日久生情

By 鄧麗欣

Lyrics - Practice Pronunciation
曾共你相識那天 舊情未會老

The day you met me, the old days never go away.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
gung6
nei5
soeng2
zi3
no6
tin1
gau6
cing4
mei6
wui6
lou5
熒幕的痴痴眼中 換來是控訴

In the blink of an eye, the complaint was made.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mok6
dik1
ci1
ci1
ngaan5
zung1
wun6
loi6
si6
hung3
sou3
怎麼想到能 一天走進熱愛跑道

How could you ever think of going to a love runway?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
soeng2
dou3
toi4
jat1
tin1
zau2
zeon3
jit6
oi3
paau4
dou6
大慨一起了相擁過未算好

It was a great time to be together.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hoi3
jat1
hei2
liu4
soeng2
ung2
gwo3
mei6
syun3
hou3
只因是發覺被愛的恐布

It's just a fear of being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
si6
fat3
gok3
pei5
oi3
dik1
hung2
bou3
能生出愛情 問我應不應去禱告

And I was asked if I should pray.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
sang1
ceot1
oi3
cing4
man6
ngo5
jing3
fau2
jing3
heoi3
tou2
guk1
我相信是世間説共你都應該登對

I believe that the world is saying that you should all be in the same boat.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
si6
sai3
haan4
seoi3
gung6
nei5
dou1
jing3
goi1
dang1
deoi3
我心裏也許輕輕後退

I may have a slight setback in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam1
leoi5
jaa5
heoi2
hing1
hing1
hau6
teoi3
沉澱裏來獨對 期待的一個夢 心醉

And I'm so alone in the depths of a dream I've been waiting for.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
din6
leoi5
loi6
duk6
deoi3
kei4
daai1
dik1
jat1
go3
mung6
sam1
zeoi3
這個玄機為誰

Who is this door?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
jyun4
gei1
wai6
seoi4
這一次願我可以在你身邊不失去

I wish I could stay with you this time.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
ci3
jyun6
ngo5
ho2
jyu5
zoi6
nei5
jyun4
bin1
fau2
sat1
heoi3
怕只怕忘記了怎去追

I'm afraid I'll forget how to track them.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zi2
paa3
mong6
gei3
liu4
fim2
heoi3
zeoi1
只需要擁緊你已不能留下淚垂

You just have to hold on to it, and you can't keep your tears.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
ung2
gan2
nei5
ji5
fau2
toi4
lau4
haa6
leoi6
seoi4
和你只好相對

Just be like you.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
zi2
hou3
soeng2
deoi3
明白到初相見好 若然未愛到

You know, you're not in love with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
co1
soeng2
jin6
hou3
joek6
jin4
mei6
oi3
dou3
時日的兜兜轉中 註定難計數

Write down the difficulty of the time in the day shift.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
dik1
dau1
dau1
zyun3
zung1
zyu3
ding6
no4
gei3
sou3
想得到永恆 只好一再受過傷害

You want to live forever, you just have to be hurt again.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dak1
dou3
wing5
hang4
zi2
hou3
jat1
zoi3
sau6
gwo3
soeng1
hou6
直到一起了相擁過便更好

It's better to fuck together.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
jat1
hei2
liu4
soeng2
ung2
gwo3
pin4
gang3
hou3
想可以愛到像世間深奧

I want to love like the world does.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ho2
jyu5
oi3
dou3
zoeng6
sai3
haan4
sam1
ngou3
能生出愛情 是最好心得有好報

It's a good thing to have love.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
sang1
ceot1
oi3
cing4
si6
zeoi3
hou3
sam1
dak1
jau6
hou3
bou3
我相信是世間説共你都應該登對

I believe that the world is saying that you should all be in the same boat.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
si6
sai3
haan4
seoi3
gung6
nei5
dou1
jing3
goi1
dang1
deoi3
也許我已經輕輕默許

I may have been a little bit quiet.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
ngo5
ji5
ging1
hing1
hing1
mak6
heoi2
沉澱裏來獨對 期待的一個夢 心醉

And I'm so alone in the depths of a dream I've been waiting for.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
din6
leoi5
loi6
duk6
deoi3
kei4
daai1
dik1
jat1
go3
mung6
sam1
zeoi3
只有為你伴隨

It's just for you to go with.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
wai6
nei5
bun6
ceoi4
這一次願我可以在你身邊不失去

I wish I could stay with you this time.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
ci3
jyun6
ngo5
ho2
jyu5
zoi6
nei5
jyun4
bin1
fau2
sat1
heoi3
怕只怕忘記了怎去追

I'm afraid I'll forget how to track them.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zi2
paa3
mong6
gei3
liu4
fim2
heoi3
zeoi1
只需要擁緊你已不能留下淚垂

You just have to hold on to it, and you can't keep your tears.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
ung2
gan2
nei5
ji5
fau2
toi4
lau4
haa6
leoi6
seoi4
陪我一生一對

Join me for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
jat1
sang1
jat1
deoi3
About This Song

The song "" ("Love Grows Over Time") by (Denise Ho) encapsulates the intricate emotions surrounding love that develops slowly yet profoundly over time. The lyrics express a sense of nostalgia and longing as the singer reflects on a past relationship. The theme revolves around the realization that genuine love often requires patience, and that true affection can flourish even after shared experiences, no matter how tumultuous they may seem. This emotional core resonates deeply with listeners who have experienced the tender complexities of romantic relationships.

The narrative conveyed in the song leads us through the singer's journey of understanding love and its unpredictable nature. It starts with recollections of initial meetings and the bittersweet pain of unreciprocated feelings, gradually transitioning into a desire for emotional connection and commitment. The lyrics suggest a longing to hold onto the precious moments shared with a loved one, signifying a hope for a deeper, lasting relationship. The repeated emphasis on waiting for love to mature reflects a universal truth about the gradual deepening of feelings as time passes.

Musically, the song is characterized by its gentle yet evocative melody, which complements the bittersweet emotion conveyed through the lyrics. The use of lyrical techniques such as vivid imagery and melancholic reflections invites listeners into a personal and heartfelt space. The structure of the song allows for moments of introspection, using reiterations of the central theme of love's development to solidify its emotional weight. The musical arrangement, likely integrating soft instrumentation, further elevates the intimate feel of the narrative.

Culturally, "" resonates within the broader context of Hong Kong pop music, where themes of love and emotional storytelling play a significant role. It reflects the intricate dynamics of modern relationships within Asian culture, where societal expectations and personal feelings often intertwine. The song's exploration of love's evolution captures a sentiment familiar to many, thereby making it a relatable anthem for those navigating the complexities of romance.

Song Details
Singer:
鄧麗欣
Total Lines:
28