浪漫前夕

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
渴望最深

I long for the deepest.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
mong6
zeoi3
sam1
緊張多半天都興奮

I'm nervous and excited for most of the day.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
zoeng3
do1
bun3
tin1
dou1
jan6
fan3
你別太過快開燈

Don't turn on the lights too fast.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
taai3
gwo3
faai3
hoi1
dang1
想發生的這個吻未發生

This kiss didn't happen.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fat3
sang1
dik1
ze5
go3
man5
mei6
fat3
sang1
才成就一吻 會更加迫真

And it's only a kiss that's more real.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
seng4
zau6
jat1
man5
wui6
gang3
gaa3
pik1
zan1
藴釀氣氛

The atmosphere is warm.

Click each character to hear its pronunciation:

wan5
joeng6
hei3
fan1
燈光跟吊飾的小節 全部也蠻認真

The lights and the hangers were all serious.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
gan1
diu3
sik1
dik1
siu2
zit3
cyun4
bou6
jaa5
maan4
jing6
zan1
想你匆匆一剎那 便記得大半生

You want to remember that for most of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
jat1
saat3
no6
pin4
gei3
dak1
taai3
bun3
sang1
讓秘密換來的約會動魄永遠窩心

Let the secret date move forever.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
bai3
mat6
wun6
loi6
dik1
joek3
wui6
dung6
tok3
wing5
jyun6
wo1
sam1
情人二月十三快樂更多

Happy 13th of February.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
ji6
jyut6
sap6
saam3
faai3
ngok6
gang3
do1
做個浪漫預言讓你識破

Make a romantic prophecy that will help you understand.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
go3
long4
maan4
jyu2
jin4
joeng6
nei5
zi3
po3
每一刻 特別回憶 與你籌備過

Every moment is a special memory that you have created.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
hak1
dak6
bit6
wui4
jik1
jyu6
nei5
cau2
bei6
gwo3
當中過程曲折 更滿足到我

And the process is more satisfying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zung1
gwo3
cing4
kuk1
zit3
gang3
mun6
zuk1
dou3
ngo5
明日並沒什麼節日也可

There will be no festivals tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
bing6
mei6
zaap6
mo5
zit3
mik6
jaa5
ho2
留待你日後共舞未跳探戈

I'll leave you to dance with me the next day without tango.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
nei5
mik6
hau6
gung6
mou5
mei6
tiu4
taam3
gwo1
意中人 一場希冀亦歡騰

And the middle class is also in a rush.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
zung1
jan4
jat1
coeng4
hei1
gei3
jik6
fun1
tang4
今天的經營只要為你

Today's business is all about you.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
ging1
jing4
zi2
jiu3
wai6
nei5
明日都不會白過

It won't be tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
dou1
fau2
wui6
baak6
gwo3
約會至今

Dating today.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
wui6
zi3
gam1
一分一秒的驚喜處 如常砰然動心

The momentary surprise is always so exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
jat1
miu5
dik1
ging1
hei2
syu3
jyu4
soeng4
ping4
jin4
dung6
sam1
今晚分針走太快 十四分十五分

The needle is going too fast tonight, 14, 15.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
fan6
zam1
zau2
taai3
faai3
sap6
sei3
fan6
sap6
ng5
fan6
期待正是動人的養份會滋養我光陰

I was hoping that it would be the kind of nutrition that would nourish my shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
zing3
si6
dung6
jan4
dik1
joeng5
fan6
wui6
zi1
joeng5
ngo5
gwong1
jam3
情人二月十三快樂更多

Happy 13th of February.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
ji6
jyut6
sap6
saam3
faai3
ngok6
gang3
do1
做個浪漫預言讓你識破

Make a romantic prophecy that will help you understand.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
go3
long4
maan4
jyu2
jin4
joeng6
nei5
zi3
po3
每一刻 特別回憶 與你籌備過

Every moment is a special memory that you have created.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
hak1
dak6
bit6
wui4
jik1
jyu6
nei5
cau2
bei6
gwo3
當中過程曲折 更滿足到我

And the process is more satisfying.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zung1
gwo3
cing4
kuk1
zit3
gang3
mun6
zuk1
dou3
ngo5
明日並沒什麼節日也可

There will be no festivals tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
bing6
mei6
zaap6
mo5
zit3
mik6
jaa5
ho2
留待你日後共舞未跳探戈

I'll leave you to dance with me the next day without tango.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
nei5
mik6
hau6
gung6
mou5
mei6
tiu4
taam3
gwo1
意中人 一場希冀亦歡騰

And the middle class is also in a rush.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
zung1
jan4
jat1
coeng4
hei1
gei3
jik6
fun1
tang4
今天的經營只要為你

Today's business is all about you.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
ging1
jing4
zi2
jiu3
wai6
nei5
明日都足以幸福過

Tomorrow is happy enough.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
dou1
zuk1
jyu5
hang6
fuk1
gwo3
情是沒什麼也愉快麼

Is it a nice, pleasant thing?

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si6
mei6
zaap6
mo5
jaa5
jyu6
faai3
mo5
就算浪漫預言未發生過

Even if the romantic prophecies never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
long4
maan4
jyu2
jin4
mei6
fat3
sang1
gwo3
這一刻 零時零分 與你同經過

This moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this moment, this m

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
ling4
si4
ling4
fan6
jyu6
nei5
tung4
ging1
gwo3
衝激我們心跳仍情動似最初

Our heartbeat is still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
ngo5
mun4
sam1
tiu4
jing4
cing4
dung6
ci5
zeoi3
co1
長路漫漫大家發掘更多

It's been a long, long journey, and we're going to find out more.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
maan4
maan4
taai3
ze1
fat3
gwat6
gang3
do1
留待你日後合唱未唱那愛歌

And you can't sing that love song until the day after.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
nei5
mik6
hau6
ho4
coeng3
mei6
coeng3
no6
oi3
go1
每一年 依然希冀被你催眠我

I'm still waiting for you to hypnotize me every year.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
nin4
ji1
jin4
hei1
gei3
pei5
nei5
ceoi1
min4
ngo5
當表情姿態動作

When the expression gesture moves,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
biu2
cing4
zi1
taai3
dung6
zok3
期待中演化便吸引我

I was drawn to the expectation of evolution.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
zung1
jin5
faa3
pin4
ngap1
jan5
ngo5
About This Song

The song "" (Romantic Eve) by (Lin Shi Ya) encapsulates the exhilarating anticipation of love, capturing the moments leading to a romantic encounter. At its core, the song explores the emotional depths of longing and excitement that come before a kiss, emphasizing that the yearning and build-up can enhance the intimacy between two people. This prelude to romance is depicted with a sensibility that instills a sense of urgency and tenderness, showcasing the beauty of shared moments laden with potential.

The narrative of the song unfolds as the singer reflects on the intricacies of a date, filled with nervous excitement about what could happen. The lyrics express a desire for meaningful experiences, portraying the pursuit of romance with an almost poetic lens. The imagery evokes feelings of nostalgia and hopeful yearning for connection, suggesting that even the mundane can blossom into something special when shared with the right person. The song's central message is that while not every moment results in overt displays of commitment, the emotional journey and anticipation itself hold significant value.

Musically, "" features a blend of soft melodies that complement the lyrics romantic narrative. The arrangement creates a warm, inviting atmosphere, with delicate instrumentation that enhances the feeling of intimacy. Lyrical techniques such as vivid imagery and metaphor are employed to depict the nuances of romantic tension, effectively drawing listeners into the emotional landscape of the song. The repetition of certain themes throughout the verses reinforces the idea of time spent together as precious and full of potential.

Culturally, the song resonates with themes prevalent in modern love stories, especially during significant occasions like Valentine's Day, as suggested by the mention of February 13 amidst the lyrics. It captures a universal desire for connection that transcends cultural boundaries, making it relatable to anyone who has ever experienced the excitement of budding romance. Through its engaging narrative and emotional depth, "" connects with listeners by reminding them of their own moments of anticipation and joy in love.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
40