霎眼嬌

By 鄧穎芝

Lyrics - Practice Pronunciation
靚 太多方法 我會太多打扮

Too many ways, I'd dress too much.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
taai3
do1
fong1
fat3
ngo5
wui6
taai3
do1
ding2
fan5
若覺得不夠搶眼 別行渣甸街

If you don't feel like you're getting enough attention, don't walk around the street.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gok3
dak1
fau2
gau3
cong1
ngaan5
bit6
hong6
zaa2
tin4
gaai1
步伐或者輕快 青春不會大哂

At a pace or a speed, youth will never grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

fau6
fat6
waak6
ze2
hing1
faai3
cing1
ceon1
fau2
wui6
taai3
saai3
同齡的數萬個 邊一個吸引男孩

Tens of thousands of people of their age, each attracting boys.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
ling4
dik1
sou3
maak6
go3
bin1
jat1
go3
ngap1
jan5
naam4
hoi4
嬌嬌嬌也許只會霎眼

Maybe they just blink.

Click each character to hear its pronunciation:

giu1
giu1
giu1
jaa5
heoi2
zi2
wui6
sap3
ngaan5
至少他他他都爭相注目吧

At least he's getting the attention.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
to1
to1
to1
dou1
zaang1
soeng2
zyu3
muk6
baa6
誰不靠第一眼 至少識着衫

Who doesn't know how to dress at first glance?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
kaau3
dai6
jat1
ngaan5
zi3
siu3
zi3
jyu3
saam1
然後二人或者都更貪

And then maybe both of them eat more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ji6
jan4
waak6
ze2
dou1
gang3
taam1
等他再看第二眼 原來浪漫很困難

And it was hard to be romantic until he looked at it a second time.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
to1
zoi3
hon3
dai6
ji6
ngaan5
jyun5
loi6
long4
maan4
han2
kwan3
no4
同時互望 算我勝利 算到以後嗎

And look at each other, and even if I win, do I count the future?

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
si4
wu6
mong6
syun3
ngo5
sing3
lei6
syun3
dou3
jyu5
hau6
maa5
等他再看第二眼 前來慢慢講內涵

Let him look at it a second time and then slowly talk about the meaning.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
to1
zoi3
hon3
dai6
ji6
ngaan5
cin4
loi6
maan6
maan6
gong2
noi6
ham4
同時互望 算有暗示 更要證實它

And we look at each other, and we see a hint, and we see a proof.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
si4
wu6
mong6
syun3
jau6
am3
si6
gang3
jiu3
zing3
sat6
to1
靚 太多方法 我有太多感嘆

So many ways, and I'm so impressed.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
taai3
do1
fong1
fat3
ngo5
jau6
taai3
do1
gam2
taan1
做女生不要疏懶 別提朱古力

Don't be a girl, and don't talk about chocolate.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
neoi6
sang1
fau2
jiu3
so3
laan5
bit6
tai4
zyu1
gu2
lik6
路上萬千姿態 青春不會大哂

Thousands of postures that make young people unable to grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
maak6
cin1
zi1
taai3
cing1
ceon1
fau2
wui6
taai3
saai3
而桃花與月桂 邊一札吸引男孩

And the peaches and the moonshine attract boys.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
tou4
waa6
jyu6
jyut6
gwai3
bin1
jat1
zaat3
ngap1
jan5
naam4
hoi4
嬌嬌嬌也許只會霎眼

Maybe they just blink.

Click each character to hear its pronunciation:

giu1
giu1
giu1
jaa5
heoi2
zi2
wui6
sap3
ngaan5
至少他他他都爭相注目吧

At least he's getting the attention.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
to1
to1
to1
dou1
zaang1
soeng2
zyu3
muk6
baa6
誰不靠第一眼 至少穿鋼環

Who doesn't wear a steel ring at first glance?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
kaau3
dai6
jat1
ngaan5
zi3
siu3
cyun1
gong3
waan4
難道二人就得一瞬間

Could you both have a moment?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ji6
jan4
zau6
dak1
jat1
seon3
haan4
等他再看第二眼

Let him look at it again.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
to1
zoi3
hon3
dai6
ji6
ngaan5
同時互望 會有片段 會有故事嗎

And they're looking at each other, and there's a segment, there's a story.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
si4
wu6
mong6
wui6
jau6
pin3
dyun6
wui6
jau6
gu3
si6
maa5
等他再看第二眼

Let him look at it again.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
to1
zoi3
hon3
dai6
ji6
ngaan5
同時互望 會有渴望 我要再望他

And they're looking at each other, and they're dying to see me again.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
si4
wu6
mong6
wui6
jau6
kit3
mong6
ngo5
jiu3
zoi3
mong6
to1
About This Song

The song "" by explores themes of youthful charm and the exhilarating, often complicated dynamics of attraction and romance. Central to the lyrics is the concept of making a strong first impression, the idea that beauty and allure can sometimes be fleeting, akin to a fleeting glance that captivates. The playful yet reflective tone captures the nuances of being a young woman in a world filled with expectations, where appearance and first impressions often hold significant weight in romantic pursuits.

In the narrative, the protagonist reflects on the various ways to present herself and how these methods may entice attention from potential suitors. The lyrics discuss how charisma can manifest in many forms, emphasizing the importance of confidence and self-expression while navigating the social landscape of relationships. With lines referring to the 'first glance' and hopes for a mutual connection, the song encapsulates the heart-fluttering excitement of early attraction, alongside the pressure that can accompany it.

Musically, the track combines catchy pop melodies with rhythmic elements that evoke a sense of light-heartedness and vibrancy, mirroring the energy of youth. Lyrically, employs clever wordplay and imagery that reflects both the universal experience of young love and the culturally specific nuances of flirtation in a contemporary context. This interplay between upbeat instrumentation and insightful lyrics makes the song both relatable and enjoyable, appealing to a broad audience.

Culturally, "" resonates strongly within the context of modern Asian pop music, where themes of beauty, youth, and romance are often celebrated. It captures the essence of femininity and the societal pressures surrounding appearances, while also encouraging self-assurance and personal expression. This song is emblematic of the vibrant pop culture in which it exists, highlighting how music can serve as a mirror to the evolving perceptions of romance and attractiveness in contemporary society.

Song Details
Singer:
鄧穎芝
Total Lines:
24