食你落肚

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
你秀髮暗香鑽入鼻

You have hair in your nose.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
fat3
am3
hoeng1
zyun1
jap6
bei6
加一雙碗筷食了你

And a bowl of chicken ate you.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
jat1
soeng1
wun2
zi6
liu4
nei5
你暗裏刺激我胃液

You're secretly irritating my stomach fluid.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
am3
leoi5
cik3
gik1
ngo5
wai6
jik6
辣到跳起眼鼻全是你

You're the one who jumps to the brink.

Click each character to hear its pronunciation:

lat6
dou3
tiu4
hei2
ngaan5
bei6
cyun4
si6
nei5
我要變作僧侶入定

I was going to become a monk.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
bin3
zok3
sang1
lui5
jap6
ding6
哼一篇心咒抵抗你

Put a curse on you.

Click each character to hear its pronunciation:

hng6
jat1
pin1
sam1
zau3
zi2
kong3
nei5
卻愛上這辛厚辣味

But I fell in love with this thick, salty taste.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
oi3
soeng6
ze5
san1
hau5
lat6
mei6
辣到要死芥辣原是你

You were the one who was dying.

Click each character to hear its pronunciation:

lat6
dou3
jiu3
si2
gaai3
lat6
jyun5
si6
nei5
和你距離十呎

And you're about 10 feet away.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
keoi5
lei4
sap6
cek3
難迴避你豔光四射

It's hard to avoid your light.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
wui4
bei6
nei5
jim6
gwong1
sei3
sik6
飲管伸進鼻孔

It's a pipe that goes through the nose.

Click each character to hear its pronunciation:

jam3
gun2
san1
zeon3
bei6
hung2
像兩手都抽筋失控

It's like a muscle crunch in both hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
loeng5
sau2
dou1
cau1
gan1
sat1
hung3
為了鎮靜十秒

Ten seconds to calm down.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
zan3
zing6
sap6
miu5
連無味嘅薄冰也吃掉

Even the tasteless ice cream.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mou4
mei6
koi3
bok6
jing4
jaa5
hek3
zaau6
追加七片檸檬

Add seven more pieces.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gaa3
cat1
pin3
ning4
mung4
直到酸得面孔扭曲

Until the face is distorted.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
syun1
dak1
min2
hung2
nau5
kuk1
誰手中有一雙筷子

And you have a pair of sticks in your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sau2
zung1
jau6
jat1
soeng1
zi2
誰先挾盡精美甜點

Who's going to finish the delicious dessert first?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sin3
haap6
zeon6
zing1
mei5
tim4
dim2
你似是最動人蜜餞

You seem to be the most moving honey bee.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
si6
zeoi3
dung6
jan4
mat6
zin6
為何辣到上舌尖

Why is it so high?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
lat6
dou3
soeng6
sit6
zim1
隨你快步路過

Walk with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
nei5
faai3
fau6
lou6
gwo3
垂涎着你蝕骨的幽香

I'm looking forward to the smell of your rotting bones.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jin4
jyu3
nei5
sit6
gwat1
dik1
jau1
hoeng1
假使吞錯什麼

Let's just say that we're wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
tan1
laap6
zaap6
mo5
或會啃骨啃得很傷

Or you could break your bones.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
wui6
hang3
gwat1
hang3
dak1
han2
soeng1
食即是色即是空即是兇

Eating is color, and eating is empty.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zik1
si6
sik1
zik1
si6
hung3
zik1
si6
hung1
菩提無樹明鏡非合道在爛泥中

The Buddha is a mirrorless tree in rotten mud.

Click each character to hear its pronunciation:

pou4
tai4
mou4
syu6
ming4
geng3
fei2
ho4
dou6
zoi6
laan6
nai6
zung1
色即是空 無風心自動 懂唔懂

Color is empty, it's automatic, it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

sik1
zik1
si6
hung3
mou4
fung3
sam1
zi6
dung6
dung2
ng4
dung2
About This Song

"" by explores the intricate relationship between desire and indulgence through the metaphor of food and sensual attraction. The song takes the listener on a journey where the intoxicating essence of love is compared to a rich, spicy dish that leaves a lasting impression. The emotional core of the song resonates with the passion and cravings that accompany a deep yearning for someone, encapsulated in vivid imagery that makes the experience both appetizing and overwhelming. The interplay of hunger and love underlines the physicality of attraction, adding layers to the understanding of human relationships.

The narrative unfolds as the artist reflects on the intoxicating effects of desire, likening the feeling to the extreme sensations evoked by spicy food. The lyrics convey a playful yet intense struggle to control one's feelings in the face of such overwhelming attraction, revealing the vulnerability that comes with love. The lyrics mention various culinary elements and sensations, from the "spicy" to the "tangy," mirroring the complexities of romantic interest, while a sense of mystique lingers throughout the song, engaging listeners with its vivid descriptions and emotional candor.

Musically, the song blends traditional elements with contemporary pop sounds, creating an energetic and catchy melody that complements its playful lyrics. Notably, lyricism employs imagery and sensory details, leading to a multi-dimensional experience for the listener. The repetitive nature of phrases like "" (Eating is form, form is emptiness) invites contemplation on deeper meanings, echoing traditional Buddhist philosophies that challenge the listener to engage with the transient nature of desire and the material world.

From a cultural standpoint, "" resonates with the significance of food in Asian cultures as a form of love and connection. The act of sharing a meal is often intertwined with expressions of affection, making the song's culinary metaphors deeply relevant. , known for his charisma and versatility, adds layers of cultural richness, giving audiences a glimpse into the way love and desire are perceived through culinary experiences. This song invites listeners to explore their own cravings, both gastronomical and emotional, ultimately celebrating the beautiful chaos of human connections.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
27