起跑

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
過去一早已走過

The past is over.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
jat1
zou2
ji5
zau2
gwo3
為何我在此孤單一個受折磨

Why am I tortured here alone?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
ngo5
zoi6
ci2
gu1
sin6
jat1
go3
sau6
zit3
mo6
過去的一切經過

Everything that happened in the past has gone through.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
dik1
jat1
cit3
ging1
gwo3
為何要 大腦不息轉播 巡邏侵襲我

Why would my brain be on the air, and the patrol would attack me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
taai3
nou5
fau2
sik1
zyun3
bo3
ceon4
lo6
cam1
zap6
ngo5
再不要去蹉跎

Don't go to the bathroom again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
jiu3
heoi3
co1
to4
原來我 走得出那封鎖

I was able to get out of that lockdown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ngo5
zau2
dak1
ceot1
no6
fung1
so2
起跑讓我抽離 通通被我拋離

Running away made me pull away, and the passage was thrown away.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
paau4
joeng6
ngo5
cau1
lei4
tung1
tung1
pei5
ngo5
paau1
lei4
不必勉強處理 全部也拋棄

You don't have to learn to handle it, you just throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
min5
koeng5
syu3
lei5
cyun4
bou6
jaa5
paau1
hei3
即使力竭筋疲

Even if you're tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
lik6
kit3
gan1
pei4
一生有幾多無盡無限公里

How many infinite miles in a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
gei2
do1
mou4
zeon6
mou4
haan6
gung1
lei5
到終點 想不起你

I don't remember you until the end.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zung1
dim2
soeng2
fau2
hei2
nei5
再過起跑線的我

I crossed the finish line again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gwo3
hei2
paau4
sin3
dik1
ngo5
仍然要 每天不分早晚 尋求新突破

And yet, every day, every morning and evening, we have to find new breakthroughs.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jiu3
mei5
tin1
fau2
fan6
zou2
maan5
cam4
kau4
san1
duk1
po3
角色再次掌舵

The characters are back in charge.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
sik1
zoi3
ci3
zoeng2
taai5
尋回我 走出一切險阻

Find me and get out of every danger.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wui4
ngo5
zau2
ceot1
jat1
cit3
him2
zo2
起跑讓我抽離 通通被我拋離

Running away made me pull away, and the passage was thrown away.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
paau4
joeng6
ngo5
cau1
lei4
tung1
tung1
pei5
ngo5
paau1
lei4
不必勉強處理 全部也拋棄

You don't have to learn to handle it, you just throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
min5
koeng5
syu3
lei5
cyun4
bou6
jaa5
paau1
hei3
即使力竭筋疲

Even if you're tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
lik6
kit3
gan1
pei4
一生有幾多無盡無限公里

How many infinite miles in a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
gei2
do1
mou4
zeon6
mou4
haan6
gung1
lei5
到終點 想不起你

I don't remember you until the end.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zung1
dim2
soeng2
fau2
hei2
nei5
每日每夜 炎夏大雨 高山海邊都有我

Every day, every night, in the heat of summer and rain, I was on the beach.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
mei5
je6
jim4
haa6
taai3
jyu6
gou1
saan1
hoi2
bin1
dou1
jau6
ngo5
流汗裏 告別痛楚

I sweat and say goodbye to the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
hong6
leoi5
guk1
bit6
tung3
co2
不經不覺 奔跑使我好過

And running made me feel better.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ging1
fau2
gok3
ban1
paau4
si2
ngo5
hou3
gwo3
起跑讓我抽離 偶爾也會喘氣

Running makes me pull out, and sometimes I get a little breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
paau4
joeng6
ngo5
cau1
lei4
ngau5
ji5
jaa5
wui6
ceon2
hei3
終於渡過週期 這太神奇

It's so wonderful to finally get through the cycle.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
dou6
gwo3
zau1
kei4
ze5
taai3
san4
kei4
再跑再走再過幾公里

Run and walk for a few miles.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
paau4
zoi3
zau2
zoi3
gwo3
gei2
gung1
lei5
奔跑到某星期 身體像已抽離

And then I ran for a week, and it was like my body was out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
paau4
dou3
mau5
sing1
kei4
jyun4
tai2
zoeng6
ji5
cau1
lei4
雙腿跳過憶記 前度就這樣去處理

I jumped over memory and treated it like this.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
teoi3
tiu4
gwo3
jik1
gei3
cin4
dou6
zau6
ze5
joeng2
heoi3
syu3
lei5
即使力竭筋疲

Even if you're tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
lik6
kit3
gan1
pei4
一生有幾多無盡無限公里

How many infinite miles in a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
gei2
do1
mou4
zeon6
mou4
haan6
gung1
lei5
我終於 不需記起

I finally didn't have to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung1
wu1
fau2
seoi1
gei3
hei2
About This Song

The song "" (translated as "Start Running") by centers on themes of resilience, liberation, and the journey toward self-discovery. The lyrics delve into a personal struggle where the protagonist reflects on past experiences and emotions that have weighed her down. The recurring motif of "" suggests a fresh start, signifying a desire to break free from the burdens of memory and pain, embracing the act of running as a metaphor for moving forward and leaving the past behind. The emotional core resonates deeply as the artist conveys a sense of both exhaustion and determination in the pursuit of a brighter future.

Throughout the song, the narrative unfolds as a journey of reclamation and empowerment. As the protagonist decides to "" (detach) from her past, there is a clear emphasis on the importance of self-acceptance and the necessity to let go of negative experiences for personal growth. This relatable story captures the essence of overcoming challenges, emphasizing that life is full of hurdles to be navigated, symbolized through the imagery of running and striving towards new breakthroughs every day.

Musically, "" combines energizing beats with emotive melodies, enhancing the lyrical message. The structure of the song cleverly mirrors the concept of a race; the rhythmic shifts create a sense of movement that invigorates the listener. Lyrically, techniques such as repetition and evocative imagery serve to underscore the protagonist's feelings of exhaustion yet hopefulness. The contrast between physical effort and emotional liberation reflects a dynamic interplay that makes the song compelling.

Culturally, the song resonates particularly in the context of contemporary society where individuals often face overwhelming pressures and expectations. It taps into a universal narrative of striving for personal goals while navigating the weight of past experiences. In this sense, "" not only serves as an anthem for those looking to reclaim their lives but also highlights the broader theme of resilience within the human experience.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
31