福氣

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
灰灰秋風 依偎半灣月

The autumn winds are in the Bay of Plenty.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
fui1
cau1
fung3
ji1
wui1
bun3
waan4
jyut6
絲絲小雨 洗不去舊嘆息

The silk, the rain, the old mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

si1
si1
siu2
jyu6
sin2
fau2
heoi3
gau6
taan1
sik1
是我錯怪了你

I misunderstood you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
laap6
gwaai3
liu4
nei5
亦錯過了可跟你遠飛

And I missed a flight with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
laap6
gwo3
liu4
ho2
gan1
nei5
jyun6
fei1
沒有勇氣愛你

I don't have the courage to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jung6
hei3
oi3
nei5
沒勇氣説愛你就已別離

I'm not going to tell you I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jung6
hei3
seoi3
oi3
nei5
zau6
ji5
bit6
lei4
你是無可比

You are incomparable.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
mou4
ho2
bei3
呼吸中因你給我空氣

I'm breathing because you give me air.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
zung1
jan1
nei5
kap1
ngo5
hung3
hei3
你是無可比枯乾中給我添生氣

You're the one who gives me life in the dry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
mou4
ho2
bei3
fu1
kin4
zung1
kap1
ngo5
tim1
sang1
hei3
讓我看見了愛

It showed me love.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
hon3
jin6
liu4
oi3
讓我看見了真的自己

It made me see myself.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
hon3
jin6
liu4
zan1
dik1
zi6
gei2
是你教我去愛

It's you who taught me to love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
gaau3
ngo5
heoi3
oi3
又教我能明白了福氣 幽幽街燈

And it taught me how to understand happiness, the bright lights of the street.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gaau3
ngo5
toi4
ming4
baak6
liu4
fuk1
hei3
jau1
jau1
gaai1
dang1
知穿我心事 空空的街

The empty streets through my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
cyun1
ngo5
sam1
si6
hung3
hung3
dik1
gaai1
彷彿似舊信紙 聚滿悔意

It's like an old letter, and it's like a collection of regrets.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
ci5
gau6
seon3
zi2
zeoi6
mun6
fui3
ji3
愛意 像似怪我不知怎樣説起

Love is like a guilt-free way to talk.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ji3
zoeng6
ci5
gwaai3
ngo5
fau2
zi3
fim2
joeng2
seoi3
hei2
是我欠缺勇氣

It was that I lacked courage.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
him3
kyut3
jung6
hei3
是説句愛你原沒有限期

It's the saying that love is infinite.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
gau1
oi3
nei5
jyun5
mei6
jau6
haan6
kei4
幽幽街燈 知穿我心事

The street lights that pierced my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
gaai1
dang1
zi3
cyun1
ngo5
sam1
si6
空空的街 彷彿似舊信紙

The empty streets are like old mailboxes.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
hung3
dik1
gaai1
pong4
fat1
ci5
gau6
seon3
zi2
聚滿悔意 愛意

Be happy and love.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
mun6
fui3
ji3
oi3
ji3
像似怪我不知怎説起

It was like I was hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ci5
gwaai3
ngo5
fau2
zi3
fim2
seoi3
hei2
是我欠缺勇氣

It was that I lacked courage.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
him3
kyut3
jung6
hei3
是説句愛你原沒有限期

It's the saying that love is infinite.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
gau1
oi3
nei5
jyun5
mei6
jau6
haan6
kei4
我願從今起

I want to start now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
zung6
gam1
hei2
好好的將你一世包庇

It's good to be covered.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
dik1
zoeng3
nei5
jat1
sai3
baau1
bei6
我願從今起

I want to start now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
zung6
gam1
hei2
最好的一切都給你

I'll give you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
dik1
jat1
cit3
dou1
kap1
nei5
願意永遠愛你

I want to love you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
wing5
jyun6
oi3
nei5
願他生都不准你逃避

May he never let you escape.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
to1
sang1
dou1
fau2
zeon2
nei5
tou4
bei6
願我永遠有你

I wish I had you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
wing5
jyun6
jau6
nei5
做我最愛名字是我的你

My favorite name is yours.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
ngo5
zeoi3
oi3
ming4
zi6
si6
ngo5
dik1
nei5
About This Song

The song '' (Fortune) by (Aaron Kwok) encapsulates a deep exploration of love, regret, and the courage it takes to express one's true emotions. At the heart of the track lies a poignant narrative about the struggles of unspoken feelings and the fear of vulnerability. The lyrics poetically capture the essence of longing for a connection, while simultaneously grappling with the hesitation that often accompanies the desire to love. The recurring imagery of the gentle autumn wind and the soft rain evokes a sense of nostalgia, reflecting the protagonists inner turmoil and the bittersweet nature of love lost.

The message conveyed throughout '' revolves around the recognition of missed opportunities in love due to the lack of bravery to fully commit to one's feelings. The protagonist reflects on moments of doubt and missed chances, wishing they had the courage to express their love. This resonates with listeners who have faced similar challenges, making it a relatable anthem for anyone who has hesitated on the brink of romance. The lyrics emphasize that love is not constrained by time; instead, it is a profound force that deserves to be embraced without fear.

Musically, '' integrates soft melodic elements that complement the reflective tone of the lyrics. The arrangement likely features gentle instrumentation that enhances the emotional landscape of the song. Lyrically, the use of metaphorssuch as comparing love to life-giving airdeepens the listener's understanding of the protagonist's reliance on their beloved. The repetition of phrases concerning courage and the desire to protect signifies a yearning for stability in a relationship that feels precarious.

Culturally, the song holds significance as it highlights the broader theme of romantic expression in contemporary Chinese musica region where traditional values often emphasize restraint and caution in matters of the heart. '' serves as a celebration of love's complexities and the importance of courage in nurturing romantic bonds, resonating with a modern audience that increasingly values open expression of emotions. Aaron Kwok, known for his dynamic style and heartfelt performances, breathes life into these themes, allowing listeners to feel both the pain of regret and the hope of future love.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
32