熱情工作

It's like passionate work.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
jit6
cing4
gung1
zok3
應該慶祝衷心許個願

We should celebrate the sincerity of our vows.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
hing3
zuk1
zung1
sam1
heoi2
go3
jyun6
年紀太小 人人受過傷無可避免

Too young, and people get hurt inevitably.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
taai3
siu2
jan4
jan4
sau6
gwo3
soeng1
mou4
ho2
bei6
min5
明日我便能振作 成熟半點

Tomorrow I'll be able to play halfway through.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
pin4
toi4
zan3
zok3
seng4
suk6
bun3
dim2
沒你的冬天 都不算壞

Winter is not bad without you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
nei5
dik1
dung1
tin1
dou1
fau2
syun3
waai6
我取暖有火柴

I'm heating with a mattress.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ceoi2
hyun1
jau6
fo2
zaai6
為我煲一杯

Have a drink for me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
bou1
jat1
bui1
熱的鮮奶都温暖世界

Hot, fresh milk warms the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
dik1
sin2
naai5
dou1
wan1
hyun1
sai3
gaai3
拿逝去情人節放大

Take it to the big day.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
sai6
heoi3
cing4
jan4
zit3
fong3
taai3
每一天一樣不快

It's not as fast as it is every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
jat1
joeng2
fau2
faai3
其實我去抱着我能開解

I actually went to hold it and I could open it.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
heoi3
pou5
jyu3
ngo5
toi4
hoi1
haai5
還要生活 別再三失眠

I'm going to live, and I'm going to sleep again.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
sang1
wut6
bit6
zoi3
saam3
sat1
min4
如常熱情工作

It's like passionate work.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
jit6
cing4
gung1
zok3
應該慶祝衷心許個願

We should celebrate the sincerity of our vows.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
hing3
zuk1
zung1
sam1
heoi2
go3
jyun6
年紀太小 人人受過傷無可避免

Too young, and people get hurt inevitably.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
gei3
taai3
siu2
jan4
jan4
sau6
gwo3
soeng1
mou4
ho2
bei6
min5
明日我便能振作 成熟半點

Tomorrow I'll be able to play halfway through.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngo5
pin4
toi4
zan3
zok3
seng4
suk6
bun3
dim2
還要生活 別再三失眠

I'm going to live, and I'm going to sleep again.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
sang1
wut6
bit6
zoi3
saam3
sat1
min4
難為善良好友

It's hard to be good friends.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
wai6
sin6
loeng4
hou3
jau5
憂心每天通宵的致電

I'm worried about phone calls every night.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
sam1
mei5
tin1
tung1
siu1
dik1
zai3
din6
隨便你走 仍能愉快的生存

You can survive happily no matter where you go.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
nei5
zau2
jing4
toi4
jyu6
faai3
dik1
sang1
cyun4
修補我裂痕 給我活過找個起點

It repaired my cracks, gave me a way to live.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
bou2
ngo5
lit3
han4
kap1
ngo5
wut6
gwo3
zaau2
go3
hei2
dim2
贏了經驗 沒有輸尊嚴

Gained experience, not lost dignity.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
liu4
ging1
jim6
mei6
jau6
syu1
zyun1
jim4
如常熱情工作

It's like passionate work.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
jit6
cing4
gung1
zok3
應該慶祝衷心許個願

We should celebrate the sincerity of our vows.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
hing3
zuk1
zung1
sam1
heoi2
go3
jyun6
逃出困境 重頭為我的人生自勉

I was trying to escape from the hustle and bustle, and I was trying to be self-sufficient.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
ceot1
kwan3
ging2
zung6
tau4
wai6
ngo5
dik1
jan4
sang1
zi6
min5
明日偶遇誰愛我 然後發展

Tomorrow, I'll meet someone who loves me and move on.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
ngau5
jyu6
seoi4
oi3
ngo5
jin4
hau6
fat3
zin2
About This Song

The song "" ("Live Well") by (Sita Chan) explores themes of heartbreak, resilience, and personal growth. Through poignant lyrics, the artist expresses the struggles faced after a romantic relationship ends, including feelings of sorrow, loneliness, and the challenge of moving forward. The emotional core of the song resonates with anyone who has experienced the pain of loss and the journey toward recovery, emphasizing a universal yearning for happiness and self-acceptance.

In conveying the story, the lyrics reflect the inner turmoil and external pressures that come from friends and family who worry about one's well-being. The songwriter skillfully balances moments of vulnerability with resolute determination, portraying the transition from heartbreak to empowerment. Notably, the song encapsulates a narrative of self-reflection, where the narrator resolves to embrace life despite past challenges, ultimately deciding to live joyfully and authentically.

Musically, "" is characterized by its soothing melody and emotionally charged vocal delivery. The combination of soft instrumental backing complements the lyrical content, creating an intimate atmosphere that draws the listener closer to the artist's experiences. Lyrical techniques such as evocative imagery and repetition enhance the emotional impact, allowing the audience to feel the weight of past memories while also celebrating the determination to move forward.

Culturally, the song resonates particularly within the context of modern Hong Kong society, where young people often face pressures related to relationships, career expectations, and self-identity. The acknowledgment of youth as a time of inevitable heartbreak gives the song a relatable quality, reflecting the shared experiences of many listeners. Additionally, the focus on self-improvement and maintaining positivity amidst challenges aligns well with contemporary discourses around mental health and resilience, marking "" as a relevant anthem for personal empowerment.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
46
Video:
Watch on YouTube