水星逆行

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
聽講水逆那麼兇惡

Heard about the water resistance.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
gong2
seoi2
ngaak6
no6
mo5
hung1
ok3
讓人人亦難平靜快樂

It makes people uncomfortable and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
jan4
jan4
jik6
no4
ping4
zing6
faai3
ngok6
遺失的一定遍找不獲

Lost and found.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
sat1
dik1
jat1
ding6
pin3
zaau2
fau2
wok6
相愛單戀通向各種死角

Love alone leads to all sorts of deaths.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
sin6
lyun5
tung1
hoeng3
gok3
zung3
si2
luk6
怨就怨 怪就怪 何解星太涼薄

It's a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a complaint, a

Click each character to hear its pronunciation:

jyun3
zau6
jyun3
gwaai3
zau6
gwaai3
ho6
haai5
sing1
taai3
loeng6
bok6
從中去撩弄你共我

You're gonna get me out of here.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
zung1
heoi3
liu6
nung6
nei5
gung6
ngo5
最近太迷離撲朔 完場那感覺

It's been so long since I've been so obsessed with the game, it's been so long.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kan5
taai3
mai4
lei4
puk1
sok3
jyun4
coeng4
no6
gam2
gok3
我祈求一個熱吻卻沒有發生

I prayed for a warm kiss, but it didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
go3
jit6
man5
koek3
mei6
jau6
fat3
sang1
我祈求一次渡假勝地卻陸沉

I prayed for a vacation that would be a success.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
dou6
gaa2
sing3
deng6
koek3
luk6
zam6
月與星近期全變暗

The moon and stars have recently gone dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jyu6
sing1
kan5
kei4
cyun4
bin3
am3
出太陽亦覺黑暗

The sun is dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
taai3
joeng4
jik6
gok3
hak1
am3
積極像我 仍十分傷感

And positive people like me are still very hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gik6
zoeng6
ngo5
jing4
sap6
fan6
soeng1
gam2
我祈求一個伴侶那伴侶太狠

I prayed for a partner who was too weak.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
go3
bun6
lui5
no6
bun6
lui5
taai3
han2
我祈求一次倖免最壞卻變真

I prayed once that the worst never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
hang6
min5
zeoi3
waai6
koek3
bin3
zan1
若水星倒後再行

If Mercury falls, it will go back.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
seoi2
sing1
dou2
hau6
zoi3
hong6
我今世要怎解窘

How can I solve this problem?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
sai3
jiu3
fim2
haai5
kwan3
你認命 率先放棄 不再問

You accept, give up, and stop asking.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jing6
ming6
seot1
sin3
fong3
hei3
fau2
zoi3
man6
假使星座已這麼説

Let's say the constellation has said that.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
sing1
zo2
ji5
ze5
mo5
seoi3
別逃亡叛徒懲罰更絕

And do not flee from the traitors.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tou4
mou4
bun6
tou4
fat6
gang3
zyut6
如果天真是有心毀滅

If it is destructive,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
tin1
zan1
si6
jau6
sam1
wai2
mit6
一早計好約好

It was a good morning.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zou2
gei3
hou3
joek3
hou3
都有各種波折

There are all kinds of twists.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
jau6
gok3
zung3
bo1
zit3
你定會 這樣説

You'd think so.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ding6
wui6
ze5
joeng2
seoi3
來解釋你為何離別

I'm going to explain why you broke up.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
haai5
sik1
nei5
wai6
ho6
lei4
bit6
如果我還是五六歲

If I was 56 years old,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
waan4
si6
ng5
luk6
seoi3
我定繼續陪你説

I'll keep going with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ding6
gai3
zuk6
pui4
nei5
seoi3
像愚人過佳節

It's like a fool passing Christmas.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
yu4
jan4
gwo3
gaai1
zit3
我祈求一個熱吻卻沒有發生

I prayed for a warm kiss, but it didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
go3
jit6
man5
koek3
mei6
jau6
fat3
sang1
我祈求一次渡假勝地卻陸沉

I prayed for a vacation that would be a success.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
dou6
gaa2
sing3
deng6
koek3
luk6
zam6
月與星近期全變暗

The moon and stars have recently gone dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jyu6
sing1
kan5
kei4
cyun4
bin3
am3
出太陽亦覺黑暗

The sun is dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
taai3
joeng4
jik6
gok3
hak1
am3
積極像我 仍十分傷感

And positive people like me are still very hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gik6
zoeng6
ngo5
jing4
sap6
fan6
soeng1
gam2
我祈求一個伴侶那伴侶太狠

I prayed for a partner who was too weak.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
go3
bun6
lui5
no6
bun6
lui5
taai3
han2
我祈求一次倖免最壞卻變真

I prayed once that the worst never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
hang6
min5
zeoi3
waai6
koek3
bin3
zan1
若水星倒後再行

If Mercury falls, it will go back.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
seoi2
sing1
dou2
hau6
zoi3
hong6
我今世要怎解窘

How can I solve this problem?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
sai3
jiu3
fim2
haai5
kwan3
我道路 怎麼要靠 星宿來引

How could I be led by the stars?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou6
lou6
fim2
mo5
jiu3
kaau3
sing1
suk1
loi6
jan5
隨便説 其實已不打緊

And the theory is not working anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
seoi3
kei4
sat6
ji5
fau2
ding2
gan2
冀待你一個熱吻卻沒有發生

And I'm not going to wait for a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
daai1
nei5
jat1
go3
jit6
man5
koek3
mei6
jau6
fat3
sang1
我祈求一次渡假勝地卻陸沉

I prayed for a vacation that would be a success.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
dou6
gaa2
sing3
deng6
koek3
luk6
zam6
月與星近期全變暗

The moon and stars have recently gone dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jyu6
sing1
kan5
kei4
cyun4
bin3
am3
黑幕全是你牽引

The black screen is all about you.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
mok6
cyun4
si6
nei5
hin1
jan5
星座什麼 其實假得很

What constellations are, in fact, is a very real possibility.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
zo2
zaap6
mo5
kei4
sat6
gaa2
dak1
han2
我祈求一個伴侶那伴侶太狠

I prayed for a partner who was too weak.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
go3
bun6
lui5
no6
bun6
lui5
taai3
han2
我祈求一次倖免最壞卻變真

I prayed once that the worst never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kei4
kau4
jat1
ci3
hang6
min5
zeoi3
waai6
koek3
bin3
zan1
若水星倒後再行

If Mercury falls, it will go back.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
seoi2
sing1
dou2
hau6
zoi3
hong6
將沖淡你的吸引

It will take away your attraction.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
cung1
taam4
nei5
dik1
ngap1
jan5
我命運 亦終於靠我 不靠運

My fate was ultimately up to me, not my luck.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ming6
wan6
jik6
zung1
wu1
kaau3
ngo5
fau2
kaau3
wan6
About This Song

The song "" (Directly translated as "Mercury Retrograde") by the artist captures the complexities of love and emotional turmoil during challenging times, reflected through the metaphor of astrological events, particularly the phenomenon of Mercury retrograde. This astrological event often symbolizes miscommunication and turmoil, which echoes the singer's feelings of confusion, longing, and existential frustration within relationships. The emotional core of the song revolves around disappointment and yearning for connection, as the narrator grapples with feelings of isolation and the haunting possibilities of love that never comes to fruition.

The narrative unfolds as the singer expresses a longing for intimate moments, like a passionate kiss or a joyful getaway, which remain elusive. The lyrics reflect an introspective journey where the protagonist confronts the harsh realities of loveunreciprocated feelings, complicated dynamics, and moments filled with regret. Through compelling storytelling, the artist captures the essence of searching for solace and companionship, while also addressing the inevitability of fate and the burdens of expectation when navigating romantic relationships. The underlying message suggests that sometimes, despite ones wishes and prayers for happiness, outcomes can be tinged with melancholy, making listeners resonate with the relatable experience of disappointment in love.

Musically, "" weaves together a delicate blend of contemporary pop sounds with emotional depth that emphasizes the lyrical content. The use of rhythmically varied cadences and strong melodic lines creates an atmospheric feel, enhancing the song's introspective and wistful sentiments. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and astrological symbolism, which serve to deepen the listener's emotional engagement while providing an intriguing layer of meaning. The repetition of certain phrases throughout the song underscores the cyclical nature of heartache, allowing for an intense emotional buildup as the track progresses.

Culturally, the song draws upon astrological themes that resonate well within Chinese societal beliefs about destiny and the influence of the stars on personal life. By integrating these elements into modern pop music, not only provides entertainment but also reflects a collective consciousness regarding love, fate, and the unpredictable nature of human relationships. This connection between astrology and daily emotional experiences continues to intrigue listeners, evoking contemplation on their own lives and interactions.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
48