日落日出

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
再次發覺 我們夜更愛

And we found out again that we were more in love at night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ci3
fat3
gok3
ngo5
mun4
je6
gang3
oi3
談情時比起星星更存在

There's more to the story than the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
si4
bei3
hei2
sing1
sing1
gang3
cyun4
zoi6
你少女似的那一種可愛

The kind of girl you look like.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
siu3
neoi6
ci5
dik1
no6
jat1
zung3
ho2
oi3
嬌縱了 皺眉了 太精彩

It was up, it was up, it was up, it was amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

giu1
zung3
liu4
zau3
mei4
liu4
taai3
zing1
coi2
我卻發覺 我們日更愛

But I realized that we love each other more and more.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
fat3
gok3
ngo5
mun4
mik6
gang3
oi3
我知你很多很多工作放滿台

I know you've got a lot of work to do.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
nei5
han2
do1
han2
do1
gung1
zok3
fong3
mun6
toi4
也藉故見多我一面

And it's also a way to see more of me.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ze6
gu3
jin6
do1
ngo5
jat1
min2
不約自來 要吻傻我先離開

I'm going to kiss you and leave.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
joek3
zi6
loi6
jiu3
man5
so4
ngo5
sin3
lei4
hoi1
成熟了半天 是時候天真於你腳邊

Half a day is the time to be naive.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
bun3
tin1
si6
si4
hau6
tin1
zan1
wu1
nei5
gok3
bin1
工作半天 是時候將壓力擺你兩肩

Half a day's work is time to put the pressure on your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
zoeng3
ngaat3
lik6
baai2
nei5
loeng5
gin1
看着晚燈 想得多麼遠

How far away can you think when you look at the night lights?

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
maan5
dang1
soeng2
dak1
do1
mo5
jyun6
凍冰冰是否可取暖

Is it possible to heat the ice?

Click each character to hear its pronunciation:

dung3
jing4
jing4
si6
pei5
ho2
ceoi2
hyun1
喜歡你我 感覺深 雙眼淺

I like you, I feel deep, I cry.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
ngo5
gam2
gok3
sam1
soeng1
ngaan5
zin1
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊

Half a day is the time to breathe through your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
hei3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
hu1
ngap1
wu1
nei5
ji5
bin1
專注半天 是時候温馨的呵你兩肩

Half a day is a warm time to shake your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
zyu3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
wan1
hing1
dik1
o1
nei5
loeng5
gin1
睡眠中 靈魂如融合一起

In sleep, the soul is like a fusion.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi6
min4
zung1
ling4
wan4
jyu4
jung4
ho4
jat1
hei2
不覺意 光了天

And suddenly, they were shining.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gok3
ji3
gwong1
liu4
tin1
誰突然愛到半路感慨萬千

And whoever falls in love halfway through is a million times more excited.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
duk1
jin4
oi3
dou3
bun3
lou6
gam2
hoi3
maak6
cin1
每次聖誕 我們亦冀盼

And every Christmas, we look forward to it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
sing3
daan6
ngo5
mun4
jik6
gei3
paan3
融掉前必須親身攀上那雪山

You have to climb that snow mountain before you melt.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
cin4
bit1
seoi1
can3
jyun4
paan1
soeng6
no6
syut3
saan1
銀河前還是陽光下相愛亦難

It's hard to love before the galaxy or under the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

ngan4
ho2
cin4
waan4
si6
joeng4
gwong1
haa6
soeng2
oi3
jik6
no4
再困難也不要散

Don't let the problems get you down.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
kwan3
no4
jaa5
fau2
jiu3
saan3
成熟了半天 是時候天真於你腳邊

Half a day is the time to be naive.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
liu4
bun3
tin1
si6
si4
hau6
tin1
zan1
wu1
nei5
gok3
bin1
工作半天 是時候將壓力擺你兩肩

Half a day's work is time to put the pressure on your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
zoeng3
ngaat3
lik6
baai2
nei5
loeng5
gin1
看着晚燈 想得多麼遠

How far away can you think when you look at the night lights?

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
maan5
dang1
soeng2
dak1
do1
mo5
jyun6
凍冰冰是否可取暖

Is it possible to heat the ice?

Click each character to hear its pronunciation:

dung3
jing4
jing4
si6
pei5
ho2
ceoi2
hyun1
喜歡你我 感覺深 雙眼淺

I like you, I feel deep, I cry.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
ngo5
gam2
gok3
sam1
soeng1
ngaan5
zin1
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊

Half a day is the time to breathe through your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
hei3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
hu1
ngap1
wu1
nei5
ji5
bin1
專注半天 是時候温馨的呵你兩肩

Half a day is a warm time to shake your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
zyu3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
wan1
hing1
dik1
o1
nei5
loeng5
gin1
睡眠中 靈魂如融合一起

In sleep, the soul is like a fusion.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi6
min4
zung1
ling4
wan4
jyu4
jung4
ho4
jat1
hei2
不覺意 光了天

And suddenly, they were shining.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gok3
ji3
gwong1
liu4
tin1
誰突然愛到半路感慨萬千

And whoever falls in love halfway through is a million times more excited.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
duk1
jin4
oi3
dou3
bun3
lou6
gam2
hoi3
maak6
cin1
疲倦了半天 是時候棲息於你發端

Half a day of tiredness is time to live on your own.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
liu4
bun3
tin1
si6
si4
hau6
sai1
sik1
wu1
nei5
fat3
dyun1
戀愛半天 是時候專心的把你看穿

Half a day of love is a time to focus on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
zyun1
sam1
dik1
baa3
nei5
hon3
cyun1
看着遠方 漫天的風雪

Looking at the long, long snow.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
jyun6
fong1
maan4
tin1
dik1
fung3
syut3
你輸出內心的温暖

You're releasing the warmth inside.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
syu1
ceot1
noi6
sam1
dik1
wan1
hyun1
多得你我 感覺深 雙眼淺

I feel deep, with tears in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
ngo5
gam2
gok3
sam1
soeng1
ngaan5
zin1
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊

Half a day is the time to breathe through your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
hei3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
hu1
ngap1
wu1
nei5
ji5
bin1
專注半天 是時候温馨的呵你兩肩

Half a day is a warm time to shake your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
zyu3
bun3
tin1
si6
si4
hau6
wan1
hing1
dik1
o1
nei5
loeng5
gin1
路途中 和情人連在一起

On the way, they were connected to their lovers.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
tou4
zung1
wo4
cing4
jan4
lin4
zoi6
jat1
hei2
天會笑 星會閃

The sky would smile, the stars would shine.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
wui6
siu3
sing1
wui6
sim2
沉睡前與你結伴找個落點

You can go to bed with your partner and find a place to go.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
seoi6
cin4
jyu6
nei5
lit3
bun6
zaau2
go3
lok6
dim2
About This Song

The song "" by (Samantha Lam) explores the complex interplay of love and daily life, capturing the essence of a relationship that transitions through various emotional landscapes. The main theme revolves around the idea of enduring love that blooms both in the nighttime (symbolizing romance and intimacy) and during the day (pointing to the mundane reality of life). This duality emphasizes how love is not confined to moments of passion but also thrives amidst responsibilities and challenges. The emotional core of the song resonates with listeners as it articulates the balance between desire and duty, nostalgia and hope, portraying a romantic connection that remains steadfast even as life progresses.

The narrative conveyed through the lyrics paints a vivid picture of a couple navigating their love amidst busy schedules and societal pressures. The singer reflects on moments of intimacy"" (When we talk about love, it exists more than the stars), indicating that their emotional connection transcends the distractions of the outside world. There is a sense of yearning and a desire for simplicity in love, as they focus on being together, providing mutual support, and finding comfort in one another during hectic days. This story of intertwining lives and shared aspirations beautifully represents the modern struggles of maintaining a romantic relationship.

Musically, the song employs notable elements such as gentle melodies that align with the lyrics' romantic and reflective tone. The use of soft instrumentals creates a soothing atmosphere that allows the emotional weight of the lyrics to shine through. Lyrical techniques such as imagery and metaphor enrich the narrative; phrases like " " (Holding my breath for too long, its time to breathe by your ear) evoke a sense of closeness and vulnerability. Such techniques elevate the songwriting, inviting listeners to immerse themselves in the heartfelt message.

Culturally, "" resonates with many in contemporary society, where love often exists alongside professional ambitions and social obligations. It reflects the shared experience of couples striving to maintain intimacy while juggling the demands of everyday life. In Hong Kong, where the pace of life can be particularly brisk, this song captures a universal truth about love, offering a refreshing reminder that even amidst chaos, emotional bonds remain vital. This blend of personal and shared experiences in love resonates deeply with audiences, enhancing its relevance and appeal.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
42