最好的愛煞人武器

By 達明一派

Lyrics - Practice Pronunciation
最好有把鋒利刺刀 插於心臟裏

It's best to have a sharp knife in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jau6
baa3
fung1
lei6
cik3
dou1
caap3
wu1
sam1
zong6
leoi5
你的血色淹沒我嘴

Your blood flooded my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
hyut3
sik1
jim1
mei6
ngo5
zeoi2
我的心便醉 此後 同聚 枯葉下沉睡

My heart was drunk, and I fell asleep with the dead leaves.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
pin4
zeoi3
ci2
hau6
tung4
zeoi6
fu1
sip3
haa6
zam6
seoi6
最好有種不滅細菌 寄居生命裏

It's best to have a kind of immortal bacteria that lives in the wild.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jau6
zung3
fau2
mit6
sai3
kwan5
gei3
geoi1
sang1
ming6
leoi5
你的快感倚賴我生

Your happiness depends on my life.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
faai3
gam2
ji2
laai6
ngo5
sang1
我一走便碎 死穴 無懼 吸食蜜糖淚

I was walking through the pit, and I was not afraid to suck up the tears of honey.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jat1
zau2
pin4
seoi3
si2
jyut6
mou4
geoi2
ngap1
zi6
mat6
tong2
leoi6
分裂 凝聚

They split up, they clustered.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
lit3
king4
zeoi6
死後又重聚 最好有種醫學汽水

And they're back together after death, and I think we should have some medical gas.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
hau6
jau6
zung6
zeoi6
zeoi3
hou3
jau6
zung3
ji1
hok6
hei3
seoi2
灌飽心腸裏

It fills your gut.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
baau2
sam1
coeng2
leoi5
要將你的坦誠榨取 放於口袋裏

You have to take your honest take out and put it in your pocket.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zoeng3
nei5
dik1
taan2
sing4
zaa3
ceoi2
fong3
wu1
hau2
doi2
leoi5
失物重認 喜悦及疑慮

Recognition of loss, joy and doubt.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
mat6
zung6
jing6
hei2
joet6
kap6
ji4
luk6
分裂 凝聚

They split up, they clustered.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
lit3
king4
zeoi6
死後又重聚

They come back together after death.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
hau6
jau6
zung6
zeoi6
抽像 也許 織夢或長睡

Maybe weave, dream or sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
zoeng6
jaa5
heoi2
zik1
mung6
waak6
zoeng6
seoi6
About This Song

"" ("The Best Love is a Deadly Weapon") by (Beyond), intertwines themes of love, passion, and emotional complexity, painting a vivid picture of the beauty and pain inherent in intimate relationships. Throughout the lyrics, the protagonist expresses a desire for a love so intense that it borders on the violent and obsessive, suggesting that true connection can elicit both overwhelming pleasure and profound suffering. The emotional core of the song lies in its exploration of vulnerability and desire, encapsulated in the imagery of sharp weapons and harmful intimacy.

The song narrates a story of a tumultuous relationship, suggesting a longing for a deep, almost painful bond that leaves the individuals irrevocably marked by their experiences together. Lyrics such as "" ("inserted into the heart") evoke feelings of longing and sacrifice, indicating that the narrator is prepared to embrace the potential heartbreak in exchange for a fleeting connection. The idea of splitting and reuniting hints at the cyclical nature of lovehow it can both tear us apart and bring us back together, encapsulating the essence of human relationships.

Musically, the song utilizes metaphorical language and vivid imagery to convey complex emotions. The juxtaposition of violent and tender motifs creates a tension that mirrors the underlying conflict within the relationships it depicts. Notable lyrical techniques include repetition, which underscores the cyclical themes of love and loss, along with abstract phrases that invite interpretation, allowing listeners to draw personal connections to the narrative. The craftsmanship of the lyrics fosters a profound emotional resonance, engaging the audience with its layered meanings.

Culturally, the song reflects broader societal attitudes towards love in romantic relationships within the Chinese context, where themes of vulnerability and emotional depth are often explored in literature and art. The use of potent metaphors resonates with listeners, especially in a society that highly values emotional connections. This piece showcases how music can navigate complex emotional landscapes, making it a significant work within both contemporary Chinese music and the study of love's multifaceted nature.

Song Details
Singer:
達明一派
Total Lines:
14