愛你的流浪貓

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
在流流浪浪夜靜有你的出現 如微風在踏前

You're in the midst of the night, like a microwave.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
lau4
lau4
long4
long4
je6
zing6
jau6
nei5
dik1
ceot1
jin6
jyu4
mei4
fung3
zoi6
daap6
cin4
望全城寂靜像為了你的安睡 如無語的詩篇

Look at the city's silence, like a silent psalm for your peace.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
cyun4
sing4
zik6
zing6
zoeng6
wai6
liu4
nei5
dik1
on1
seoi6
jyu4
mou4
jyu6
dik1
si1
pin1
孤單花貓悄悄在你的窗前 來留意你一張臉

A lone cat is standing in front of your window, watching your face.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
sin6
waa6
miu4
ciu5
ciu5
zoi6
nei5
dik1
coeng1
cin4
loi6
lau4
ji3
nei5
jat1
zoeng3
lim5
偷想一生會躺在你的心田 睡在你的身邊

And I'm going to sleep with you in your heart for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
soeng2
jat1
sang1
wui6
zoi6
nei5
dik1
sam1
tin4
seoi6
zoi6
nei5
dik1
jyun4
bin1
留低我 門邊經過 輕輕靜坐 可否愛我

Leave me by the door, sit down, and love me.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
ngo5
mun4
bin1
ging1
gwo3
hing1
hing1
zing6
zo6
ho2
pei5
oi3
ngo5
留低我 從此給我 一些願望

Leave me here and give me some wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
ngo5
zung6
ci2
kap1
ngo5
jat1
se1
jyun6
mong6
畢生難忘 來輕撫我

He was always there to cheer me up.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
sang1
no4
mong6
loi6
hing1
fu2
ngo5
在凡塵浪蕩幸運有你的出現 誰能再願默然

In all the dust of your fortune, who can ever wish to remain silent?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
faan4
can4
long4
dong6
hang6
wan6
jau6
nei5
dik1
ceot1
jin6
seoi4
toi4
zoi3
jyun6
mak6
jin4
願平凡樣貌夜夜有你的思念 能憐愛多一點

May your ordinary appearance be a thought of you night and night, and may you have a little more compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ping4
faan4
joeng2
maau6
je6
je6
jau6
nei5
dik1
soi1
nim6
toi4
lin4
oi3
do1
jat1
dim2
About This Song

The song "" ("The Stray Cat That Loves You") by (Aaron Kwok) beautifully encapsulates the themes of longing and unrequited love through the metaphor of a stray cat. The lyrics depict a gentle yet poignant narrative centered around the speaker's deep affection for someone who brings comfort and solace during lonely nights. The imagery of a quiet city and the nocturnal presence of a cat creates an emotional backdrop that resonates with feelings of solitude and yearning, portraying the cat as a symbol of hope and companionship amidst a silent backdrop.

At its core, the song tells a story of vulnerability and desire, where the speaker wishes to be closer to the one they admire. The metaphor of the stray cat highlights the theme of being an outsider in love, where the speaker quietly observes and cherishes moments without the assurance of reciprocation. The wish for a simple, mundane life filled with the beloved's presence reveals the tenderness of the human heart and the universal struggle of unreciprocated feelings, invoking a sense of empathy in listeners.

Musically, the song intertwines delicate melodies with soft rhythms that mirror the gentle and introspective nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and personification, which effectively draw listeners into the emotional landscape of the narrator's thoughts and feelings. The use of serene yet melancholic tones in the instrumentation further enhances the theme of longing, creating a contemplative atmosphere that invites reflection.

From a cultural perspective, the song's themes of love and solitude resonate deeply within the context of modern urban life, where many individuals experience similar feelings of isolation and yearning despite being surrounded by others. 's emotive delivery and the intimate lyrics connect well with audiences in both local and international settings, making it a relatable piece that illustrates the multifaceted nature of love and companionship.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
9