不要離我太遠

By 鄧麗欣

Lyrics - Practice Pronunciation
如果你想我哭 憑恐嚇就能夠

If you want me to cry, you can do it with fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
nei5
soeng2
ngo5
huk1
pang4
hung2
haak3
zau6
toi4
gau3
而你其實不必 真的要走

And you don't really have to.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
kei4
sat6
fau2
bit1
zan1
dik1
jiu3
zau2
除非我不夠好 毋需再做朋友

Unless I'm not good enough, I don't need to be friends anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
ngo5
fau2
gau3
hou3
mou4
seoi1
zoi3
zou6
pang4
jau5
而你情願孤單 都不接受

And you can't accept the loneliness you want.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
cing4
jyun6
gu1
sin6
dou1
fau2
zip3
sau6
要是我 先開口 很需要 你逗留

If I need you to stay, I'll be the first to open my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
ngo5
sin3
hoi1
hau2
han2
seoi1
jiu3
nei5
dau6
lau4
告白有用 還是根本沒有

Confessions work, or they don't.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
baak6
jau6
jung6
waan4
si6
gan1
bun2
mei6
jau6
求求你 保護我 可是個 更差理由

I begged you to protect me, but that's even worse.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
kau4
nei5
bou2
wu6
ngo5
ho2
si6
go3
gang3
co1
lei5
jau4
不要離我太遠 掉頭望一眼就見

Don't get too far away from me. Just look around.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
lei4
ngo5
taai3
jyun6
zaau6
tau4
mong6
jat1
ngaan5
zau6
jin6
分隔開 過了十米 我便懷念

I miss being 10 meters apart.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
gaak3
hoi1
gwo3
liu4
sap6
mai5
ngo5
pin4
waai4
nim6
不要離我太遠 突然離開我視線

Don't get too far away from me, and suddenly, you're out of my sight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
lei4
ngo5
taai3
jyun6
duk1
jin4
lei4
hoi1
ngo5
si6
sin3
這個心 也會被你牽走一片

And that heart will be taken away from you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
sam1
jaa5
wui6
pei5
nei5
hin1
zau2
jat1
pin3
就算辭行未可以避免 請你走之前

Even if you can't avoid resigning before you're asked to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ci4
hong6
mei6
ho2
jyu5
bei6
min5
zing6
nei5
zau2
zi1
cin4
仍能讓我發現 曾為我真的心軟

And it still makes me realize that I was really weak.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
toi4
joeng6
ngo5
fat3
jin6
zang1
wai6
ngo5
zan1
dik1
sam1
jyun5
離開你一秒鐘 立刻我就頭痛

I'm gone for a second, and I'm in a headache.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
nei5
jat1
miu5
zung1
lap6
hak1
ngo5
zau6
tau4
tung3
誰人陪在身邊 都不放鬆

It's not easy being around people.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
pui4
zoi6
jyun4
bin1
dou1
fau2
fong3
sung1
情感已經接通 明顯你在遙控

Emotions are connected, and you're in remote control.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
ji5
ging1
zip3
tung1
ming4
hin2
nei5
zoi6
jiu4
hung3
如你留在對岸 怎麼會動

What happens when you stay on the other side of the river?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
nei5
lau4
zoi6
deoi3
ngon6
fim2
mo5
wui6
dung6
不要離我太遠 二人離天百丈遠

Don't be too far away from me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
lei4
ngo5
taai3
jyun6
ji6
jan4
lei4
tin1
mak6
zoeng6
jyun6
心愛的 為何又要變做懷念

Why should love become a memory?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
oi3
dik1
wai6
ho6
jau6
jiu3
bin3
zou6
waai4
nim6
不要離我太遠 突然第三次大戰 極惶亂

Don't be too far away from me, and suddenly, there's a third world war, and there's a lot of chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
lei4
ngo5
taai3
jyun6
duk1
jin4
dai6
saam3
ci3
taai3
zin3
gik6
wong4
lyun6
仍然儘快趕到面前

And still, I was just going to be in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zeon2
faai3
gon2
dou3
min2
cin4
About This Song

"" (Don't Leave Me Too Far) by (Denise Ho) explores the profound emotional turmoil and vulnerability that accompanies the fear of losing a loved one. The central theme revolves around the longing for closeness in a relationship, expressing deep fears of separation and the heartache that comes with it. The lyrics articulate a sense of desperation and an earnest plea for the partner to remain near, showcasing a blend of insecurity and an intense desire for connection.

The narrative within the song unfolds as a reflection of the complexities found in romantic relationships. It portrays a lover's lamentation about the potential end of their bond, where the protagonist grapples with feelings of inadequacy and the belief that their partners retreat may be a judgment of their worth. Lines such as "" (If I speak first) highlight the inner struggle of expressing vulnerability while also revealing the challenges of navigating emotions in the face of potential abandonment. This story is relatable for many, resonating with those who have experienced similar fears in their own relationships.

Musically, the song employs poignant melodies that complement the emotional intensity of the lyrics. Denise Ho's vocal delivery is particularly striking, filled with both sensitivity and power, capturing the essence of longing effectively. The use of repetition in phrases such as "" (Don't leave me too far) reinforces the urgency of the protagonist's plea, creating a memorable hook that resonates deeply with listeners. Additionally, the lyrical metaphors employed throughout evoke vivid imagery, enhancing the emotional impact of the narrative while demonstrating Ho's artistry.

Culturally, the song taps into universal themes of love and separation that transcend geographical boundaries. In the context of Hong Kong's vibrant pop music scene, stands out not only for her vocal prowess but also for her ability to convey complex emotional states through her music. "" resonates particularly with audiences who value the expression of heartfelt emotions in a lyrical narrative, marking it as a significant piece within contemporary Mandarin pop.

Song Details
Singer:
鄧麗欣
Total Lines:
21