今夜星光燦爛

By 達明一派

Lyrics - Practice Pronunciation
霓虹亮透晚上 把城內也照亮

The rainbow shines through the night and illuminates the city.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
loeng6
tau3
maan5
soeng6
baa3
sing4
noi6
jaa5
ziu3
loeng6
猶豫在馬路上 只求在這午夜

Judas went on the road and begged only at midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu6
zoi6
maa5
lou6
soeng6
zi2
kau4
zoi6
ze5
ng5
je6
找一個新方向

Find a new direction.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
san1
fong1
hoeng3
皇后像公園裏 光芒密佈結聚

The Queen is like a park with a cluster of lights.

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
hau6
zoeng6
gung1
jyun2
leoi5
gwong1
mong4
mat6
bou3
lit3
zeoi6
遙遙望向對岸 海傍無點燈光

The yo-yo looked over to the other side of the shore, and there was no light.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
mong6
hoeng3
deoi3
ngon6
hoi2
pong4
mou4
dim2
dang1
gwong1
多悽美的境況

It's a beautiful situation.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mei5
dik1
ging2
fong3
唯願到處去看 這黑夜 願去闖蕩

I wish I could go somewhere and wander around in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jyun6
dou3
syu3
heoi3
hon3
ze5
hak1
je6
jyun6
heoi3
cong3
dong6
隨着路燈牽引 她朝着我靠近

She came towards me as the traffic lights pulled.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyu3
lou6
dang1
hin1
jan5
taa1
zyu1
jyu3
ngo5
kaau3
kan5
名字沒有去問 只求共我放任

I didn't ask for my name, I asked for my permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi6
mei6
jau6
heoi3
man6
zi2
kau4
gung6
ngo5
fong3
jam6
星光裏飛車去

Flying in the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
leoi5
fei1
geoi1
heoi3
祈望我倆佔有這黑夜

I hope we can take over this dark night.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
ngo5
loeng5
zim3
jau6
ze5
hak1
je6
踏上這架快車

Get on this fast train.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
soeng6
ze5
gaa3
faai3
geoi1
燈光裏飛馳 失意的孩子

Children who are distracted by the lights.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
gwong1
leoi5
fei1
ci4
sat1
ji3
dik1
hoi4
zi2
請看一眼這個光輝都市

Look at this glowing city.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hon3
jat1
ngaan5
ze5
go3
gwong1
fai1
dou1
si5
再奔馳 心裏猜疑

And then I went back to my own place and started to doubt.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ban1
ci4
sam1
leoi5
caai1
ji4
恐怕這個璀璨都市 光輝到此

I'm afraid this city of magical beauty is shining right here.

Click each character to hear its pronunciation:

hung2
paa3
ze5
go3
caan3
dou1
si5
gwong1
fai1
dou3
ci2
紅黃綠燈驅散 心靈盡處界限

The red, yellow, green light was scattered, and the spirit was everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
wong4
luk6
dang1
keoi1
saan3
sam1
ling4
zeon6
syu3
gaai3
haan6
無懼夜風冰冷 車從沒有變慢

The car never slowed down.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
je6
fung3
jing4
laang5
geoi1
zung6
mei6
jau6
bin3
maan6
多荒旦的今晚

It was a crazy night.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
fong1
daan3
dik1
gam1
maan5
城內到處去逛 這黑夜 沒有終站

I went to the city, and there was no end to the night.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
noi6
dou3
syu3
heoi3
kwaang3
ze5
hak1
je6
mei6
jau6
zung1
zaam6
沉悶極這一晚 星塵劃破暗淡

In the middle of the night, the dust of the stars split into darkness.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
gik6
ze5
jat1
maan5
sing1
can4
waak6
po3
am3
taam4
華麗夜市燦爛

The night market is in ruins.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
lai6
je6
si5
caan3
laan6
晶瑩亮透熾熱的雙眼 驅不散

The crystal shines through the hot eyes, and it's not going away.

Click each character to hear its pronunciation:

zing1
jing4
loeng6
tau3
ci3
jit6
dik1
soeng1
ngaan5
keoi1
fau2
saan3
祈望我倆撲向 這光亮

I hope we can reach this light.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
ngo5
loeng5
puk1
hoeng3
ze5
gwong1
loeng6
墮進這晚臂彎

So, this evening, I'm going to jump into the arm.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
zeon3
ze5
maan5
bei3
waan1
About This Song

"" ("Tonight, the Stars Shine Bright") by captures a vibrant and romantic nighttime exploration within a bustling city. The song's main theme revolves around the desire for adventure and emotional connection amid the dazzling lights of the urban landscape. The emotional core lies in the juxtaposition of loneliness against the backdrop of a lively city that, while illuminated, can often feel isolating. The narrator expresses a yearning to break free from the mundane and embrace spontaneity, reflecting a deep human longing for connection and companionship even in a crowded environment.

The narrative unfolds as the singer traverses the neon-lit streets, encountering the beauty and melancholy of the night. The lyrics depict a specific moment in timean urban escapade seeking new directions and experiences. The quest to find a partner in this vast expanse symbolizes a broader search for understanding and shared happiness. It articulates a romantic ideal of companionship, where the mere presence of another person can transform an otherwise solitary experience into something meaningful and memorable.

Musically, the piece blends soft rock and pop elements, creating an atmosphere that complements the themes of the lyrics. The use of vivid imagery and contrasting elementslight and darkness, excitement and uncertaintyenhances the song's emotional landscape. Techniques such as repetition of phrases and descriptive language create a hypnotic effect, mirroring the rhythmic flow of city life. This lyrical craftsmanship captures the listeners' imagination, drawing them into the intoxicating allure of the nightlife.

In terms of cultural significance, "" underscores the universal experience of youth and the pursuit of freedom and identity against an urban backdrop. It resonates particularly within Asian cultures where nightlife is often celebrated and seen as a canvas for social interaction. The song encapsulates a moment in time that many young people can relate toa desire for connection, the thrill of urban exploration, and the allure of adventures that unfold under city lights.

Song Details
Singer:
達明一派
Total Lines:
25