十分愛

By 鄧麗欣

Lyrics - Practice Pronunciation
分手後一分鐘 便有後悔聲音

And a minute after the break up, there was a feeling of regret.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
hau6
jat1
fan6
zung1
pin4
jau6
hau6
fui3
sing1
jam1
能傷我最深的人 偏得我心

I'm so sorry for the person who hurt me the most.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
soeng1
ngo5
zeoi3
sam1
dik1
jan4
pin1
dak1
ngo5
sam1
應該漠不關心 然而還着緊

It's probably not that important, but it's still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
mok6
fau2
gwaan1
sam1
jin4
nang4
waan4
jyu3
gan2
當攬緊他人 想起跟你熱吻

Remember to kiss someone while you're staring at them.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
laam6
gan2
to1
jan4
soeng2
hei2
gan1
nei5
jit6
man5
愛過太深 原來身體會疑問

Love is too deep, and you're going to wonder.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
taai3
sam1
jyun5
loi6
jyun4
tai2
wui6
ji4
man6
再沒法可適應別人

I can't adapt to other people.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mei6
fat3
ho2
zaak6
jing3
bit6
jan4
願醉掉了 能容許你憐憫

I'm going to get drunk and allow you to feel sorry for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zeoi3
zaau6
liu4
toi4
jung4
heoi2
nei5
lin4
man5
早知不應試愛

You know, you shouldn't try love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
fau2
jing3
si5
oi3
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
便節哀

It was a crying pain.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zit3
ngoi1
有情人

I have a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
cing4
jan4
日日夜夜同分開感慨

Day and night and separation.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
je6
je6
tung4
fan6
hoi1
gam2
hoi3
避開

Avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

bei6
hoi1
願你改

You want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
goi2
一個

One of them.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
小小意外

A small accident.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
ji3
oi6
未悔恨我未會知

I'm not going to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fui3
han6
ngo5
mei6
wui6
zi3
不散不愛

They're not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
oi3

The heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
話放開

Open up.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
fong3
hoi1
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
雨驟來

It's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
zau6
loi6
才能提示真愛是確實存在

It's the ability to show that true love exists.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
tai4
si6
zan1
oi3
si6
kok3
sat6
cyun4
zoi6
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分

Love is rewarding, and pain is rewarding.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mun6
fan6
ging2
si6
wun6
loi6
tung3
jik6
mun6
fan6
可否錯一次以後 一直愛

And you're going to love it again.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
laap6
jat1
ci3
jyu5
hau6
jat1
zik6
oi3
分手後天天都是最重要犧牲

Every day after the break up, the most important sacrifice is the one.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
hau6
tin1
tin1
dou1
si6
zeoi3
zung6
jiu3
hei1
sang1
皮膚有你的指紋 刻得太深

Your skin has your fingerprints, and they're too deep.

Click each character to hear its pronunciation:

pei2
fu1
jau6
nei5
dik1
zi2
man4
hak1
dak1
taai3
sam1
應該漠不關心 然而還着緊

It's probably not that important, but it's still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
mok6
fau2
gwaan1
sam1
jin4
nang4
waan4
jyu3
gan2
當攬緊他人 想起跟你熱吻

Remember to kiss someone while you're staring at them.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
laam6
gan2
to1
jan4
soeng2
hei2
gan1
nei5
jit6
man5
愛過太深 原來身體會疑問

Love is too deep, and you're going to wonder.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
taai3
sam1
jyun5
loi6
jyun4
tai2
wui6
ji4
man6
再沒法可適應別人

I can't adapt to other people.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mei6
fat3
ho2
zaak6
jing3
bit6
jan4
願醉掉了 能容許你憐憫

I'm going to get drunk and allow you to feel sorry for me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zeoi3
zaau6
liu4
toi4
jung4
heoi2
nei5
lin4
man5
早知不應試愛

You know, you shouldn't try love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
fau2
jing3
si5
oi3
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
便節哀

It was a crying pain.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zit3
ngoi1
有情人

I have a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
cing4
jan4
日日夜夜同分開感慨

Day and night and separation.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
je6
je6
tung4
fan6
hoi1
gam2
hoi3
避開

Avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

bei6
hoi1
願你改

You want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
goi2
一個

One of them.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
小小意外

A small accident.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
ji3
oi6
未悔恨我未會知

I'm not going to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fui3
han6
ngo5
mei6
wui6
zi3
不散不愛

They're not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
oi3

The heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
話放開

Open up.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
fong3
hoi1
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
雨驟來

It's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
zau6
loi6
才能提示真愛是確實存在

It's the ability to show that true love exists.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
tai4
si6
zan1
oi3
si6
kok3
sat6
cyun4
zoi6
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分

Love is rewarding, and pain is rewarding.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mun6
fan6
ging2
si6
wun6
loi6
tung3
jik6
mun6
fan6
可否錯一次以後

Maybe we can go wrong again.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
laap6
jat1
ci3
jyu5
hau6
早知不應試愛

You know, you shouldn't try love.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
fau2
jing3
si5
oi3
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
便節哀

It was a crying pain.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
zit3
ngoi1
有情人

I have a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
cing4
jan4
日日夜夜同分開感慨

Day and night and separation.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
je6
je6
tung4
fan6
hoi1
gam2
hoi3
避開

Avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

bei6
hoi1
願你改

You want to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
goi2
一個

One of them.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
小小意外

A small accident.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
siu2
ji3
oi6
未悔恨我未會知

I'm not going to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fui3
han6
ngo5
mei6
wui6
zi3
不散不愛

They're not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
saan3
fau2
oi3

The heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
話放開

Open up.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
fong3
hoi1
未放開

It's not open.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fong3
hoi1
雨驟來

It's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
zau6
loi6
才能提示真愛是確實存在

It's the ability to show that true love exists.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
tai4
si6
zan1
oi3
si6
kok3
sat6
cyun4
zoi6
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分

Love is rewarding, and pain is rewarding.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mun6
fan6
ging2
si6
wun6
loi6
tung3
jik6
mun6
fan6
可否錯一次以後 一直愛

And you're going to love it again.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
laap6
jat1
ci3
jyu5
hau6
jat1
zik6
oi3
About This Song

The song "" ("Deeply in Love") by (Denise Ho) delves into the profound emotional turmoil that follows a breakup. The central theme resonates with feelings of regret and longing, capturing the experience of wishing for a love lost, and the struggle of trying to let go. The song's emotional core is rooted in the complexity of lovehow deep affection can lead to an equally intense pain when it ends. Hos evocative delivery enhances the feelings of nostalgia and sorrow, making the listener deeply empathize with her turmoil.

The narrative unfolds with the protagonist reflecting on the immediate aftermath of a breakup, as she grapples with feelings of regret that surface too soon after parting ways. The lyrics poignantly express the internal conflict of wanting to move on while still being tethered to memories of the past. Symbolic imagery, such as the mention of sharing intimate moments and the lingering touch of a lover's fingerprints, emphasizes how deeply ingrained that connection remains, even when circumstances have changed. The song resonates universally as it explores the bittersweet nature of love and loss, particularly the notion of trying to love someone else yet being unable to do so fully.

Musically, the composition is imbued with haunting melodies and gentle instrumentals that allow the lyrics to shine. Ho's voice flows with an emotional weight that complements the lyrical themesdelivering heartfelt lines with a mix of sorrow and vulnerability. Notable lyrical techniques include repetitive phrases that underscore the protagonist's lingering feelings and the use of metaphor to articulate complicated emotions. The progression of the song mirrors the oscillation between moments of reminiscence and acceptance, drawing listeners into a melancholic yet beautiful journey.

In the context of Chinese pop music, "" holds significant cultural relevance as it reflects the complex landscape of relationships and emotional expression in modern society. It evokes a sense of collective memory that many listeners can relate to, making the song a staple in discussions about love and heartbreak. Denise Ho, known for her ability to portray raw emotions through music, amplifies these sentiments, situating the song as a meaningful exploration of love's trials in the contemporary world.

Song Details
Singer:
鄧麗欣
Total Lines:
68
Video:
Watch on YouTube