月光海洋夢

By 邰正宵

Lyrics - Practice Pronunciation
此刻的心如海沙

The heart is like sand right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
dik1
sam1
jyu4
hoi2
saa1
坦率的真無需牽掛

Frankness is not really necessary.

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
seot1
dik1
zan1
mou4
seoi1
hin1
gwaa3
每顆星星猶如知心

Each star is like a mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
fo3
sing1
sing1
jau4
jyu4
zi3
sam1
要為我傾訴

You need to talk for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
wai6
ngo5
king1
sou3
願我可與月光擁抱

I wish I could embrace the moonlight.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu6
jyut6
gwong1
ung2
pou5
要放下名利 如霧幻化

You have to put down the name, like a fog illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fong3
haa6
ming4
lei6
jyu4
mou6
waan6
faa3
天真的心要去實現夢境

The realist is trying to make his dreams come true.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
dik1
sam1
jiu3
heoi3
sat6
jin6
mung6
ging2
此刻將心情放鬆

Now, relax.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
zoeng3
sam1
cing4
fong3
sung1
結他聲温柔的飄送

He gave her a soft hand.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
to1
sing1
wan1
jau4
dik1
piu1
sung3
帶點天真忘情高歌

And it was a very naive song.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
dim2
tin1
zan1
mong6
cing4
gou1
go1
我未染俗塵

I'm not dirty.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
jim5
zuk6
can4
願我可與月光起舞

I wish I could dance with the moonlight.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu6
jyut6
gwong1
hei2
mou5
帶笑地流浪 愁懷盡掃

I wandered with laughter, I was devastated.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
siu3
deng6
lau4
long4
sau4
waai4
zeon6
sou3
今晚星光更燦爛

The stars are brighter tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
sing1
gwong1
gang3
caan3
laan6
明月可見證

I'll be testifying next month.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
jyut6
ho2
jin6
zing3
羨慕 情是永醉人

Jealousy is eternal drunkenness.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
mou6
cing4
si6
wing5
zeoi3
jan4
鮮花 香檳 良辰伴美景

The flowers, the bananas, the beautiful scenery.

Click each character to hear its pronunciation:

sin2
waa6
hoeng1
bing2
loeng4
san4
bun6
mei5
jing2
即使天色昏暗 仍常存熱愛

Even when the sky is dark, they are still warm.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
tin1
sik1
fan1
am3
jing4
soeng4
cyun4
jit6
oi3
我繼續去做夢

I kept on dreaming.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gai3
zuk6
heoi3
zou6
mung6
繼續去實現每個夢

Keep on living your dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
heoi3
sat6
jin6
mei5
go3
mung6
此刻將心情放鬆

Now, relax.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
zoeng3
sam1
cing4
fong3
sung1
海風都温柔的吹送

The sea is gentle.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
fung3
dou1
wan1
jau4
dik1
ceoi3
sung3
帶點天真忘情高歌

And it was a very naive song.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
dim2
tin1
zan1
mong6
cing4
gou1
go1
我熱愛自由

I love freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jit6
oi3
zi6
jau4
願我可與月光擁抱

I wish I could embrace the moonlight.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu6
jyut6
gwong1
ung2
pou5
要放下名利 如霧幻化

You have to put down the name, like a fog illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fong3
haa6
ming4
lei6
jyu4
mou6
waan6
faa3
今晚星光更燦爛

The stars are brighter tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
sing1
gwong1
gang3
caan3
laan6
明月可見證

I'll be testifying next month.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
jyut6
ho2
jin6
zing3
(用心去愛 用心去聽)

(Love and listen carefully)

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
sam1
heoi3
oi3
jung6
sam1
heoi3
teng1
About This Song

, performed by , is a deeply emotive ballad that encapsulates themes of freedom, love, and the pursuit of dreams under the enchanting backdrop of moonlight and ocean waves. The song evokes a serene atmosphere, with its lyrics painting a vivid picture of a heart unburdened by social constraints and material desires. The recurring imagery of the moon and stars creates a romantic and introspective setting, suggesting both a longing for connection and an embrace of one's innermost aspirations.

At its core, the song conveys a powerful message about letting go of superficial concerns in favor of pursuing authentic happiness and self-discovery. The lyrics speak to the beauty of simplicity, emphasizing the importance of genuine emotions over the chase for wealth and status. Theres a sense of yearning not just to dance under the moonlight but also to savor every moment and every dream without the interference of worldly worries. The artist's wish to be one with the moonlight symbolizes a desire for peace and harmony in a chaotic world.

Musically, the song employs gentle melodies intertwined with soft guitar strumming, creating a tender and soothing soundscape. The lyrical structure often reflects a conversational tone that enhances the intimacy of the message. The use of metaphors related to naturelike the sea breeze and starry nightadds depth and invites listeners to connect emotionally with the sentiments expressed. The repetition of phrases regarding dreams and relaxation serves to reinforce the songs themes and echo its tranquility, inviting the audience to reflect on their own lives and aspirations.

Culturally, resonates strongly within the context of contemporary Chinese music, where themes of love and personal aspirations intertwine with traditional values. The moon and ocean are potent symbols in Chinese culture, often associated with romance, nostalgia, and the cyclical nature of life. This song beautifully blends these elements, striking a chord with listeners who seek solace and inspiration in a fast-paced world, making it a significant addition to the genre of Mandopop.

Song Details
Singer:
邰正宵
Total Lines:
29