小謊言

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
最怕執起冷箭 刺穿謊言

The most fearful of them is holding cold arrows, piercing lies.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
zap1
hei2
laang5
zin3
cik3
cyun1
fong2
jin4
更怕撕開美滿 光影背面

And I'm even more afraid to tear it apart.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
paa3
si1
hoi1
mei5
mun6
gwong1
jing2
bui6
min2
往事如影 隨心 已偷走七年

It's been seven years since I stole it.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
jyu4
jing2
ceoi4
sam1
ji5
tau1
zau2
cat1
nin4
冷雨滔天 難清洗污點

It was a cold, rainy day, and it was hard to clean up the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jyu6
tou1
tin1
no4
cing1
sin2
wu3
dim2
最痛不敢再見 卻偏思念

The most painful thing is that I don't want to see you again, but I miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
tung3
fau2
gam2
zoi3
jin6
koek3
pin1
soi1
nim6
更痛彼此有約 不可兑現

And it's more painful than ever.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
tung3
bei2
ci2
jau6
joek3
fau2
ho2
jin6
要是迴歸原點 再相知一遍

If you go back to where you were, you get to know each other again.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
wui4
kwai3
jyun5
dim2
zoi3
soeng2
zi3
jat1
pin3
會笑一聲 還是淚流遍

They're laughing or crying.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
siu3
jat1
sing1
waan4
si6
leoi6
lau4
pin3
原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

Forgive yourself, find the courage to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
zoi3
min5
zi6
gei2
zaau2
dou3
fong3
haa6
dik1
jung6
hei3
而無論再痛記憶 都有着和暖滋味

And even if it doesn't hurt, it still tastes warm.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
zoi3
tung3
gei3
jik1
dou1
jau6
jyu3
wo4
hyun1
zi1
mei6
成熟了辨別是非 改寫我日記

I'm mature enough to know right from wrong, and I'm writing my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
bin6
bit6
si6
fei2
goi2
se2
ngo5
mik6
gei3
共你相對 不合情理

I'm not in a relationship with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
deoi3
fau2
ho4
cing4
lei5
縱未完美 有缺陷美

It's not perfect, but it's beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
jyun4
mei5
jau6
kyut3
ham6
mei5
那個出於疼愛 細小謊言

It was love, little lies.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
go3
ceot1
wu1
tung4
oi3
sai3
siu2
fong2
jin4
那次出於鬥氣 誇張冷麪

It was a fight, an exaggerated frostbite.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ci3
ceot1
wu1
dau6
hei3
kwaa1
zoeng3
laang5
min6
往事情遷 無需 再解釋一遍

It's not that we need to explain things.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
cing4
cin1
mou4
seoi1
zoi3
haai5
sik1
jat1
pin3
以免彼此 無事淚流遍

We're not going to shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
min5
bei2
ci2
mou4
si6
leoi6
lau4
pin3
原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

Forgive yourself, find the courage to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
zoi3
min5
zi6
gei2
zaau2
dou3
fong3
haa6
dik1
jung6
hei3
而無論再痛記憶 都有着和暖滋味

And even if it doesn't hurt, it still tastes warm.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
zoi3
tung3
gei3
jik1
dou1
jau6
jyu3
wo4
hyun1
zi1
mei6
成熟了辨別是非 改寫我日記

I'm mature enough to know right from wrong, and I'm writing my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
bin6
bit6
si6
fei2
goi2
se2
ngo5
mik6
gei3
共你相對 不合情理

I'm not in a relationship with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
deoi3
fau2
ho4
cing4
lei5
縱未完美 也有福氣

It's not perfect, but it's blessed.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
jyun4
mei5
jaa5
jau6
fuk1
hei3
重頭地珍惜身邊一個你

And to be the one around you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
deng6
zan1
sik1
jyun4
bin1
jat1
go3
nei5
日子追不返 未來時間 要覺悟前非

The day cannot go back to the future, and we must not realize it.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
zeoi1
fau2
faan1
mei6
loi6
si4
haan4
jiu3
gok3
ng6
cin4
fei2
原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

Forgive yourself, find the courage to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
zoi3
min5
zi6
gei2
zaau2
dou3
fong3
haa6
dik1
jung6
hei3
而無論再痛記憶 都有着和暖滋味

And even if it doesn't hurt, it still tastes warm.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mou4
leon6
zoi3
tung3
gei3
jik1
dou1
jau6
jyu3
wo4
hyun1
zi1
mei6
成熟了辨別是非 改寫我日記

I'm mature enough to know right from wrong, and I'm writing my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
bin6
bit6
si6
fei2
goi2
se2
ngo5
mik6
gei3
共你相對 不合情理

I'm not in a relationship with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
deoi3
fau2
ho4
cing4
lei5
縱未完美 有缺陷美

It's not perfect, but it's beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
jyun4
mei5
jau6
kyut3
ham6
mei5
劇集 那些我愛過的人 主題曲

The series, the theme song for the people I love.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
no6
se1
ngo5
oi3
gwo3
dik1
jan4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Little Lies) by (Linda Chung) delves deep into the complexities of relationships, exploring themes of love, regret, and the innate human tendencies to add embellishments or fabricate little lies, often out of love or insecurity. The emotional core of the song resonates with listeners as it articulates the pain of lost connections and the haunting weight of memories that linger long after a relationship has ended. Through poignant imagery and evocative language, the song captures the essence of both nostalgia and yearning, allowing listeners to reflect on their own experiences of love and loss.

The narrative conveyed within the lyrics tells a story of reconciliationnot just with a partner but also with oneself. The protagonist grapples with the aftermath of a relationship filled with both cherished moments and hurtful lies. The recurring phrase of seeking forgiveness and finding courage to let go suggests an internal journey towards healing. The lyrics evoke a sense of vulnerability and the complexity of human emotions, illustrating how past experiences, good and bad, shape our present. This profound message resonates universally, as it touches on the notion that every relationship carries a blend of joy and pain, requiring emotional maturity to navigate.

Musically, the song integrates melodic elements with lyrical depth, characterized by its distinctive ballad structure. The melody enhances the lyrics' emotional intensity, while the arrangement includes orchestral flourishes that elevate the sentimentality of the song. Noteworthy lyrical techniques, such as metaphor and imagery, are extensively employed, creating a rich tapestry of emotion that vividly illustrates the contrast between perception and reality in relationships. The phrase "" (flawed beauty) itself embodies a clever play on words that summarizes the song's ethos, suggesting appreciation for imperfections.

In a broader cultural context, "" serves as the theme song for the popular drama series "" (Those I Have Loved), further solidifying its relevance in contemporary Chinese pop culture. The song mirrors the intricacies of modern relationships depicted in the show, resonating with an audience that is increasingly navigating similar emotional landscapes. Its introspective nature not only makes it a relatable anthem for many who have faced the trials of love but also speaks to the universal quest for understanding and acceptance in the face of life's imperfections.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
30
Video:
Watch on YouTube