忘了

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
忘了那天 怎麼會相見 還湊巧給發現

Forget how we met that day, and then tell me.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
no6
tin1
fim2
mo5
wui6
soeng2
jin6
waan4
cau3
kiu2
kap1
fat3
jin6
莫名突然能遇見 是夢是緣

And then suddenly, it was a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
ming4
duk1
jin4
toi4
jyu6
jin6
si6
mung6
si6
jyun6
忘了昨天 那看不透的臉 仍會偷偷掛念

And if you forget yesterday, that invisible face will still be hidden.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
zok6
tin1
no6
hon3
fau2
tau3
dik1
lim5
jing4
wui6
tau1
tau1
gwaa3
nim6
一聲不響封鎖了自尊

It's not a self-esteem block.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sing1
fau2
hoeng2
fung1
so2
liu4
zi6
zyun1
虛假表情還是甚覺自然

False faces are natural.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi1
gaa2
biu2
cing4
waan4
si6
sap6
gok3
zi6
jin4
時日如煙 只想一生只得一愛戀

Sometimes it's like smoke, and you just want to be in love for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
jyu4
jin1
zi2
soeng2
jat1
sang1
zi2
dak1
jat1
oi3
lyun5
祈求把痴心看穿

Pray to see through your obsession.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
baa3
ci1
sam1
hon3
cyun1
情路如能碰見 完全是你可把我改變

You can change me, if you can.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lou6
jyu4
toi4
pung3
jin6
jyun4
cyun4
si6
nei5
ho2
baa3
ngo5
goi2
bin3
期望能與你看星星數雨點

I hope to see the stars when they rain with you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
toi4
jyu6
nei5
hon3
sing1
sing1
sou3
jyu6
dim2
看風中朗月 細數從前

Look at the moonlight, the details are in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
fung3
zung1
long5
jyut6
sai3
sou3
zung6
cin4
期望能與你這相依的愛從此熱暖

And I hope that this love for you will warm up.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
toi4
jyu6
nei5
ze5
soeng2
ji1
dik1
oi3
zung6
ci2
jit6
hyun1
我討厭天色改變 天色都變酸

I hate the change in the sky, the change in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
tou2
jim3
tin1
sik1
goi2
bin3
tin1
sik1
dou1
bin3
syun1
我願能倖免(我是情未變)

I wish I could stay the same.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
toi4
hang6
min5
ngo5
si6
cing4
mei6
bin3
忘了那天 怎麼會相見 還湊巧給發現

Forget how we met that day, and then tell me.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
liu4
no6
tin1
fim2
mo5
wui6
soeng2
jin6
waan4
cau3
kiu2
kap1
fat3
jin6
莫名突然能遇見 是夢是緣

And then suddenly, it was a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
ming4
duk1
jin4
toi4
jyu6
jin6
si6
mung6
si6
jyun6
還有半點 可走到終線 何以忍心割斷

And halfway through, you can cross the finish line and make a big break.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
bun3
dim2
ho2
zau2
dou3
zung1
sin3
ho6
jyu5
jan5
sam1
got3
dyun6
一聲不響拋低了自尊

It's not a sound that diminishes self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sing1
fau2
hoeng2
paau1
dai1
liu4
zi6
zyun1
怎麼糾纏還是沒了沒完

How could it be so complicated?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
gau2
zin6
waan4
si6
mei6
liu4
mei6
jyun4
如在雲端 飄飄忽忽捉不到半點

It's like in a cloud, and it's almost halfway there.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoi6
wan4
dyun1
piu1
piu1
fat1
fat1
zuk3
fau2
dou3
bun3
dim2
殘留思憶的碎片

The fragments of memory.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
lau4
soi1
jik1
dik1
seoi3
pin3
緣盡就如中箭 仍懷念你交給我冠冕

And I remember thy crown, as the arrow in the midst of the ends.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zeon6
zau6
jyu4
zung1
zin3
jing4
waai4
nim6
nei5
gaau1
kap1
ngo5
gun3
min5
期望能再見我心中的昨天

I look forward to seeing you again yesterday in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
toi4
zoi3
jin6
ngo5
sam1
zung1
dik1
zok6
tin1
愛不可理喻有口難言

Love is indescribable, it is difficult to say.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
ho2
lei5
jyu6
jau6
hau2
no4
jin4
情懷無褪變我始終相信無私奉獻

I have always believed in selfless service.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waai4
mou4
teoi3
bin3
ngo5
ci2
zung1
soeng2
seon3
mou4
si1
fung6
hin3
縱使有心思交戰

Even if you have a mind war.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
jau6
sam1
soi1
gaau1
zin3
心思給看穿 也盼望能遇見

I'm looking forward to seeing you again.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soi1
kap1
hon3
cyun1
jaa5
paan3
mong6
toi4
jyu6
jin6
電影 全城戒備 粵語版主題曲

The whole city is under siege.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
cyun4
sing4
gaai3
bei6
jyut6
jyu6
baan2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Forget) by is a poignant exploration of love, nostalgia, and the painful memories that linger after a cherished relationship has ended. At its emotional core, the song encapsulates the struggle to move past a love that profoundly affected the narrator, expressing both the longing for reunion and the acceptance of a love that feels both fated and unattainable. The recurring theme of forgetting intertwines with the fond recollections of past moments, highlighting the complexity of human emotionsromantic love can be both a source of joy and deep sorrow.

The narrative conveyed through the lyrics portrays a bittersweet journey of reminiscence, emphasizing the paradox of wanting to forget while simultaneously longing to hold onto memories. The protagonist reflects on serendipitous meetings and the silent acknowledgement of feelings that echo despite the passage of time. Lyrics such as " " (If we could cross paths again, its entirely you who can change me) suggest a deep yearning for connection, portraying the transformative power of love.

Musically, "" is characterized by a melodic composition that accentuates the emotional weight of the lyrics. The song employs a delicate balance of soft instrumentation and rich vocal delivery that allows the feelings of nostalgia and yearning to resonate with listeners. Notable lyrical techniques include imagery that evokes vivid imagery of both nature and personal emotionsreferences to watching stars and counting raindrops create a serene yet reflective mood, mirroring the inner turmoil of the narrator.

Culturally, is not just a celebrated singer but also a significant figure in the entertainment industry, making his music resonate deeply within the realm of Cantonese pop culture. As the song is part of the soundtrack for a film, its themes of love and remembrance align with cinematic storytelling, reinforcing how music often serves to deepen emotional narratives gripping the audience. "" therefore stands as a testimony to the enduring power of love stories, transcending time and culture.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
27