愛的呼喚

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
清風滲著雨點

The winds are raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
fung3
sam3
zyu3
jyu6
dim2
清新彷似你的臉

It's fresh like your face.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
san1
pong4
ci5
nei5
dik1
lim5
常懷念

I miss it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
waai4
nim6
喜歡看下雨天

I love watching it rain.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
hon3
haa6
jyu6
tin1
喜歡跟你再相見

I'd love to see you again.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
gan1
nei5
zoi3
soeng2
jin6
重拾未了緣

It's not recovered.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sip3
mei6
liu4
jyun6
愛意永不會間斷

Love is never broken.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ji3
wing5
fau2
wui6
haan4
dyun6
就算世界與星空每天改變

Even if the world and the stars change every day,

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sai3
gaai3
jyu6
sing1
hung3
mei5
tin1
goi2
bin3
愛你更多總不減半點

Love you more and more will never be halved.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
gang3
do1
zung2
fau2
gaam2
bun3
dim2
最愛聽你聲線

I love hearing your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
teng1
nei5
sing1
sin3
誰輕輕叫喚我

Someone call me gently.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
hing1
hing1
giu3
lang3
ngo5
喚醒心中愛火

To awaken the fire in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lang3
sing2
sam1
zung1
oi3
fo2
幸運只因有着你

Luck is only because I have you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zi2
jan1
jau6
jyu3
nei5
不再流浪與磋砣

No more wandering and snoring.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
lau4
long4
jyu6
co1
to4
來深深抱緊我

It held me deep.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sam1
sam1
pou5
gan2
ngo5
讓痴心加上鎖

Put the obsession in the chain.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ci1
sam1
gaa3
soeng6
so2
落寞歡欣聽着你柔情蜜語

I'm glad to hear your soft, sweet words.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
mok6
fun1
jan1
teng1
jyu3
nei5
jau4
cing4
mat6
jyu6
在燃亮我

It's burning me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jin4
loeng6
ngo5
聲音永沒困阻

Noise never stops you.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
wing5
mei6
kwan3
zo2
即使分隔數千裏

Even thousands of miles apart.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fan6
gaak3
sou3
cin1
leoi5
情還在

It's still there.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waan4
zoi6
心中燃熱似火

It burns like fire in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jin4
jit6
ci5
fo2
終於跟你再相見

I'll finally see you again.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
gan1
nei5
zoi3
soeng2
jin6
懷念是折磨

Missing is torture.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
si6
zit3
mo6
從心的領略過

It's from the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sam1
dik1
ling5
loek6
gwo3
是不死的愛念

It's the desire to live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
fau2
si2
dik1
oi3
nim6
是用心的抉擇過

It was a careful choice.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jung6
sam1
dik1
zaak6
gwo3
找到承諾與結果

Find the promise and the results.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
sing4
nok6
jyu6
lit3
gwo2
仍感激你給我

I'm still grateful for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gam2
gik1
nei5
kap1
ngo5
像詩篇的愛慕

Like the psalms.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
si1
pin1
dik1
oi3
mou6
落在艱苦歲月裏仍然是你

You're still in the middle of a tough year.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
zoi6
gaan1
fu2
seoi3
jyut6
leoi5
jing4
jin4
si6
nei5
在陪着我

Come with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
pui4
jyu3
ngo5
About This Song

"" by is a heartfelt ballad that centers around themes of love, longing, and reunion. The song expresses a deep emotional connection between the narrator and their beloved, highlighting the transformative power of love amidst the challenges of life. With imagery of rain and refreshing winds, the lyrics evoke a sense of nostalgia and yearning for moments shared, capturing the essence of an unwavering bond that persists regardless of the distance or changes in the world around them.

The narrative conveyed in the song revolves around the struggle of separation and the intense desire to reconnect with a loved one. The narrator shares reflections on cherished memories and the profound impact that their partner has had on their life. Despite the pain of separation, the lyrics celebrate hope and commitment, emphasizing that true love remains steadfast and undiminished by external circumstances. This story resonates universally, as it encapsulates the longing that many experience in romantic relationships.

Musically, "" can be characterized by its soothing melodies and emotive vocal delivery, which enhance the songs emotional depth. The lyrics employ vivid imagery and metaphors to illustrate complex feelingssuch as comparing the beloved's presence to refreshing rainwhile rhythmic variations throughout contribute to a dynamic listening experience. Moreover, the combination of softness in the music and intensity in the lyrics creates a contrast that draws listeners into the emotional landscape of love and longing.

In terms of cultural significance, 's music often explores themes of love and relationships, resonating deeply within Chinese-speaking communities. This song stands out not only as an expression of romantic devotion but also reflects cultural values surrounding commitment, emotional expression, and the importance of connection. As listeners around the world engage with its themes, the song transcends linguistic barriers, inviting diverse audiences to share in the universal experience of love.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
32
Video:
Watch on YouTube