半生緣份

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
如問我 可否因你而生

If you ask me, was it because of you?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
man6
ngo5
ho2
pei5
jan1
nei5
nang4
sang1
回問你 知我一往情深嗎

And I ask you, do you know how much I love you?

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
man6
nei5
zi3
ngo5
jat1
wong5
cing4
sam1
maa5
幸運等到你是可託痴心愛人

Luck is waiting for you to be a trusted lover.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
ting2
dou3
nei5
si6
ho2
tok3
ci1
sam1
oi3
jan4
仍願意只有半生緣份

I'm still willing to give half my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jyun6
ji3
zi2
jau6
bun3
sang1
jyun6
fan6
能遇上 不只一個原因

And it's not just one reason.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
soeng6
fau2
zi2
jat1
go3
jyun5
jan1
離別你 一生哭笑難分

It's hard to cry and laugh for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
jat1
sang1
huk1
siu3
no4
fan6
昨日温馨印象

Yesterday was a warm impression.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
wan1
hing1
ngan3
zoeng6
飄過高温眼神

I'm looking at the high temperatures.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
gwo3
gou1
wan1
ngaan5
san4
常令我心碎再不緊

It always broke my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
ling6
ngo5
sam1
seoi3
zoi3
fau2
gan2
不傷心未流淚

No tears or grief.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng1
sam1
mei6
lau4
leoi6
未想失去我要抱實你

I don't want to lose you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
soeng2
sat1
heoi3
ngo5
jiu3
pou5
sat6
nei5
多一分多一秒

One more second.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jat1
fan6
do1
jat1
miu5
在縫合斷斷續續的悲喜

The sadness of sewing.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
fung6
ho4
dyun6
dyun6
zuk6
zuk6
dik1
bei1
hei2
不傷心未流淚

No tears or grief.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng1
sam1
mei6
lau4
leoi6
上天可會再對我慈悲

God will have mercy on me again.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
tin1
ho2
wui6
zoi3
deoi3
ngo5
ci4
bei1
留下你我不想孤單至死遠飛

I don't want to go to my death alone.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
nei5
ngo5
fau2
soeng2
gu1
sin6
zi3
si2
jyun6
fei1
About This Song

The song "" (Half a Lifetime of Fate) by (Aaron Kwok) explores the profound emotions entwined in love, longing, and the bittersweet nature of relationships. The main theme revolves around the idea of fate and destiny in romantic connections, expressing an earnest yearning for a deep, lasting bond despite the inevitable challenges that life may bring. It captures the poignant conflict between joy and sorrow that often accompanies genuine love, emphasizing the depth of feelings that remain even amid separation.

The story conveyed through the lyrics showcases a narrative of unrequited love, where the singer reflects on the meaningful moments shared with a loved one while grappling with the pain of potential loss. There is a sense of both acceptance and desire in the words, as the protagonist acknowledges that even a brief relationship can hold extraordinary valuehence, the idea of "." The lyrics serve as an introspective dialogue where the singer questions the significance of their connection and expresses a wish to hold onto the fleeting moments of happiness, conveying the depth of their emotional experience.

Musically, "" features a delicate arrangement that complements its lyrical content. The song employs a blend of soft instrumentation, likely including strings and gentle piano, which enhances the contemplative atmosphere. Lyrically, the use of metaphors and vivid imagery captures the feelings of love and loss poignantly. The repetition of emotional phrases helps build a sense of yearning, engaging listeners on a personal level.

Culturally, the song resonates deeply within Chinese-speaking communities, where themes of fate and destiny in love hold significant importance. It reflects the tendency within East Asian culture to view relationships through a lens of fate, suggesting that every encounter is predetermined. This belief is further accentuated by the heartfelt delivery from , who brings his own experiences into the performance. "" not only showcases the artist's vocal prowess but also encapsulates a universal narrative of love that transcends cultural boundaries.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
16