臨睡吻你一次

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
長街燈光太亮了 瞳孔收縮了

Street lights are too bright, pupils shrink.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
gaai1
dang1
gwong1
taai3
loeng6
liu4
hung2
sau1
suk1
liu4
而我像沒能力對焦

And I was like, I can't focus.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
zoeng6
mei6
toi4
lik6
deoi3
ziu1
撐不了我仍苦笑 多一秒也求一秒

I couldn't stop smiling, and I kept asking for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

caang3
fau2
liu4
ngo5
jing4
fu2
siu3
do1
jat1
miu5
jaa5
kau4
jat1
miu5
因心中找到呼吸必要

It's important to find breathing in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
sam1
zung1
zaau2
dou3
hu1
ngap1
bit1
jiu3
如身體充滿亂箭 如生死一線

It's like a deadline when you're in a body full of arrows.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jyun4
tai2
cung1
mun6
lyun6
zin3
jyu4
sang1
si2
jat1
sin3
而你面目浮現半天

And your face is half a day away.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
min2
muk6
fau4
jin6
bun3
tin1
當空氣已全污染 當失意再無底線

When the air is completely polluted, there is no longer any bottom line.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
hung3
hei3
ji5
cyun4
wu3
jim5
dong3
sat1
ji3
zoi3
mou4
dik1
sin3
你也是無悔在身邊

You're there, too.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
si6
mou4
fui3
zoi6
jyun4
bin1
從今開始 臨睡吻你一次

From now on, kiss you one more time.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
hoi1
ci2
lam6
seoi6
man5
nei5
jat1
ci3
我想保證 如時光終止

I want to assure you that the time is up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
bou2
zing3
jyu4
si4
gwong1
zung1
zi2
在這生得到的最後體温

The last body heat you get in your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
sang1
dak1
dou3
dik1
zeoi3
hau6
tai2
wan1
一個動人位置 來自你的面兒

A moving position from your side.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
dung6
jan4
wai6
zi3
loi6
zi6
nei5
dik1
min2
ngai4
從今開始 臨睡抱你一次

From now on, hold you in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
hoi1
ci2
lam6
seoi6
pou5
nei5
jat1
ci3
不可保證 世間那刻終止

There's no guarantee that this world will end.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
bou2
zing3
sai3
haan4
no6
hak1
zung1
zi2
尚有體力時 尚能感動時

I'm still physically fit, and I'm still emotionally moved.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
tai2
lik6
si4
soeng6
toi4
gam2
dung6
si4
多睏倦仍樂意

Tired and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
kwan3
gyun6
jing4
ngok6
ji3
用每一呼氣輕吹 你雙耳

With each breath, blow your ears lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
mei5
jat1
hu1
hei3
hing1
ceoi3
nei5
soeng1
ji5
颱風都吹過萬次 危急多少次

Hurricanes blow a thousand times, how many times are they in danger?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
fung3
dou1
ceoi3
gwo3
maak6
ci3
ngai4
gap1
do1
siu3
ci3
和你共渡纏住尾指

And I'm going to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
gung6
dou6
zin6
zyu6
mei5
zi2
當舉世再無都市 當都市再無景緻

When there are no cities, there are no cities.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
geoi2
sai3
zoi3
mou4
dou1
si5
dong3
dou1
si5
zoi3
mou4
jing2
zi3
你也是和我在相依

You're also dating me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
si6
wo4
ngo5
zoi6
soeng2
ji1
About This Song

"" ("One Kiss Before Sleep") is a poignant ballad by Hong Kong artist (Aaron Kwok) that delves into themes of love, longing, and the human desire for connection in the face of life's uncertainties. The song encapsulates a deep emotional core where the protagonist yearns for intimacy and comfort as they confront a world filled with chaos and darkness. Through tender imagery, the lyrics reflect the fragility of relationships, emphasizing the importance of cherishing fleeting moments with loved ones, especially in times of distress.

At its heart, the song unfolds a narrative of a lover's resolve to hold onto the warmth of their partner even when faced with existential challenges. It expresses a desire to savor each moment together, highlighting the significance of simple gestures like a kiss or an embrace as they represent the anchor against life's turmoil. This resonates with anyone who has ever felt overwhelmed yet found solace in their loved ones, making the song relatable and deeply resonant across different contexts.

Musically, the track is characterized by its emotive melodies and soft instrumentation, which complements the lyrics' intimate nature. The use of extended metaphors and vivid imagery, such as comparing love to a lifeline against a backdrop of darkness, enhances the emotional depth of the song. The juxtaposition of hope and despair is conveyed through dynamic shifts in the arrangement, building to moments of catharsis that mirror the lyrical journey of longing and connection.

Culturally, "" holds significance as it reflects contemporary themes in Chinese pop music where love often intertwines with existential reflection. It speaks to a broader audience who can relate to the pressures of urban life and the pursuit of meaningful relationships amidst chaos. This piece is not just a romantic ballad; it is a universal anthem that emphasizes the need for love and intimacy, resonating deeply within the heart of the listeners regardless of their backgrounds.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
21